非粮食援助阿拉伯语例句
例句与造句
- وحتى يكون لدينا نظام إداري أكثر وضوحا لتقييم وتنفيذ ورصد المساعدة غير الغذائية، من الضروري تعزيز التنسيق بين الحكومة والأطراف المعنية الأخرى، بما فيها وكالات الأمم المتحدة.
为了有一个对非粮食援助进行评估、执行和监测的，其各部分之间有更好联系的管理体系，需要加强政府和其他利益相关者，包括联合国各机构之间的协调。 - ومكَّن الدعم الذي توفره البعثة العاملين في مجال المساعدة الإنسانية من إيصال الأغذية والمساعدات الأخرى، منذ اندلاع القتال، إلى نحو 000 135 نسمة في الأجزاء الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا تزال العمليات الإنسانية مستمرة.
在特派团的支助下，人道主义工作人员自重开战火以来为该国东部大约135 000人提供了粮食和非粮食援助，并且继续开展人道主义行动。 - وقد تأخر شراء وشحن المعونة الغذائية وغير الغذائية الطارئة بسبب المصاعب اللوجستية الواردة آنفاً؛ كما تأخر تنفيذ المشاريع الإنمائية التي قدم لها برنامج الأغذية العالمي المساعدة نظراً للصعوبات التي تواجَه في شراء المواد وشحنها.
由于上述后勤问题，应急粮食和非粮食援助物品的采购和运输受到延误；世界粮食计划署(粮食计划署)援助的发展项目也因材料购置和运输困难而受到延误。 - وواصل برنامج الأغذية العالمي والمفوضية الاضطلاع ببعثات للتقييم المشترك لتقييم الاحتياجات من المعونة الغذائية وغير الغذائية للاجئين، من قبيل البعثات التي جرت في بوروندي، وتشاد، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
粮食计划署和难民专员办事处继续一道执行联合评估任务，以评估难民的粮食和非粮食援助的要求，如在布隆迪、乍得、刚果民主共和国和坦桑尼亚联合共和国所开展的任务。 - أما اليونيسيف فقد تصدرت جهود الأمم المتحدة المبذولة في حالات الطوارئ من خلال تقديم المساعدات غير الغذائية بما في ذلك الإمدادات اللازمة لبقاء الأطفال ومواد مكملات التغذية والتعليم الأساسي فضلا عن التزويد بالإمدادات المائية في حالة الطوارئ بالتعاون مع شركاء من المنظمات غير الحكومية.
儿童基金会领导联合国在提供非粮食援助方面的紧急工作，包括与非政府组织伙伴合作供应儿童生存的急需用品、补充营养和基础教育用品以及紧急供水。 - واستخدمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أموال الصندوق لإقامة مخيم للاجئين السوريين في منطقة القائم الحدودية لإيواء 200 1 أسرة ولكفالة حصول اللاجئين على الحماية والحقوق الأساسية والمأوى الكافي والمساعدة غير الغذائية والخدمات الأساسية.
难民署利用应急基金的资金，为在Al Qaim的叙利亚难民建立一个难民营，以接纳1 200个家庭，确保难民得到保护并享有基本权利、适当住房、非粮食援助和基本服务。 - بغرض خلق الانسجام بين التدخلات الاستعجالية (المساعدات الغذائية وغير الغذائية ومعدات تنقية المياه ومجموعات المواد الطبية)، شكل مفهوم " الدعم السوقي الواحد " باستمرار دعما للأنشطة بسبب القيود السوقية السائدة في المناطق المعزولة والمنكوبة.
为了协调紧急救援活动（粮食和非粮食援助、净水设备、医疗包）， " 单一后勤支援 " 概念一直贯穿着此种活动，原因是偏远地区和重灾区的后勤困难。 - وكانت وكالات الإغاثة الإنسانية خاصة تقوم بعمل جبار، حيث كان برنامج الأغذية العالمي يهتم بتقديم المساعدة الغذائية، وكانت اليونيسيف تقدم المعونة غير الغذائية، بما فيها الأدوية والأغطية والألبسة واللوازم المتصلة بالمياه؛ وكانت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين تتوفر على أكبر مشكلة للاجئين في العالم وقتئذ.
特别是人道主义机构做了大量工作，粮食计划署重点提供粮食援助；儿童基金会提供非粮食援助，包括药品、帐篷、衣服和与水有关的供应品；难民专员办事处重点解决世界上最严重的难民问题。 - ترحب بالجهود المنسقة والتعاونية التي تبذلها حكومة إثيوبيا، ووكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، ودوائر المانحين، والمنظمات غير الحكومية والكيانات الأخرى، وباستجابتها السريعة والسخية لنداء عام 2005 المشترك حتى الآن؛ وتشجع في هذا الصدد المجتمع الدولي على تعزيز استجابته في تقديم المساعدة غير الغذائية؛
欢迎埃塞俄比亚政府、联合国系统各机构、基金和计划署、捐助界、非政府组织和其他实体互相协调和合作，以及迄今对2005年联合呼吁作出的及时而慷慨的回应，并在这方面鼓励国际社会加强对非粮食援助的回应； - ترحب بالجهود المنسقة والتعاونية التي تبذلها حكومة إثيوبيا، ووكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والجهات المانحة، والمنظمات غير الحكومية والكيانات الأخرى، وباستجابتها السخية وفي الوقت المناسب حتى الآن لنداء عام 2005 المشترك، وتشجع، في هذا الصدد، المجتمع الدولي على تعزيز استجابته لتقديم المساعدة غير الغذائية؛
欢迎埃塞俄比亚政府、联合国系统各机构、基金和计划署、捐助界、非政府组织和其他实体互相协调和合作，以及迄今对2005年联合呼吁作出的及时而慷慨的回应，并在这方面鼓励国际社会加强对非粮食援助的回应；
更多例句： 上一页