预算处阿拉伯语例句
例句与造句
- وميزانية الدفاع الهندية قد زادت بنسبة 100 في المائة تقريباً خلال السنوات الخمس الماضية، بينما ظلت ميزانية الدفاع الباكستانية على حالها.
印度的国防预算在过去五年中增加了近百分之百，而巴基斯坦的国防预算处于冻结。 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في إطار هذه المهمة على عاتق مكتب التخطيط والميزنة في المقر ومكتب المالية والإدارة.
问责和供资数额。 对这一职能的成果接受问责的是规划和预算处以及财务和行政处。 - وأكد أمين اللجنة لممثلة بنن أنه سيتصل مجدداً بشعبة الميزانية. وأعرب عن أسفه لأنه لا يستطيع أن يقدم لها مزيداً من التفسير.
委员会秘书向贝宁代表保证，他将再一次同预算处联系，并对不能向她提供进一步的解释表示遗憾。 - وفي جمهورية كوريا، قدمت وزارة الأسرة والمساواة بين الجنسين إسهامات لتحقيق المساواة بين الجنسين إلى وزارة التخطيط والميزانية قبل البدء بإعداد المبادئ التوجيهية للميزانية.
在大韩民国，两性平等和家庭部在编制预算指导方针前，向计划和预算处提供了两性平等投入。 - غير أنه أعرب عن قلقه فيما يتعلق بمعاملة جلسات المؤتمر في إطار ميزانية الاتفاقية ولاحظ أن الممارسة الحالية ينبغي النظر فيها في دورة مقبلة.
他对《公约》预算处理缔约方会议届会的方式表示关切，指出应该在未来的会议上审议现行做法。 - وتُدرج في الميزانية تحت هذا البند تكاليف شعبة الميزانية، وشعبة الحسابات، والخزانة، فضﻻ عن تكاليف المكاتب المالية في اﻷقاليم وموظفي الشؤون المالية بالمكاتب المحلية.
预算处、会计处和财务处以及实地财务办公室和地区办公室财务工作人员的费用预算列入这一项目。 - فالطريقة التي جرى بها تناول حيز السياسات في الميزانية البرنامجية المقترحة لا تعكس لا نطاق ولا روح الفقرة 8 من توافق آراء ساو باولو.
方案预算处理政策空间问题的方式并没有体现《圣保罗共识》的精神，也没有体现它所规定的范围。 - وطلب أحد الوفود أيضا أن يسمح الاتفاق المتعلق بوضع ميزانية متكاملة لعام 2014 تضم جميع التدفقات المالية عبر المنظمات بفهم ميزانية كل منظمة من المنظمات.
一个代表团还请求2014年综合预算处理各组织经手的全部资金流量，以了解各自组织的预算。 - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه الوظيفة على عاتق مكتب المالية والإدارة ومكتب التخطيط والميزنة في المقر؛ وجميع الوحدات في المنظمة مسؤولة عن نتائج الإدارة المالية.
本职能的成果问责由总部的财务会计处和规划预算处负责；开发署所有部门都对财务管理成果负责。 - وفي سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 204-2005، يجب على الأمين العام أيضا أن يتناول مسألة كيفية تحسين تقدير القيادة اللازمة لاستراتيجية من هذا القبيل داخل المنظمة.
秘书长应结合2004-2005两年期方案预算处理如何更好地规划本组织内执行这一战略所必备的领导权问题。 - 43- نُقلت في أثناء عام 2009 إلى المركز العالمي للخدمات في بودابست مهام تتصل بإدارة الوظائف والتحويلات المتعلقة بالميزانية، وهي مهام كانت تتولى القيام بها في السابق دائرة الميزانية البرنامجية في جنيف.
2009年，以前由日内瓦方案预算处负责的职位管理和预算转账职能将迁至布达佩斯全球服务中心。 - وشَمِلَت اثنتان من تلك العمليات وحدتين في المقر هما دائرة الميزانية البرنامجية في شعبة التنظيم المالي والإدارة، وقسم خدمات مستعملي نُظُم المعلومات والاتصالات في شعبة نُظُم المعلومات والاتصالات.
其中两次针对总部单位，即财务与行政管理司方案预算处及信息系统和电信司基础设施和通信系统用户服务科。 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن مكتب الميزانية، فضلا عن الشـُّـعب المعنية التابعة للبرنامج الإنمائي، يولـي أولوية كبيرة لإتمام المفاوضات التي يجريها هـو وهذه الشـُّـعب مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
开发计划署通知委员会，预算处正高度关注与开发计划署各司一道完成同人口基金和项目厅的谈判。 - ويرمي هذا المشروع إلى إعادة تصميم السياسات العامة والعمليات والنظم بغية دعم الإطار الجديد لتخصيص الموارد، وتوحيد وظائف البرنامج والميزانية داخل إدارة البرنامج والميزانية الجديدة.
该项目目的是重新设计政策、流程和系统，以支持新的资源分配框架，支持在新的方案和预算处内部整合方案和预算职能。 - وتعاون القسم مع دائرة ميزانية البرامج خلال الجزء الأخير من عام 2008 للإعداد لنقل مهام إضافية إلى مركز الخدمات العالمي تتعلق بصيانة النظم وتجهيز البيانات.
2008年下半年，该科与方案预算处协作，为把与系统维持和数据处理功能相关的更多职能移交给全球服务中心作准备。