页岩阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعطت ثورة الغاز الطفلي دفعة لإمدادات الغاز في سوق الولايات المتحدة، وكانت أسعار الغاز تحت وطأة ضغطها النـزولي.
页岩天然气革命增加了美国市场的天然气供应，对天然气价格造成下行影响。 - فزيادة إنتاج النفط وغاز الطفل النادر أدت إلى انخفاض واردات الولايات المتحدة من الوقود وتؤدي حالياً إلى تغير أنماط الطاقة العالمية.
石油和页岩气产量的提高使美国减少了燃料进口，改变了全球能源贸易格局。 - وتجري حالياً دراسة كيفية تحسين كفاءة توليد الطاقة الكهربائية من الزيت الصخري وامكانية التوصل الى طرق بديلة أقل كثافة من حيث الكربون.
目前正在进行研究以探索提高油母页岩发电效率的方法和碳集约程度较低的方法。 - وتتوقع إدارة معلومات الطاقة أن يشكل الغاز الطّفَلي 49 في المائة من مجموع الإنتاج الجاف من الغاز في ذلك البلد بحلول عام 2035().
据能源情报署预测，到2035年，页岩气的产量将占美国干气总产量的49%。 - وثمة ثلاث أسواق رئيسية منها سوق الحاضر الأمريكية التي تتسم بأدنى الأسعار، وهو انخفاض ناجم معظمه عن ثورة الغاز الطفلي في الولايات المتحدة.
目前有三大市场，即大部分是由于美国的页岩气革命造成那里价格最低的美国现货市场。 - كما أن التربة مستمدة من الصخور المتبلرة والرواسب الطفلية الجرانيتية، ويمكن أن توفر الغذاء للقشرة النباتية بقدر ما يسمح به عمق التربة وحالة العناصر الغذائية بها وسقوط الأمطار.
表土来自花岗岩片岩和页岩，好的植被取决于表土的深度、营养状况和降雨量。 - وبفعل التأثير المشترك للبكتيريا والحرارة الأرضية والضغط الجوفي، يتحول الكيروجين إلى بترول ومخلفات مياه.
在细菌、地热和地压一起作用之下， " 油母页岩 " 变成原油和残余水。 - 44- وعلاوة على إسهام طفرة الغاز الطّفَلي في تغيير خارطة الطاقة في أمريكا الشمالية، فقد أحدثت أيضاً وفرة في القدرات العالمية في مجال الغاز الطبيعي المسال.
除改变了北美的能源形势以外，页岩气的兴旺还使全球液化天然气供应能力超过需求。 - وقد أحدثت ثورة الغاز الطفلي في الولايات المتحدة تغييراً هائلاً في مشهد الطاقة في هذا البلد وكان لها تأثيرٌ شديدٌ على السوق الدولية للطاقة().
美国的页岩气革命已经极大地改变了国家的能源格局，并对国际能源市场产生深远的影响。 - ويُعزى الهبوط الحاد في أسعار الغاز، بدرجة كبيرة، إلى الطفرة التي حدثت مؤخرا في إنتاج الغاز من الصخور الطّفَلية، والشتاء الأكثر دفئا، والمخزونات التي سجلت رقما قياسيا في الارتفاع.
天然气价格骤降，在很大程度上是由于页岩天然气生产、暖冬以及储量创历史新高。 - وقد تصل تكاليف إنتاج قار الزيت الثقيل من الرواسب الواقعة في فنـزويلا إلى 40 دولاراً للبرميل الواحد، في حين قد تصل تكاليف إنتاج الطفل الزيتي إلى 70 دولاراً.
委内瑞拉油矿重油沥青的生产成本可达每桶40美元，油母页岩的提炼成本可达70美元。 - ويشهد قطاع الغاز الطبيعي طفرة مماثلة جراء الطلب القوي المستمر من الاقتصادات الآسيوية والاحتياطات المثبتة المتزايدة من الغاز الطفلي في الولايات المتحدة.
天然气部门也在迅速发展，原因是亚洲各经济体的需求持续强劲，而且美国页岩气的证实储量越来越高。 - وعلاوة على ذلك، يحقق أصحاب مصافي النفط في أمريكا الشمالية قدرة تنافسية مطردة نتيجة لزيادة إنتاج الطَفْل الزيتي، الذي ألقى بضغوط على هوامش التكرير في آسيا وأوروبا.
此外，北美洲的炼油厂随着页岩油产量增加而竞争力日增，对亚洲和欧洲的炼油毛利造成压力。 - ومن بين البلدان غير الأعضاء في أوبك، جاء أهم نمو في الإمداد من الولايات المتحدة حيث أدى التقدم في التكنولوجيا الطفلية إلى زيادة إنتاج النفط الطفلي.
在非欧佩克国家，最重要的供应增长来自美国，美国页岩技术的进步促使轻致密油的产量不断增加。 - ويعود الانخفاض الحاد في أسعار الغاز إلى وفرة العرض، ولا سيما الطفرة التي حدثت مؤخراً في إنتاج الغاز من الصخور الطّفَلية، فضلاً عن المخزونات التي سجلت رقماً قياسياً في الارتفاع.
天然气价格的暴跌是因为供应过剩，特别是因为最近页岩气产量的猛增以及破记录的高库存。