非粮食作物阿拉伯语例句
例句与造句
- تكرر دعوتها جميع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون التام مع المقرر الخاص، وتهيب بالدول أن تنظر في الاستجابة لطلباته بشأن زيارتها ليتمكن من الوفاء بولايته بشكل كامل وفعال؛
伙伴关系办事处与肯特郡理事会、帝国学院和Lees Court庄园合作，就建立非粮食作物国际倡议提供咨询，并确保粮农组织、环境署、开发署等机构成为合作方。 - وقد اقترح كوناندرياس (1998)، كطريقة ممكنة لزيـادة المرونـة في هذا المجال، رفع الحد الأدنى للبلدان النامية إلى 15-20 في المائة، أو رفع الحد الأدنى إلى مستوى أعلى بالنسبة لإنتاج المواد الغذائية الأساسية مقارنة بالمحاصيل غير الغذائية.
作为提高该领域灵活性的可能办法，科南德拉斯(1998年)建议给发展中国家的最低限制可提升到15%-20%或可以给相对非粮食作物而言的基本食品生产较高程度的最低限制。 - وقال إن الحل المستدام يتطلب وضع بروتوكول عالمي يدعو إلى استخدام المحاصيل غير الغذائية والنفايات الزراعية، كمصدر من مصادر الطاقة المتجددة، والإلغاء التدريجي للإعانات الزراعية، والعمل على التخفيض بقدر كبير من التلوث الناجم عن الإنتاج في البلدان المتقدمة النمو، وإعادة النظر في الأنماط الاستهلاكية.
可持续的解决办法需要制订一项全球议定书，要求使用非粮食作物和农田废物作为可再生能源的来源之一，逐步取消农业补贴，大大降低发展中国家生产中造成的污染并改变消费模式。 - أما أضعف الفئات، فهي التي تنفق قسماً كبيراً من دخلها على الطعام، وتشمل الفقراء في المناطق الحضرية، وسكان الريف غير المالكين للأراضي، والرعاة وغيرهم من صغار المزارعين والمزارعين الرعاة والأشخاص الذين يزرعون محاصيل غير غذائية أو يعتمدون على مبيعات عدد محدود من الماشية أو من يشترون كميات من الأغذية تفوق ما يبيعونه.
受影响最大的是粮食支出占收入很大比重的家庭，其中包括城市穷人、农村无地者、游牧民和许多小规模农户以及种植非粮食作物、依赖出售有限的牲畜或购买的粮食超出出售的粮食的农牧人。 - وبالمثل، أدت أنماط الاستهلاك غير المستدامة والتركيز على المحاصيل غير الغذائية وتدهور البيئة وركود الإنتاج الزراعي، إلى عدم التكافؤ بين العرض والطلب في الأغذية، بينما ساهم كل من تدفق رؤوس الأموال لأغراض المضاربة في أسواق السلع العالمية وزيادة تداول العقود الآجلة في الدول المتقدمة النمو في حدوث زيادات الأسعار الحادة وتقلباتها.
同样地，不可持续的消费模式、强调非粮食作物、环境恶化以及农业生产力停滞，导致了全球粮食供需失衡，同时，投机资金流入全球商品市场，发达国家期货贸易增长，造成了农产品价格上涨和波动。 - 18- وينبغي أن تولي عملية إعادة التقييم هذه اهتماماً للمسائل الجديدة والناشئة، مثل دور ممارسات الإنتاج العضوي في التنمية الزراعية المستدامة؛ والإمكانات التي تنطوي عليها نظم الإنتاج الزراعي الابتكارية التي تضيف قيمة إلى سلسلة التوريد مثل استخراج الوقود الأحيائي والطاقة الأحيائية من المحاصيل غير الغذائية؛ وتأثيرات تغير المناخ وما يتصل بها من تحديات التكيف.
这样的重新评估应当特别关注新出现的问题，例如有机生产在可持续农业发展中的作用；为供应链创造附加值的创新农业生产体系，例如来自非粮食作物的生物燃料和生物能源的潜力；以及气候变化和相关适应挑战的影响。
更多例句： 上一页