领土议会阿拉伯语例句
例句与造句
- وحركة السكان الأصليين هذه، إنما هي جزء من ائتلاف من عدة جماعات مستقلة ليس من بينها من هو ممثل في مجلس نواب الإقليم سوى الاتحاد الكاليدوني، وحزب تحرير الكاناك.
土着运动是若干造成独立的群体联盟卡纳克民阵的一部分，民阵只有新喀里多尼亚联盟（喀联盟）和卡纳克解放党（解放党）派代表出席领土议会。 - وإذ ترحب بإنشاء اللجنة الدستورية في عام 2004 واستكمال تقريرها في عام 2005 المتضمن توصيات بشأن تحديث الدستور وإذ تلاحظ أن المجلس التشريعي للإقليم قد ناقش التقرير في عام 2005،
欣见2004年成立制宪委员会，该委员会在2005年完成其报告，提出关于宪政现代化的建议，并注意到领土议会于2005年就该报告进行辩论， - وبعد ذلك أقر كونغرس الإقليم مقترحا تؤيده مجموعة الأغلبية الرئيسية (حزب التجمع وحليفه اتحاد اللجان) ويقضي بأن تتألف الحكومة القادمة من 10 أعضاء، وهو ما يقل بعضو واحد عن الحكومة السابقة.
6 领土议会接着核可了一项动议，规定下一届政府由10名成员组成，比即将解散的政府少一名成员；这项动议获得其多数派核心（保喀同盟及其同盟独协委联会）的支持。 - وشجبت بعض قطاعات المعارضة المعاملة التي حظي بها أعضاء الجمعيات المحلية الذين ينظر إليهم على أنهم حلفاء سياسيون للرئيس والرئيس السابق، والذين ستمكنهم مراكزهم الشعبية الرئيسية من ممارسة تأثير سياسي أثناء اﻻنتخابات القادمة، ووصفت هذه المعاملة بأنها معاملة تفضيلية.
某些反对部门已谴责给予领土议会成员的优惠待遇，认为这些人是总统和前总统的政治盟友，他们在基层的关键地位使他们在即将来临的选举中能够发挥政治影响。 - وسيُنشأ محفل سياسي جديد، يسمى المجلس اﻻستشاري ﻷقاليم ما وراء البحار، يجمع بين الوزراء البريطانيين والوزراء اﻷول، واﻷعضاء المنتخبين من المجالس التشريعية من أقاليم ما وراء البحار، حيثما انعدم النظام الوزاري، لبحث المسائل التي تحظى باهتمام مشترك.
将设立一个新的政治论坛海外领土协商委员会,将英国国务大臣与首席部长聚集在一起,在不设有内阁制的领土中,则由海外领土议会的当选议员参加,讨论共同关心的事项。 - ووفقا لما أوردته الدولة القائمة بالإدارة، قدم حزب العمل طعنا أمام مجلس الدولة سعيا إلى إلغاء نتائج الانتخابات لاختيار أعضاء الكونغرس والجمعيات فيما يتعلق بدائرة مقاطعة جزر لويالتي الانتخابية. واستند ذلك الطعن إلى مخالفات لوحظت في الإجراء المتعلق بتحديد تفويضات الاقتراع وفي تنظيم عملية الاقتراع في بعض المراكز الانتخابية.
据管理国称，劳工党以委托投票程序和一些投票站的投票过程存在违规现象为由向行政法院提出上诉，要求宣布洛亚蒂群岛省选区的领土议会和省议会选举无效。 - كما تدعو الدولة الطرف إلى تقديم هذه الملاحظات الختامية إلى جميع الوزارات المعنية، والهياكل الحكومية الأخرى على جميع المستويات، بما فيها حكومات مقاطعات الدولة الطرف وأقاليمها، وإلى البرلمان الاتحادي وبرلمانات المقاطعات والأقاليم ومجالس الرابطات والجهاز القضائي، من أجل كفالة تنفيذها الفعال.
委员会还吁请缔约国将本结论意见发交各相关部委、包括缔约国的省和领土政府在内的其他各级政府机构、联邦、省和领土议会、社议会和司法机构，以确保这些意见得到充分执行。 - بيد أن جبهة الكاناك استقالت من الحكومة بعد عدة ساعات من تكوينها، احتجاجا على ما اعتبرته خطأ وقع في عملية الاقتراع التي أجراها مجلس النواب، مما أدى إلى عدم دقة انعكاس وزنها النسبي في تكوين المجلس المكون من 54 مقعدا على النحو المطلوب، وتسبب في أن تخسر مقعدا في الحكومة().
然而仅仅几个小时之后，卡纳克解阵退出内阁以示抗议。 该党认为议会的投票有误，没有按照规定准确反映领土议会54名成员的相对组成比例，从而使他们在政府中少得到一个席位。 - فبينما تمت ببساطة إعادة تعيين مسؤولين منتخبين في عام ١٩٩٥ )المجالس البلدية والمجالس اﻹدارية لﻷقسام القروية( كوكﻻء مؤقتين للسلطة التنفيذية، أو فصلهم واستبدالهم )مثلما هو الوضع في حالة عمدة بورت أو برنس( واصل المسؤولون المنتخبون في عام ١٩٩٧ كأعضاء في الجمعيات المحلية التمتع بامتيازاتهم.
虽然1995年选出的官员(市长联盟和市部门行政理事会）已被重新任命为临时行政代理人或被干脆除职和替换(如太子港市长的情况），但1997年选出的官员作为领土议会的成员则继续享有他们的特权。
更多例句： 上一页