预算局阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، أجرى مكتب الإدارة والميزانية (الولايات المتحدة) تقييما لمهمة وأداء البرنامج الإنمائي، ووضع هذه المنظمة في مرتبة عالية في مختلف الفئات.
此外，管理预算局（美国）评估了开发计划署的使命和业绩，在各种类别中对开发计划署的评价很高。 - ومن المتوقع أن يستمر مكتب الميزانية التايلندي في تمويل معظم أنشطة إزالة الألغام لأسباب إنسانية، كما يتوقع أن يزداد التمويل المقدم من الدولة مع مرور الوقت.
预计，泰国的财政预算局将继续资助大部分的人道主义排雷活动与预测，国家资金将与时俱增。 - وتلقت وزارتا الصحة والتعليم اعتمادات مماثلة في الميزانية المعاد صياغتها، في حين خُفضت اعتمادات وزارات الدفاع، وشؤون الرئاسة، والمالية، وكذلك مكتب الميزانية. تحصيل الإيرادات
在重订预算中，卫生部和教育部的拨款与原拨款相当，而国防部、总统事务部和财政部以及预算局的经费则减少了。 - وفقا لمكتب الإدارة والميزانية، ما برح الإقليم في عام 2012 يواجه ارتفاعا في معدلات البطالة وتراجعا في السياحة استمرا حتى عام 2013.
根据管理和预算局的数据，该领土从2012年起，失业率升得很高，旅游业下滑，进入2013年之后仍然没有好转。 - شهدت السنة المالية الجارية عمليات تحويل لمبالغ طائلة من بعض الوزارات من مثل وزارة الصحة ووزارة التربية والأشغال العامة إلى وزارة الدولة للشؤون الرئاسية ووزارة المالية ومكتب شؤون الميزانية ووكالة الخدمات العامة.
在该财政年度，卫生部、教育部和公共工程部向总统事务国务部、财政部、预算局和总务局划拨大笔资金。 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، أُلزمت الوكالات الإحصائية بالامتثال للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجودة لعام 2001 وللمعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستقصاءات الإحصائية لعام 2006، وكلاهما من وضع مكتب الإدارة والميزانية.
美利坚合众国的统计机构都要遵守行政管理和预算局颁布的《2001年质量导则》和《2006年统计调查标准和导则》。 - ويعمل مكتب التخطيط والميزانية، في جملة أمور، على إنشاء قاعدة بيانات تتضمن بيانات إحصائية عن الهجرة، وييسر على مواطني أوروغواي الذين يعيشون في الخارج الاستثمار في البلد.
规划和预算局除其他外，特别促进设立了数据库，其中载有关于移民的统计数据，并便利生活在海外的乌拉圭人在国内进行投资。 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريـرا عـن تقارب التصنيفات الصناعية أُعِـد بموجب اتفاق بين الوكالة الكندية للإحصاء ومكتب الإدارة والميزانية التابع للولايات المتحدة الأمريكية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
秘书长的说明，其中转递根据加拿大统计局、美利坚合众国管理和预算局和欧洲共同体统计处之间协议编写的关于工业分类汇合的报告 - واستعرض المجلس المركز الحالي للمعهد وبرنامج عمله، مشيرا إلى الحالة المزمنة للميزانية، والصعوبات في تأمين التمويل المستدام، والمشكلات الإدارية الناجمة عن علاقة المعهد بالأمم المتحدة.
委员会审查了裁研所的现状和工作方案，注意到长期存在的预算局面、获取可持续资金方面的困难以及由研究所与联合国的关系而产生的行政管理问题。 - ويجري تعيين المراقبين الماليين الدوليين للمؤسسات المملوكة للدولة الليبرية، فضلا عن خبير دولي في مجال الامتيازات للعمل في وزارة الأراضي والمعادن والطاقة وخبير في مجال الميزانية للعمل في مكتب الميزانية.
当前正在为利比里亚各国营企业征聘国际财务主任，并为土地、矿产和能源部征聘一名国际特许开采权专家，为预算局聘请一名国际预算专家。 - مشاركة موظفين من إدارة الميزانيات في حلقات عمل من قبيل ' ' الميزانيات المراعية للاعتبارات الجنسانية من وجهة نظر عملية``، وفي الدورة الخاصة للدراسات العليا في الاقتصاد والشؤون الجنسانية والتنمية.
⑶ 预算局人员参加 " 在实际编制预算中促进两性平等 " 等讨论会和经济、两性平等与发展特别进修课程。 - وفي كثير من الحالات، تأجل رفع مستوى الوظائف نتيجة للقيود المفروضة على الميزانية؛ أما الآن، فلا يمكن تحمل استمرار التأجيل، فهناك آثار هائلة تترتب على قيام البرنامج الإنمائي بوضع مرشحين مؤهلين وأكفاء في هذه الوظائف.
在许多情况下，员额提升过去因为预算局限而推迟了；现在不能再继续推迟，而且开发计划署派出资质好、干练人员担任这些职务影响相当大。 - وخلال فترة التقرير، تسلَّم موظفون معيَّنون دوليا مهامهم بصفة مراقبين ماليين لدى المؤسسات المملوكة للدولة بليبريا، ومن بينها هيئة المرافئ الوطنية، ومطار روبرتس الدولي، وشركة ليبريا لتكرير النفط وهيئة التنمية الحرجية؛ كما وُظف خبير في الميزانية لصالح مكتب الميزانية.
利比里亚国有企业，包括国家港务局、罗伯茨国际机场、利比里亚炼油公司和林业发展局的国际征聘财务主计长和为预算局征聘的预算专家都在本报告所述期间到职。 - وهناك فئات مستهدفة أخرى تلقى أفرادها تدريباً ومنها مكتب لجنة الخدمة المدنية ومكتب الميزانية ومكتب المجلس الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والمكتب الإحصائي الوطني وإدارة العلاقات العامة وإدارة تشجيع الصناعات وإدارة التنمية المجتمعية ومصلحة الإدارة المحلية.
接受这类培训的其他目标团体包括公务员制度委员会办公室、预算局、国家经济与社会发展委员会办公室、国家统计局、公共关系厅、工业促进厅、社区发展厅以及地方行政管理厅。 - وبدلاً من السماح بأن تكون هنالك فئة توصف بأنها متعددة الأعراق على نحو ما اقتُرِح في الأساس خلال الجلسات العامة وجلسات الكونغرس، اعتمد مكتب الإدارة والميزانية توصية قدمتها لجنة مشتركة بين الوكالات تسمح للمجيبين على الاستبيان باختيار فئة عرقية واحدة أو أكثر لتحديد هويتهم.
管理和预算局没有使用公开听证和国会听证原先提出的一个多种族类别，而是采用了一个机构间委员会的建议，允许填表人填写身份特征时选择一种或多种种族。