非监禁措施阿拉伯语例句
例句与造句
- قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات (قواعد بانكوك)
联合国女性囚犯待遇和女性罪犯非监禁措施规则（曼谷规则） - قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات (قواعد بانكوك)
联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非监禁措施的规则(曼谷规则) - وينبغي لها أيضاً تطبيق وتطوير أحكام قانونية شاملة تجيز اتخاذ تدابير غير الاحتجاز.
缔约国还应全面地实施和进一步制订允许非监禁措施的法律条款。 - (أ) وضع قوانينها مع إدراج تدابير بديلة في نظام قضاء الأحداث المخالفين للقانون؛
缔约国应当： 在关于违法未成年人的司法制度中纳入非监禁措施； - وشدّد بعض المتحدّثين أيضا على ضرورة إيجاد وعي في المجتمع بمزايا بدائل السجن.
一些与会者还强调，需要在社会中建立对非监禁措施优越性的认识。 - ويمكن الاستعاضة بالتدابير غير الاحتجازية عن الحبس الاحتياطي على نحو يتفق مع أحكام الاتفاقية.
可以使用与《公约》相一致的方式把审判前拘禁改为非监禁措施。 - ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء اللجوء المحدود إلى التدابير غير السالبة للحرية بالنسبة إلى المحتجزين الأحداث.
委员会还关切的是，对青少年被拘留者使用非监禁措施的情况有限。 - وأوصت لجنة مناهضة التعذيب بأن تسعى فرنسا لتوسيع نطاق استخدام التدابير غير الاحتجازية كبديل لعقوبات السجن(59).
58禁止酷刑委员会建议法国更广泛使用非监禁措施取代监禁刑罚。 59 - (ز) تحديد فترات زمنية لتطبيق التدابير غير الاحتجازية مساوية للفترات الزمنية للتدابير الاحتجازية أو أطول منها.
(g) 非监禁措施适用的期限应设为等于或长于拘留措施所适用的期限。 - وفي اليمن، أدى اتباع نهج شامل إلى إخضاع 668 طفلا لتدابير غير احتجازية بدلا من الاحتجاز.
在也门，采取全面做法后，668名儿童未受拘留，而是接受非监禁措施。 - " قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات (قواعد بانكوك)
" 联合国女性囚犯待遇和女性罪犯非监禁措施规则(曼谷规则) - وتتّسق التدابير غير السالبة للحرية، التي يجوز طبقا للقانون السويسري فرضها بدلاً من الاحتجاز على ذمة المحاكمة، مع الاتفاقية.
根据瑞士法律，实施非监禁措施代替审前拘留，符合《公约》的规定。 - ويمكن معالجة مسألة الاكتظاظ في السجون بواسطة تدابير ميزنية أو قانونية، أو عبر تحديد بدائل للسجن.
解决监狱人满为患的问题，可采取预算或法律方面的措施，或者确定非监禁措施。 - وشدد عدد من المتكلمين على ضرورة اتخاذ خطوات لتشجيع المحاكم على الإكثار من استخدام التدابير غير الاحتجازية وتمكينها من ذلك.
一些发言者强调，必须采取步骤鼓励和促使法院更多地使用非监禁措施。 - " قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات (قواعد بانكوك)
" 联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非监禁措施的规则(曼谷规则)