飞出阿拉伯语例句
例句与造句
- ويسمح حاليا لطائرة لا بد منها من طراز DHC-5 تستخدم في أغراض عديدة بالتحليق من لوكيشيو، شريطة الهبوط، لتفتيشها في جوبا وملكال والأبيض.
多用途的基本Buffalo DHC-5型飞机允许飞出洛基乔基奥，但有一项了解，就是必须降陆朱巴、马拉卡尔或奥贝德接受检查。 - (د) انخفاض بدل الإقامة لأفراد الطاقم الجوي بسبب تخطيط الرحلات الجوية على نحو يتسم بالكفاءة، بما في ذلك انخفاض وتيرة المبيت خارج القاعدة الأساسية ومحدودية حركة الطائرة إلى خارج منطقة البعثة.
(d) 空勤人员生活津贴减少，是因为高效率的飞行规划使在驻地外过夜的次数减少，加上飞机飞出任务区的时候有限。 - ولدى فريق الخبراء قائمة بالرحلات الجوية المنطلقة من أوغندا منذ عام 1998 حتى مطلع عام 2002 انطلاقا من مطار عنتيبه الدولي، تثبت أنشطة العمليات الجوية التابعة للسيد بوت انطلاقا من أراضي أوغندا.
专家组掌握1998年至2002年初从恩德培国际机场飞出的航班清单，这证明了Bout先生从乌干达境内从事飞行活动。 - ففي منطقة بيلبارا، على سبيل المثال، باعت حكومة الولاية المساكن الحكومية إلى شركة تشييد خاصة بغرض بناء مخيمات لنقل العاملين ذهابا وإيابا عن طريق الجو.
例如在皮尔巴拉区域，州政府将该州住房出售给一家私营建筑公司，以便建设 " 飞进飞出雇员 " 营地。 - وعلى دول المنطقة ودول الجوار أن تواصل بجدية رصدها لحركة الطيران من وإلى الصومال والتنسيق عن كثب مع سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال حول طبيعة العمليات المعنية ونوعيتها.
该区域各国和前线国家应继续有力地监测飞入飞出索马里的飞机的活动，并与索马里民航管理局密切协调，注意所涉飞行活动的性质和种类。 - وكل صاروخ ينطلق من غزة هو تذكير لا لبس فيه بأن حماس بعيدة كل البعد عن نبذ العنف أو قبول أي من المبادئ الأخرى التي حددتها المجموعة الرباعية، والتي يجب أن تقبلها أي حكومة فلسطينية.
从加沙飞出的每一发火箭无疑都使人再次看到，哈马斯根本没有放弃暴力或接受任何其他一切巴勒斯坦政府必须接受的四方原则。 - غير أن التحليق خارج نطاق الرؤية، أي خارج حدود التحكم لاسلكيا في القياس من بُعد، يتطلب آلية مستقلة للملاحة والتحكم في التحليق (لتصبح بذلك طائرة بدون طيار).
为了飞出目视距离，也就是飞出无线电－遥测技术控制的范围，遥控飞行器必须具有自动导航系统以及飞行控制机制（从而成为一架无人驾驶航空器）。 - غير أن التحليق خارج نطاق الرؤية، أي خارج حدود التحكم لاسلكيا في القياس من بُعد، يتطلب آلية مستقلة للملاحة والتحكم في التحليق (لتصبح بذلك طائرة بدون طيار).
为了飞出目视距离，也就是飞出无线电－遥测技术控制的范围，遥控飞行器必须具有自动导航系统以及飞行控制机制（从而成为一架无人驾驶航空器）。 - وإضافة إلى العمل في المجتمعات المحلية القريبة من الأراضي التي منُحت فيها امتيازات التعدين، أصبح أبناء مجتمعات الشعوب الأصلية المقيمون في الإقليم وفي المناطق الحضرية عُمالا في المناجم يُنقلون ذهابا وإيابا عن طريق الجو.
除了毗邻特许矿区的社区获得就业机会外，区域和城市土着人民也成为矿区的 " 飞进飞出 " 雇员。 - وفي حين يحدو الشعب الإسرائيلي الأمل في مستقبل أكثر إشراقا، وتواصل الحكومة إبداء استعدادها لتحقيق السلام، ننظر إلى جنوبنا فلا نرى حمام السلام يحلّق قادما من غزة، وإنما صواريخ غراد والقذائف البعيدة المدى.
以色列人民希望有一个更加光明的未来，以色列政府继续伸出和平之手，但我们朝南望去，看不到和平鸽从加沙飞出，却只看到格拉德火箭和远程导弹。 - فكل ما في الأمر هو أنهم ملزمون بتنبيه الشركات التي تسير رحلات جوية من الولايات المتحدة على الفور، أما الالتزام الواقع عليهم فيما يتعلق بشركات الطيران التي تقلع رحلاتها من بلدان أخرى، فهو، رغم وجوده، لا يفرض عليهم نفس القدر من الضغط، ولكن ليس في وسعهم حجب المعلومات لمدة أسبوع بالكامل.
有关的情况是，他们有义务立即通知从美国飞出的航空公司，虽然也有义务通知从其他国家飞出的航空公司，但是压力没有那么大。 然而，不能将情报保留一整个星期不发放。 - فكل ما في الأمر هو أنهم ملزمون بتنبيه الشركات التي تسير رحلات جوية من الولايات المتحدة على الفور، أما الالتزام الواقع عليهم فيما يتعلق بشركات الطيران التي تقلع رحلاتها من بلدان أخرى، فهو، رغم وجوده، لا يفرض عليهم نفس القدر من الضغط، ولكن ليس في وسعهم حجب المعلومات لمدة أسبوع بالكامل.
有关的情况是，他们有义务立即通知从美国飞出的航空公司，虽然也有义务通知从其他国家飞出的航空公司，但是压力没有那么大。 然而，不能将情报保留一整个星期不发放。 - ونفذت هذه الطائرات (14) طلعة منها (8) طلعات من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و (6) طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية.
这些飞机共飞行14架次,其中8架次从沙特阿拉伯境内飞出,它们得到沙特阿拉伯领空内一架预警指挥和控制飞机的支援。 另外6架次从科威特境内飞出,它们得到科威特领空内一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。 - ونفذت هذه الطائرات (14) طلعة منها (8) طلعات من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و (6) طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية.
这些飞机共飞行14架次,其中8架次从沙特阿拉伯境内飞出,它们得到沙特阿拉伯领空内一架预警指挥和控制飞机的支援。 另外6架次从科威特境内飞出,它们得到科威特领空内一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。 - ونفذت هذه الطائرات (14) طلعة منها (8) طلعات من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و (6) طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية.
这些飞机共飞行14架次,其中8架次从沙特阿拉伯境内飞出,它们得到沙特阿拉伯领空内一架预警指挥和控制飞机的支援。 另外6架次从科威特境内飞出,它们得到科威特领空内一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。