项目交付情况报告阿拉伯语例句
例句与造句
- تقرير إنجاز المشروع - تُلزم وكالات الأمم المتحدة التي تضطلع بأنشطة في إطار للتنفيذ الوطني بالإبلاغ عن نفقاتها كل ربع سنة مستخدمة لذلك الغرض تقرير إنجاز المشروع.
项目交付情况报告。 联合国机构在国家执行情况下开展的活动，必须用项目交付情况报告汇报每个季度的支出。 - ويقاس الخصم بالمبلغ المستحق على أساس المصروفات المتكبدة التي تعكسها التقارير المالية المعتمدة، أو استمارات الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق، أو تقارير إنجاز المشاريع للسنة.
负债以欠款数额计量，其依据是当年经核准的财政报告、供资授权和支出证明表或项目交付情况报告所列已发生支出。 - وتنص المادة 4-711 من دليل المكتب لإدارة وتنظيم المشاريع على أنه يجب إصدار تقرير عن إنجاز المشاريع شهريا لتمكين مديري المشاريع من رصد ملخصات النفقات مقارنة بالميزانية وعلى أساس كل بند على حده.
项目厅手册第4.711节规定，项目交付情况报告应每月生成，以便使项目经理能够逐个项目监测预算支出摘要。 - وتنص المادة 4-711 من دليل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على وجوب أن يتم شهريا إصدار تقرير عن إنجاز المشاريع لتمكين مديري المشاريع من رصد موجزات النفقات مقارنة بالميزانية وعلى أساس كل بند على حدة.
项目厅手册第4.711节规定，须每月生成项目交付情况报告，以便使项目经理能够逐项监测预算支出摘要。 - ويقاس الخصم بالمبلغ المستحق على أساس المصروفات المتكبدة التي تعكسها التقارير المالية المعتمدة، أو استمارات الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق، أو تقرير إنجاز المشاريع للسنة.
负债以欠款金额计量，而欠款则按当年经核准的财务报告、出资授权和支出证明表供资授权和支出核准表或项目交付情况报告中列报的支出计算。 - وتسجل النفقات البرنامجية عند تسلم تقارير مصدقة للنفقات (تقارير عن تنفيذ المشاريع والتقارير المالية) تعدها الوكالات المنفذة.
如果开发署转拨现金给执行机构，则所转拨的款项记作垫款，方案支出则在收到执行机构编写的、经证明的支出报告(项目交付情况报告和财务报告)后予以入账。 - وعندما يحول البرنامج الإنمائي النقدية إلى الوكالات المنفذة، تسجل هذه التحويلات كسلفة وتسجل النفقات البرنامجية عند تسلم تقارير مصدقة للنفقات (تقارير عن تنفيذ المشاريع والتقارير المالية) تعدها الوكالات المنفذة.
如果开发署转拨现金给执行机构，则所转拨的款项记作垫款，方案支出则在收到执行机构编写的、经证明的支出报告(项目交付情况报告和财务报告)后予以入账。 - وعندما يحول البرنامج الإنمائي النقدية إلى الكيانات المنفذة، تسجل هذه التحويلات كسلفة وتسجل النفقات البرنامجية عند تسلم تقارير مصدقة للنفقات (تقارير عن تنفيذ المشاريع والتقارير المالية) تعدها الوكالات المنفذة.
如果开发署转拨现金给执行实体，则所转拨的款项记作预付款，方案支出则在收到执行机构编写的、经证明的支出报告(项目交付情况报告和财务报告)后予以入账。 - وعندما يحوّل البرنامج الإنمائي نقدية إلى الكيانات المسؤول عن التنفيذ، تسجل هذه التحويلات كسلفة وتسجل النفقات البرنامجية عند استلام تقارير مصدق عليها للنفقات (تقارير عن تنفيذ المشاريع والتقارير المالية) تعدها الوكالات المسؤولة عن التنفيذ.
如果开发署转拨现金给执行实体，则所转拨的款项记作预付款，方案支出则在收到执行机构编写的、经证明的支出报告(项目交付情况报告和财务报告)后予以入账。 - وفقا لما يرد في الملاحظة 2 (د) على البيانات المالية، يجري، في الحالات التي يحول فيها البرنامج الإنمائي نقدية إلى الوكالات المنفذة، بسجل التحويل كسلفة، وتسجل النفقات البرنامجية عند استلام تقارير مصدّقة للنفقات (التقارير المتعلقة بتنفيذ المشاريع والتقارير المالية) تعدها الوكالات المنفذة.
财务报表附注2(d)指出，如开发署向执行机构划拨现金，则划拨款项记作预付款，在收到执行机构编制的经证明的支出报告（项目交付情况报告和财务报告）后记作方案支出。 - وفقا لما يرد في الملاحظة 2 (د) على البيانات المالية، يجري، في الحالات التي يحول فيها البرنامج الإنمائي نقدية إلى الكيانات المنفذة، تسجيل التحويل كسلفة، وتسجل النفقات البرنامجية عند استلام تقارير مصدّقة للنفقات (التقارير المتعلقة بتنفيذ المشاريع والتقارير المالية) تعدها الكيانات المنفذة.
财务报表附注2(d)指出，如开发署向执行机构划拨现金，则划拨款项记作预付款，在收到执行机构编制的经证明的支出报告(项目交付情况报告和财务报告)后记作方案支出。 - وفقا لما يرد في الملاحظة 2 (د) على البيانات المالية، يجري، في الحالات التي يحول فيها البرنامج الإنمائي نقدية إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ، تسجيل التحويل كسلفة، وتسجل النفقات البرنامجية عند استلام تقارير مصدّقة للنفقات (التقارير المتعلقة بتنفيذ المشاريع والتقارير المالية) تعدها الوكالات المسؤولة عن التنفيذ.
财务报表附注2(d)指出，如开发署向执行机构划拨现金，则划拨款项记作预付款，在收到执行机构编制的经核证的支出报告(项目交付情况报告和财务报告)后记作方案支出。 - فمثلا، كجزء من عملية الإبلاغ المالي وإعداد البيانات المالية، على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يجمِّع ويجهز البيانات المالية الواردة عن طريق تقارير إنجاز المشاريع والتقارير المالية من مختلف الشركاء المنفذين والهيئات المسؤولة الأخرى (بما في ذلك مختلف وكالات الأمم المتحدة والشركاء الوطنيين).
例如，作为财务报告流程和编制财务报表工作的一部分，开发署不得不合并和处理通过各实施伙伴及其他负责机构(包括联合国各机构和国家合作伙伴)提交的项目交付情况报告和财务报告收到的财务数据。 六. 鸣谢
更多例句： 上一页