领土社区阿拉伯语例句
例句与造句
- عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية مع أعضاء البرلمان ووزارة الداخلية والاتحادات الإقليمية بشأن الإطار القانوني لتطبيق اللامركزية وتعزيز الإدارة المحلية، وكذلك المالية العامة المحلية ومسائل إدارة الحدود
通过每周与议员和内政和领土社区部举行会议，商讨关于权力下放和加强地方政府的法律框架，以及地方公共财政和边界管理问题 - بينما قدمت اللجنة الدائمة للجماعات الإقليمية التابعة لمجلس النواب مشروع قانون بشأن اللامركزية إلى مكتبها، لم يكتمل إنجاز التقرير النهائي المرتبط بالمشروع ولم يعرض على المكتب
尽管众议院领土社区常设委员会向其主席团提交了关于权力下放的法律草案，但尚未完成给主席团的有关最后报告的审定和提交工作 - وعُقدت أيضاً اجتماعات مع رئيس الوزراء بشأن الشرطة البلدية، وتطبيق اللامركزية، والإدارة البلدية وإدارة الحدود، كان من نتيجتها توقيع إطار للتعاون بين وزارة الداخلية والاتحادات الإقليمية وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي
还与总理举行会议，商讨市镇警察、权力下放、市镇管理和边界管理，促成内政和领土社区部与联海稳定团签署了一项合作框架 - وقال إن عقد حلقة دراسية في أحد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي مكّن المنظمات غير الحكومية وممثلي المجتمع المدني وممثلي الدوائر المهتمة من المشاركة في أعمال الحلقة وتعميق الفهم للقضايا ذات الأهمية لمجتمعات تلك الأقاليم.
在非自治领土举办研讨会能够使非政府组织、民间社会代表和感兴趣的社区代表参加其工作，更深入地了解这些领土社区所关心的问题。 - عقد اجتماعات كل أسبوعين مع رئيس الوزراء ووزراء المالية والداخلية والخارجية وغيرهم من كبار المسؤولين الهايتيين بشأن المسائل الاستراتيجية المتصلة ببسط سلطة الدولة وتعزيز سيطرة الدولة على المناطق الحدودية والموانئ.
与总理、财政部长，内政和领土社区部长、外交部长和海地其他高级官员每两周举行一次会议，商讨关于扩展国家权力和改善国家边境地区和港口控制的战略问题。 - ويجري تحويل الأقاليم الثلاثة في كاليدونيا الجديدة إلى ثلاثة " تجمعات إقليمية للجمهورية " ولكن لم تعد السلطة التي يتم الرجوع إليها هي الإقليم عن طريق هيئته التشريعية أو حكومة كاليدونيا الجديدة، بل باريس.
新喀里多尼亚三个省被转为三个 " 共和国的领土社区 " ，其指导权力不再是经过查莫罗的议会或政府的领土，而是巴黎。 - تعتبر فرنسا الجهات من غير الدول (المنظمات غير الحكومية، رابطات المهاجرين، السلطات المحلية، المؤسسات، الشركات التجارية، النقابات، المجمعات الفكرية وما إليها) ضمن الجهات الفاعلة الرئيسية في التنمية، إذ تنفذ وتمول برامج ميدانية وتقوم بإجراءات توعية.
法国认为，非国家行为体(非政府组织、移民社团、领土社区、基金会、企业、工会、智囊团等)不仅实施和资助实地方案，还开展游说行动，是发展的关键行为体。 - وبغية تمكين المدرسين من الأدوات التي تسمح لهم بتحسين أدائهم، تعاونت حكومة الإقليم مع جامعة الهند الغربية والجامعة المجتمعية في الإقليم في خريف عام 2008 على تنفيذ برنامج يمنح شهادة الإجازة في العلوم التربوية، اشترك فيه 20 مدرسا من الإقليم.
此外，为了向教师提供提高教学水平的必要工具，领土政府在2008年秋季与西印度群岛大学和领土社区学院合作开办了一个教育学士学位课程，有20名领土教师就读。 - (Cités et Gouvernements Locaux unis, GLUC)، حوالي خمسين سلطة محلية إقليمية ورابطة مجتمعة في إطار الشبكة الثقافية للقرن 21 (Réseauculture 21)، تدعو السلطات المحلية والمهنيين وجميع المواطنين إلى الإدلاء بشهادات عن تجاربهم ومناقشة الإشكاليات.
法国积极参加城市和地方政府联合会的活动，有50多个领土社区和社团加入了 " 21世纪文化网络 " ，邀请社区、专业人士和所有公民介绍经验和应对挑战。 - Model inter-state agreements for the promotion of transfrontier cooperation and on transfrontier regional consultation annexed to the European Outline Convention on transfrontier co-operation between territorial communities or authorities concluded at Madrid on 21 May 1980, United Nations, Treaty Series, vol. 1272 No. 20967.
作为关于领土社区或当局间跨越边界合作的欧洲纲要公约附件的关于促进跨越边界合作和关于跨越边界区域磋商的协定，1980年5月21日在马德里缔结，联合国，《条约汇编》，第1272卷，第20967号。 - عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية مع وزارة الداخلية والاتحادات الإقليمية، ووزارة التخطيط، والوحدة المركزية للاستخبارات المالية، وإدارة الموانئ وكذلك عن طريق عقد 400 دورة توجيهية للسلطات المحلية في 140 كميونا بشأن تحصيل الإيرادات والميزنة وتحصيل الضرائب والإجراءات الإدارية، من أجل تحسين عملية تقديم الخدمات وتيسير تنفيذ المشاريع المدرة للدخل
通过与内政和领土社区部，规划和对外合作部、金融情报中心局和港口管理局每周开会，并通过为140个市镇地方当局举办关于岁入收取、预算、税收和行政程序的400多次辅导，以改进服务的提供，协助执行创收项目
更多例句： 上一页