风险图阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى النحو المبين في الشكل 1 أدناه، أظهرت عملية تحديد المخاطر في المكاتب القطرية تحسنا تجسد في انتقال النقاط إلى الجانب الأيسر من مصفوفة المخاطر.
如下文图1所示，国家办事处的风险图谱显示情况有所改善，特征是风险矩阵中的标点向左侧移动。 - ويوجد تقييم لاحتمالات أخطار الكوارث في أمريكا اللاتينية()، وهو منهاج لوضع نماذج للأخطار وأطلس للأخطار، يساعد السلطات الوطنية على اتخاذ قرارات استثمارية تستند إلى أسس سليمة.
中美州风险概率评估 是一种风险模式平台和风险图集，用以协助国家当局作出依据更足的投资决定。 - وتُجرى تحليلات متعددة الأوقات للتوصل إلى العلاقات المكانية ولوضع خرائط الظهور المحتمل لطفيليات مختارة مثل Echinococcus multilocularis وTrichinella spiralis وIxodes.
进行了多次短期分析，以便找出与空间方面的关系，并开发出针对选定的寄生虫的潜在发生率风险图，比如：包虫、旋毛虫和硬蜱。 - 700- وتستخدم خرائط المخاطر الصحية وخرائط الموارد، والتي يضعها العاملون الصحيون في المجتمع المحلي أساساً، لتحديد المشكلات الصحية العقلية الأساسية في المجتمع المحلي، والموارد المتاحة للتعامل معها.
由社区卫生工作者定期绘制健康风险图和资源图，用以查明社区的主要心理健康卫生和可以用来解决这些问题的资源。 - وسيثمر هذا العمل الذي يستغرق أعواما خريطةً مستكملة للمخاطر الباقية وخطة مراجعة مبنية على تقييم المخاطر خاصة أنشطة المفوضية ابتداء من عام 2008.
这项多年期工作的结果将可拟出一个最新的余下风险图，以及为难民署活动制订基于风险的审计计划，于2008年起开始执行。 - )ز( أثبت اﻻستشعار الساتلي عن بعد أنه مفيد في تبين مؤشرات بيئية ﻻنتاج خرائط ﻻحتماﻻت التصحر وتحات التربة وازالة الملوحة وازالة اﻷحراج والرعي المفرط والتنمية المفرطة ؛
(g) 卫星遥感已表明其有利于确定各种环境指示数，用以绘制荒漠化、土壤侵蚀和脱盐、毁林、过度放牧和过度发展的风险图； - وهو تحليل لجميع المخاطر، بما في ذلك المخاطر الرئيسية والناشئة ومجالاتها؛ ويوفر خارطة للمخاطر بحسب هياكل ومواقع المنظمة؛ ويوضح أي تغيير في مستوى المخاطر بمختلف أنواعها.
它提供对所有风险的分析，包括主要的和新出现的风险及其领域；本组织结构和地点的风险图；和不同类型的风险程度的任何变化。 - وتشكل بيانات الاستشعار عن بُعد مصدراً أساسياً للمعلومات عن المؤشرات البيئية التي يمكن استخدامها لرسم خرائط التصحُّر وتحات التربة والتملّح، كما يعتمد التنبؤ بالجفاف على نظم التصوير الساتلي.
遥感数据是各项环境指标的必要信息来源，环境指标可用于绘制荒漠化、土壤侵蚀和土壤过度盐碱化和发生酸性化状况的风险图。 - وفيما يتعلق بالمكوِّن الثاني، وهو الخاص بنمذجة المخاطر، سوف توضع خرائط لأخطار الفيضانات ومواطن الضعف في قابلية التأثر بها ومخاطرها من أجل حوض نهر باسيج-ماريكينا باستخدام بيانات جغرافية مكانية.
第二个组成部分是洪水灾害建模工作，在这一部分，将利用地理空间数据为帕西格马里基纳河流域制作洪水灾害、脆弱性和风险图。 - (ب) تحديث خطط العمل الإنسانية المشتركة فضلاً عن خرائط وتقديرات احتمالات التعرض للمخاطر، بالتشاور مع الحكومة المضيفة المعنية، على أن يؤخذ في الحسبان إطار عمل هيوغو ومنهاج العمل الدولي للانتعاش؛
经与有关东道国政府磋商，订正共同人道主义行动计划以及灾害风险图和评估，同时需考虑到《兵库行动框架》和国际恢复平台的能力； - 41- وفي 2011 أنشئ " النظام المتكامل لسلامة الروما " بهدف رسم " خريطة للمخاطر في المناطق الحضرية " .
2011年建立了 " 安全罗姆人综合系统 " ，其目的是绘制 " 城市风险图 " 。 - ولاحظوا أن أنشطة تحديد مواقع المخاطر وتحليل التكاليف والفوائد كانت أدوات مفيدة للتخطيط وأن مجموعات إدارة أحواض المياه على مستويات المقاطعات والدولة والوطن هي أدوات مؤسسية مفيدة للتشجيع على التخطيط الشمولي.
与会者还指出，风险图谱和成本效益分析是有用的规划工具；地区、省份和国家各级的流域管理小组是促进整体规划的有用的机构工具。 - (أ) ينبغي إضفاء الصبغة المنهجية على استحداث خرائط للأخطار وقابلية التأثر والمخاطر من خلال تطبيق معايير لتيسير استبانة التدابير التي يتعيَّن تنفيذها، لا سيما في المناطق التي تتطلب التصدِّي لمخاطر متعدِّدة؛
(a) 应通过适用各项标准，系统绘制灾害、脆弱性和风险图，以有助于确定特别是在须具备应对多种灾害的能力的地区拟实施的措施； - المائية والمناخ لتطوير نظم الإنذار المبكر من المستوى الوطني إلى المستوى المحلي.
气象组织国家级评估调查涉及140个国家。 该调查表明，90%的参与国要求为监测和绘制水文地理以及气候相关风险图提供指导和标准方法，据以在国家至地方各级建立预警系统。 - (ب) استكمال خطط العمل الإنسانية المشتركة، علاوة على خرائط وتقييمات للمناطق التي تعتبر عرضة للأخطار، بالتشاور مع الحكومات المضيفة المعنية، مع وضع إطار عمل هيوغو ومنهاج العمل الدولي للانتعاش في الاعتبار؛
(b) 经与有关东道国政府磋商，订正共同人道主义行动计划以及灾害风险图和评估，同时需考虑到《兵库行动框架》和国际恢复平台的能力；