韩语阿拉伯语例句
例句与造句
- كما توفر الدورات التقليدية بالألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والعبرية والكورية واليابانية.
还以德语、希伯来语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语和瑞典语提供传统形式的导游。 - وكان ذلك نتيجة لعدم ارتياح السلطات لعملية رصد المعونة الغذائية واستخدام مترجمين شفويين للغة الكورية قادمين من خارج البلاد.
这是因为朝鲜当局对粮食援助监督进程和使用国外的韩语译员感到不安。 - وتتاح الجولات باللغات الرسمية الست للمنظمة، وكذلك بالألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والكورية واليابانية.
可提供所有六种正式语言以及德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、瑞典语的旅游服务。 - وفي مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، تتاح برامج جماعية للزوار باللغات الانكليزية، والتايلندية، الصينية، والفرنسية، والكورية، واليابانية.
在亚太经社会，团体参观活动所用的语言有英语、泰语、法语、韩语、日语和汉语。 - وتلاحظ اللجنة مع القلق أن البرامج والخدمات القائمة ليست متاحة سوى للنساء والطفلات الضحايا وباللغة الكورية فقط.
委员会还关切地注意到，此类方案和服务仅针对受害妇女和女孩，并且仅存在韩语文本。 - وفي المدارس الثانوية، تتفوق الطالبات الإناث في اللغتين الكورية والإنكليزية وفي الآداب على حين أن الطلبة الذكور هم أفضل إلى حد ما في الرياضيات والعلوم.
在中学，女生在韩语、英语和文学方面很突出，但男生在数学和科学方面稍好。 - وقد أعلن الخبيران من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا استعدادهما لصياغة نظام مشترك متفق عليه للكتابة بالحروف اللاتينية في حالة اللغة الكورية.
朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国的专家说，他们愿意制定共同商定的韩语罗马化系统。 - وتنظم الإدارة كذلك الإحاطات الإعلامية التي يقدمها مسؤولو الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست، وأيضا باللغة الألمانية والإيطالية والبرتغالية والكورية واليابانية.
新闻部还安排联合国官员用6种正式语文以及德语、意大利语、韩语、葡萄牙语和日语作情况介绍。 - من أجل تشجيع المرأة على المشاركة في احتفالات الأعياد على أساس منصف ومتساو.
" 活动(Chuseok在韩语里是感恩节的意思)，以鼓励妇女公平而且平等地参加节日庆祝活动。 - ويقدم المركز هذه الخدمات بسبع لغات (الانكليزية، والصينية، والكورية، والتاغالوغ، والتايلاندية، والإسبانية، والبرتغالية) بالإضافة إلى اليابانية.
除日语外，该中心还以其他七种语言（英语、汉语、韩语、他加禄语、泰语、西班牙语和葡萄牙语）提供此类服务。 - والجولات متاحة بجميع اللغات الرسمية الست، إضافة إلى اللغات الألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والكورية واليابانية وغيرها.
可选用所有六种正式语文以及德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、瑞典语等语种中的任何一种作为导游用语。 - وأضافت أنه لمعالجة الزيادة الحادة في عدد السكان المهاجرين في بلدها، قامت حكومتها بتنفيذ تدابير تشمل تقديم برامج لتعليم اللغة الكورية لصالح زوجات المهاجرين.
为应对移民人口的急速增长，韩国政府采取了一系列措施，如向移民的女性配偶提供韩语培训课程。 - أجرى المقابلات موظفون تابعون لبرنامج الأغذية العالمي لا يتكلمون اللغة الكورية بمساعدة مترجم شفوي وبحضور موظفين حكوميين " . (الفقرة 47، الصفحة 15)
(c) 采访面谈是在政府官员在场情况下由不会说韩语的粮食计划署工作人员通过口译员进行(第47段)。 - الجولات متاحة باللغات الرسمية الست الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، إضافة إلى اللغات الألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والكورية واليابانية وغيرها.
可选用所有六种正式语文以及德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、瑞典语等语种中的任何一种作为导游用语。 - كما بدأ العمل في مركز دعم أسر المهاجرات المتزوجات وبدأت برامج لتعليم اللغة الكورية للمهاجرات وصاحبت ذلك طفرة في حالات الزواج بالأجانب والأسر المتعددة الثقافات.
随着与外国人通婚和多元文化背景家庭的大量涌现，还发起了已婚移徙妇女家庭支助中心和移徙妇女韩语教育方案。