领略阿拉伯语例句
例句与造句
- وفضلا عن ذلك، تتعاون اليونسكو مع منتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية من أجل إعداد الأدوات ووضع المنهجيات التي تبرز نظم المعارف التقليدية أمام الثقافات الأخرى.
此外，教科文组织正在与联合国土着问题论坛合作，开发种种手段与方法，使其他文化能够领略到传统知识系统的风采。 - وكما ورد في هذا الفصل، فالسنة الجديدة قيد الاستعراض تقدم مذاقا أوليا للنجاح الذي سيتحقق في المستقبل، وتبيّن بشكل نهائي أن بذور التنمية الصناعية قد زُرعت في تربة خصبة.
如本章所述，本报告所述这一年让我们事先领略到了未来的成功，并且令人信服地表明，工业发展的种子已经植根于肥田沃野之中。 - إن رؤية هذا العدد الكبير جدا من الأطفال في مكان واحد، وكل واحد منهم أمامه مستقبل مشرق ولامع، أشعرني بالحجم الحقيقي لهذه الآفة المسماة بحوادث الطرق التي تسبب الوفيات والإصابات غير الضرورية التي يمكن الوقاية منها.
看到这么多儿童聚集在一处，每个人都有着光辉灿烂的前途，使我领略到这种不必要的道路死亡和可预防的伤害所造成的伤害的真正规模。 - وقد ساهمت الشعبة، بوصفها عضوا في فرقة العمل المعنية بمؤشرات الحكومة الإلكترونية، في وضع الصيغة النهائية لتقرير الشراكة عن إطار العمل لوضع مؤشرات الحكومة الإلكترونية، وذلك استنادا إلى عملها الكبير في هذا المجال.
公发司作为电子政务指标工作组的成员，以它在此领略所做的大量工作为基础，对该伙伴关系关于制定电子政务指标框架的报告定稿作出了贡献。 - وتقدم الأمثلة الواردة في هذه الورقة لمحة عن الكثير من المبادرات التجارية المقدمة في جميع أرجاء العالم، التي تزيد من خلال الأسعار المنخفضة كمية الأغذية المتاحة وجودتها وتنوعها وتحمي البيئة.
通过本文件所述各种事例，可领略到全世界很多企业采取的举措，这些举措通过调降可供应的粮食的价格，增加数量、提高质量和扩大多样化并保护了环境。 - 35- وربما ظهر النموذج الجديد في " التفاعل بين الثقافات " الذي يتيح للفرد أن يكون منفتحاً ومتقبلاً لتأثير بضع ثقافات في آن معاً، رغم أن هذه الثقافات قد تكون متباعدة تباعد القطبين.
" 交互文化主义 " 也许是新的范例。 它允许个人持开放和接纳的态度，同时领略若干种文化的影响，甚至各种天差地别文化的熏陶。 - شملت الأنشطة الأخرى التعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان ورحلة دراسية إلى مصر لتعريف كبار الموظفين الأفغان النظم القانونية المُحكمة البناء في العالم العربي، نُظّمت بدعم من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية؛
这些活动包括与联合国阿富汗援助团的合作，以及在美国国际开发署的支持下组织的赴埃及考察旅行，它让阿富汗的高级官员们领略到了阿拉伯世界中结构合理的法律体系； - إني سعيد لأنه تسنى لكم حمل ذكرى طيبة عن زيارتكم إلى الجزائر التي أتاحت لنا بدورنا فرصة تقدير ما تتسمون به من لطف وصبر تجاهنا وأخذ فكرة جيدة عن قدراتكم الكبيرة كمفاوض وخبير في المسائل الدولية.
我很高兴你在阿尔及尔逗留期间能给你留下美好的记忆，在这段期间，也让我们领略到你谦恭的态度和你对我们的耐心，并且正确体会出你作为国际事务的谈判人和专家的杰出才能。
更多例句： 上一页