项目单阿拉伯语例句
例句与造句
- أحاطت الأمانة علما بتعليقات اللجنة، وعدلت هيكل رموز حسابات الميزانية، بحيث أخذ يشتمل الآن على رموز منفصلة للحسابات المتعلقة بالتدريب.
秘书处已注意到委员会的意见，并已修订预算账簿代号结构，其中已为培训项目单设了账簿代号。 - ولاحظ المجلس خلال زياراته للمكاتب القطرية أن هذه المكاتب لا تستخدم بوجه كامل نموذج نظام أطلس لرصد المشاريع.
审计委员会在对国家办事处访问期间注意到，国家办事处并没有充分利用阿特拉斯系统监测项目单元。 - وفي الوقت نفسه، قدمت نسبة كبيرة للغاية من المطالبين قوائم تفصيلية وإفادات شخصية وشهادات شهود لإثبات قيمة الخسائر من الممتلكات الشخصية.
而与此同时,提交详细项目单、个人申报和证人证词以佐证其个人财产损失价值的索赔人比例很高。 - وفي الوقت نفسه، قدمت نسبة كبيرة للغاية من المطالبين قوائم تفصيلية وإفادات شخصية وشهادات شهود لإثبات قيمة الخسائر من الممتلكات الشخصية.
而与此同时，提交详细项目单、个人申报和证人证词以佐证其个人财产损失价值的索赔人比例很高。 - غير أن من اﻷهمية البالغة أن يعرف المستخدمون ويستعملوا النسخ التجريبية من شاشات عرض إدخال البيانات وقوائم الخيارات وأوامر المدخﻻت والوثائق المرجعية.
但至关重要的是,用户应能看到并使用数据输入显示屏幕、项目单、输入提示和源文件的暂用版本。 - وبالرغم من أن للوفود حرية اﻹدﻻء ببيانات منفصلة بشأن البنود كل على حدة، فإنها تختار في معظم اﻷحيان عدم القيام بذلك مما يقلل من مدة المناقشات.
尽管各国代表团可自由地就个别项目单独发言,但是它们往往不选择这么做,辩论因而缩短。 - وستبدأ المرحلة الثانية من المشروع (البحث الميداني وصياغة الوحدة نفسها) بعد الانتهاء من وضع تقرير الأمين العام عن برامج إصلاح الأمن.
在秘书长关于安全部门改革的报告完成后，将立即开始实施这一项目的第二阶段（实地研究和起草项目单元）。 - (د) تحديد مجالات العمل وقائمة المواضيع (مثل الكفاءة السوقية والمعارف والبيئة) اللازمة لتعزيز إمدادات المنافع العامة العالمية والضرورية للعمليات الميدانية.
(d) 确定为加强全球性公益品的提供和外地一级业务所需的工作领域和专题项目单（如市场效率、知识和环境）。 - يستخدم البرنامج الإنمائي آلية المشاريع في نظام أطلس لتعزيز تركيزه على النتائج، وذلك عن طريق توفير الربط بين مستويات المصروفات والنتائج.
行政部门的评论。 开发计划署使用Atlas项目单元，将付款额和成果联系起来，以便进一步加强对成果的侧重。 - فضﻻً عن ذلك، فإن مصالح الناس المعنيين لم تعد متوازية. ولذلك، يفضل التعامل مع هذه المواضيع على نحو منفصل عن مشروع القانون المدني الجديد لجزر اﻷنتيل الهولندية.
此外，有关人员的利益不再平行一致，因此最好根据荷属安的列斯的新的《民法典》项目单独处理这些问题。 - وحيث إن تقديم الميزانية على أساس النتائج يتضمن تفاصيل قليلة نسبياً، فقد قُدِّمت البنود الخاصة منفصلة بغية تيسير فهم الأطراف لتكلفة كل برنامج فرعي.
由于成果管理制的预算编制所列细目相对较少，为了便利缔约方了解每个次级方案的成本计算，特别项目单独列示。 - على أن المكتب قد يرغب في اتخاذ قرارات مستقلة بشأن بنود معينة حينما يرى ذلك مناسبا، بما في ذلك إدراج البنود، في بعض الحالات، تحت عناوين مناسبة.
不过在其认为适当的情况下，委员会不妨就特定项目单独作出决定，包括在某些情况下将项目置于合适的标题之下。 - على أن المكتب قد يرغب في اتخاذ قرارات مستقلة بشأن بنود معينة حينما يرى ذلك مناسبا، بما في ذلك إدراج البنود، في بعض الحالات، تحت عناوين مناسبة.
不过，在其认为适当的情况下，委员会不妨就特定项目单独作出决定，包括在某些情况下将项目置于合适的标题之下。 - ويسجل مكتب الأمم المتحدة في جنيف كل المعاملات في حساب مشروع واحد في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، دون أن يخصص محاسبة مستقلة لمشاريع الكلية.
联合国日内瓦办事处在综管系统中一个单独的项目账户里记录所有的会计事项，并没有把联合国系统职员学院的项目单独列账。 - وفي حين أن بعض حالات التأخر هذه عُزي إلى عدم استكمال البيانات المالية أو تأخر ورود الإخطار بالإقفال من وحدات المشاريع، كان السبب الرئيسي لعدم إغلاق المشاريع هو تسجيلها أرصدة مالية سالبة.
有些延误是因为财务报表未清，或项目单位没有及时发出结清通知，但项目未结清的主要原因是基金结余负差。