预防教育阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أولي الكثير من اﻻهتمام للدعوة الحازمة الواسعة النطاق لمكافحة المخدرات وللتثقيف الوقائي.
在禁毒宣传和预防教育方面也给予普遍重视,开展了积极工作。 - توفير التثقيف بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في جميع المدارس في إطار التربية الأسرية.
在所有学校开展艾滋病毒和艾滋病预防教育，作为家庭生活教育。 - وأعدت في باكستان وبنغﻻديش ونيبال مواد للتربية الوقائية في المؤسسات الرسمية وغير الرسمية .
在孟加拉国、尼泊尔和巴基斯坦，已编写了预防教育的正规和非正规教材。 - ويتم قبول الأطفال في المؤسسات التعليمية استناداً إلى قرار من المحكمة بشأن التعليم المؤسسي أو الوقائي.
将儿童送入教养机构须根据法院发布的接受机构教育或预防教育的指令。 - لذلك تركزت الإجراءات على الثقافة الوقائية في المدارس وعلى تشجيع العمل المجتمعي لزيادة الوعي الاجتماعي.
因此，已采取行动在学校进行预防教育，鼓励社区采取行动提高社会的认识。 - وأعد للنشر وللاستعمال في المدارس الأولية والثانوية منهج منقح للبرنامج المذكور، يشمل التثقيف الوقائي من الايدز.
为了出版和供中小学使用，编制了订正的卫教课程，包括艾滋病预防教育。 - ولذلك تعمل المؤسسات الوطنية على تنفيذ أعمال التثقيف الوقائية، التي تشجع على اعتزاز المرأة بذاتها وزيادة قدرها، والموجهة نحو جميع السكان.
因此各有关国家机关均致力于开展预防教育，提倡妇女自律自重。 - وهناك دلائل متزايدة على الحاجة الى توفير التوعية الوقائية عندما تكثر احتمالات تأثيرها على المواقف والسلوكيات.
有越来越多的证据表明，预防教育需要在更有可能影响人的态度和行为时进行。 - ويجري الاضطلاع بأنشطة تثقيفية وقائية لفائدة الشباب من خلال الجهود المشتركة بين المركز الوطني لمكافحة الإيدز والمنظمات غير الحكومية المحلية.
国家反艾滋病毒中心和当地非政府组织一道为青少年开展预防教育活动。 - ويمثل المعلمون، وخاصة من خﻻل منظماتهم، شركاء حاسمين في أعمال اليونسكو في ميدان التوعية الوقائية.
教师尤其是通过教师组织参与活动,他们是教科文组织预防教育领域行动的关键伙伴。 - ونفذت برامج التوعية الوقائية في 26 بلدا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الوسطى شملت 2.3 مليون نسمة.
在非洲、亚洲、拉丁美洲和中美洲的26个国家，针对230万人开展预防教育工作。 - وصاغت الحكومة أيضا استراتيجية وطنية للحد من الطلب على المخدرات تتكون من برامج التثقيف الوقائي والعلاج والتأهيل.
孟加拉国政府还制订了减少国家毒品需求战略，包括预防教育方案、治疗方案和康复方案。 - وفي عام 2013، وسِّع نطاق المؤسسات الملزمة بتقديم برامج تثقيفية بشأن الوقاية من العنف الجنسي، ليشمل الدولة والحكومات المحلية.
2013年，要求提供性暴力预防教育的机构得到扩大，国家和地方政府也被纳入其中。 - وهذا يتطلب منا أيضا نهجا واسعا يشمل ميادين من قبيل توفير العناية الطبية في حالات الطوارئ، والتثقيف الوقائي، والتشريع وإنفاذ القانون.
这还要求采取广泛的做法，包括提供紧急保健服务、进行预防教育、立法和执法等等。 - وتعمل المنظومة بوصفها مصرف بيانات يهدف إلى تحديد الأولويات في أنشطة إزالة الألغام والتعليم الوقائي ومساعدة الضحايا.
尼加拉瓜排雷行动管理系统起到为排雷、预防教育和援助受害者活动确立优先次序的数据库作用。