顿涅茨克阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا تزال تدور عمليات قتالية كبيرة في مطار دونيتسك وأطراف بلدتي ديبالتسيف وشاتسيا.
重大战斗继续在顿涅茨克机场及Debaltseve镇和Schastya镇外围进行。 - 16- وفيما يخص أحوال السجون، أفادت مؤسسة دونيتسكي التذكارية أن ظروف احتجاز السجناء المدانين قد تحسنت تدريجياً خلال السنوات الأخيرة(40).
关于监狱条件，顿涅茨克纪念会报告，近年来被定罪囚犯的关押条件逐步改善。 - وازداد ظهور عواصف رعدية منفصلة بالقرب من موقع الواقعة، وسُجلت بعض الصواعق إلى الجنوب الغربي من دونيتسك.
离事故发生地点较近的地方明显有较局部性雷雨，而在顿涅茨克西南记录到一些雷击。 - أما الوضع في معظم أنحاء دونتسك ولوهانسك فقد أثّر بشدة وبصورة سلبية على التحضيرات الانتخابية في هذين الإقليمين.
顿涅茨克州和卢甘斯克州多数地区的局势对当地的选举筹备工作产生了严重的不利影响。 - يشجع الجانب الأوكراني الشركاء الدوليين على المساهمة في إعادة تعمير منطقتي دونيتسك ولوهانسك وتحسين الحالة الإنسانية في الميدان.
乌方鼓励国际伙伴为重建顿涅茨克和卢甘斯克地区以及改善实地人道主义局势作出捐助。 - وسترون أن الطائرة بقيت داخل الشريط المقرّر حتى بلغت دونيتسك، ثم انحرفت عن هذا المسار في اتجاه الشمال.
请注意：在顿涅茨克之前，客机是在规定的空中走廊内飞行的，然后它就向北偏离航线了。 - وأكدت مؤسسة دونيتسكي التذكارية أنه لا توجد مراقبة عامة على عمل مؤسسات إنفاذ قانون العقوبات وأن ديوان المظالم لا يوفر مراقبة فعالة وحقيقية(9).
顿涅茨克纪念会强调，对刑事机构缺乏公共监督，监察员不能进行有效和切实监控。 - وقد أصبح من الخطورة بشكل متزايد التكلم بالأوكرانية في القرم وفي منطقتي دونستك ولوهانسك التي يسيطر عليها الإرهابيون.
人们在克里米亚以及由恐怖分子控制的顿涅茨克和卢甘斯克地区说乌克兰语也变得越来越危险。 - الصحية في إصلاحية إناكييفسكايا.
12 2007年9月25日，顿涅茨克地区检察厅收到提交人的投诉，指控监禁在恩纳基瓦斯卡亚惩教所的生活和医疗卫生条件。 - وتعاني مقاطعتا دونيتسك ولوهانسك في شرقي أوكرانيا من محدودية فرص الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية.
乌克兰东部顿涅茨克和卢甘斯克两个省份能够获得的教育和医疗保健等基本社会服务有限。 - إنهاء العمليات الهجومية النشطة التي تقوم بها القوات المسلحة والوحدات المسلحة والمليشيات في جنوب شرق أوكرانيا وفي منطقتي دونيتسك ولوغانسك؛
结束武装部队、武装团体和民兵团体在乌克兰东南部顿涅茨克和卢甘斯克地区的积极进攻行动； - فتح ممرات إنسانية للاجئين ولإيصال شحنات المساعدة الإنسانية إلى البلدات والمناطق الآهلة بالسكان في دونباس - دونيتسك ولوغانسك؛
向难民开放人道主义走廊，并向顿巴斯-顿涅茨克和卢甘斯克地区的城镇和人口稠密地区提供人道主义货物； - ولقد تأثرت قطاعات كبيرة من الأوكرانيين الناطقين بالروسية من التقويض الممنهج لسير عمل إدارة الانتخابات في أنحاء من إقليمي دونتسك ولوهانسك.
乌克兰大部分讲俄语社区因顿涅茨克州和卢甘斯克州部分地区的选举管理工作受到蓄意干扰而受到影响。 - وأُنشئت هذا العام، وحدة خاصة داخل مؤسسة دونيتسك الإصلاحية رقم 124 لتحسين مستوى الرعاية المقدمة للمصابين بفيروس نقص المناعة البشري،
今年，为了改善艾滋病毒感染者的医治情况，在顿涅茨克第124号惩教所下属医院为他们公开增设了治疗室。 - وأشارت وكيلة الأمين العام إلى أنه لا تتوافر في مقاطعتي دونيتسك ولوهانسك في شرقي أوكرانيا سوى إمكانية محدودة للحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية.
她指出，乌克兰东部顿涅茨克省和卢甘斯克省的基本社会服务包括教育和保健都受到限制。