预测值阿拉伯语例句
例句与造句
- إلا أن التوقعات تراجعت وبلغت 10 في المائة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير بسبب الجفاف وما خلفه من أثر على الزراعة في البلد.
然而，在报告所述期间，由于旱灾及其对该国农业的影响，预测值被调降到10％。 - (أ) الإسهام الحالي لغاز من الغازات وتوقعات إسهامه مستقبلاً في الاحترار العالمي الناتج عن مصادر بشرية المنشأ، معبّراً عنهما بمكافئ ثاني أكسيد الكربون؛
一种气体人为源对全球升温的当前作用值和未来作用预测值(以二氧化碳当量表示)； - وختاماً، يمكن التحقق من التكهنات الحسابية عن طريق الاختبار التجريبي ويمكن عندئذ الاستفادة من البيانات المنتَجة في تحسين النموذج.
最后，对计算出来的预测值与实验得到的经验值进行比对，然后使用所产生的数据来改进该模型。 - والحصول على معلومات موثوقة بشأن الإسقاطات ومنهجياتها سيعزز جداً مصداقيتها ويمكن أن يساعد الأطراف في تخطيط ورصد تنفيذ سياساتها وتدابيرها.
预测值和预测方法如果可靠，就能够增加其可信度，有助于缔约方规划和监督其政策的和措施的执行情况。 - وكان هناك قدر كبير من عدم اليقين فيما يتعلق بالاسقاطات وإن كانت النمذجة تنطوي على إمكانية سد الثغرات في المناطق من العالم التي كانت فيها القياسات متناثرة.
虽然模型化可能会填补在世界上测量次数稀少地区的差距，但预测值中会有很大的不确定性。 - أما مخزونات الكربون لسيناريو المشروع في تاريخ بدء نشاط المشروع() (t=0) تكون هي نفسها كما في الإسقاط لصافي خط الأساس لعمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف عندما (t=0).
项目活动开始日期 (t=0)的项目假设情景碳储存应等于按照t=0的基准温室气体汇净清除量预测值。 - ومع أن إدارته مستعدة ﻹعداد التقرير المطلوب إﻻ أنه أشار إلى أن التقرير سيكون ذا طابع تكهني كبير نظرا إلى أنه سيقوم على التوقعات ﻻ على اﻹسقاطات.
他指出,虽然会议部已准备好编写所要求的报告,但报告将有很大程度的猜测性,因为其依据并非预测值而是期望目标。 - وبدءا من الامتحانات المعقودة في عام 2008، سيجري إدخال مؤشرات للتنبؤ بالنجاح بناء على عدد المرشحين الذي دخلوا الامتحان في العام السابق ونتائج العام السابق مصنفة حسب الدولة العضو.
从2008年的考试开始，根据前一年参加考试的候选人人数和每个会员国去年的考试结果，将计入成功预测值这考量。 - وقد صدرت تنبؤات متصلة بالجفاف خلال حدوث تيار النينيو في الفترة 1997- 1998 وأعرب عنها من حيث احتمال تهاطل دون المتوسط أو متوسط أو فوق المتوسط.
1997-1998年埃尔尼诺肆虐期间发布了与干旱有关的预测，并且是用平均以下、平均或平均以上的可能率发布预测值的。 - النسب المئوية للتغير في انبعاثات غازات الدفيئة (باستثناء تغير استخدام الأرض والحراجة)، 990-1996 والنسبة المئوية للتغير المسقطة للسنتين 2000 و2010
图 3. 1990-1996年(不包括土地使用变化与林业的)温室气体的 百分率变化和2000-2001年的百分率变化预测值 (请在此贴图3) - 59- يتعلم الطلاب المهارات اللازمة لاجراء عمليات الرصد ولتحليل البيانات التي يحصلون عليها باستخدام تقنيات الرسم البياني والتقنيات الاحصائية ولعمل تقديرات توقعية ولاجراء مقارنات بين القيم التقديرية المتوقعة والقيم الرصدية، وكذلك لوضع نماذج رياضية متطورة.
学生学习必要的技能，以便进行观测，用制图和统计方法分析其数据，作预测和对观测值和预测值进行比较，以及制作精细的数学模型。 - وأبلغت كندا أن إسقاطاتها المتصلة بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون لعام 2010 ارتفعت ب000 4 جيغاغرام منذ بلاغها الوطني الثاني، وذلك تبعاً لافتراض أن محطة نووية في أونتاريو لن يعاد تشغيلها الآن.
加拿大表示，由于设定安大略的一家核电站将不再重新投入运营，自提交第二次通报以来，2010年CO2排放量预测值已增加了4,000千兆克。 - ومع أنه اقتُرِحت إمكانية استخدام مؤشرات انبعاثات تقوم على التوقعات المستقبلية لتحديد المستويات المرجعية للانبعاثات، فإن هذا النهج قد لا يكون صائباً بالضرورة وسيتعين إجراء تقييم لاحق لإظهار حدوث تخفيضات حقيقية في الانبعاثات.
虽然有人建议，可以利用基于未来预测值的排放量代表值来构成参考排放水平，但这不一定就是正确的方法。 必须进行事后评估，以表明取得了实际的排减量。 - من غير المرجح أن يتحقق (مع أن بعض التقارير تفيد بأنه من المحتمل أن يتحقق هذا الهدف، فقد كان التقدم المحرز في بعض المؤشرات جيّدا للغاية، ومن المتوقع تجاوز القيم المتوقعة للمضي صوب الأهداف المتوخاة لعام 2015)
不太可能实现(尽管据报这一具体目标很可能不会实现，但一些指标的进展情况非常好，预计各项预测值可能会超额完成，更接近2015年的目标) - التوقعات الافتراضية المتعلقة بتحقيق التوازن بين الجنسين استنادا إلى متوسط التغيير السنوي الذي حدث في تمثيل النساء المعينات في الفئة الفنية والفئات العليا لمدة سنة واحدة أو أكثر في الأمانة العامة حسب الإدارة خلال الفترة من 1998 إلى 2004
根据1998-2004年期间秘书处专业及专业以上职类任期一年或一年以上妇女工作人员年均变化情况、按部门所作的实现性别均衡假定预测值