非现实阿拉伯语例句
例句与造句
- قد يكون مسألة تصور أكثر منه مسألة واقع.
我们的用户认为,可能偶尔仍会发生重复重叠的现象,但 " 监督消化不良症 " 可能是一种看法,而 非现实,这个名词是去年秋天在瑞士蒙特勒举行的一次盛会上造出来的。 - قد يكون مسألة تصور أكثر منه مسألة واقع.
我们的用户认为,可能偶尔仍会发生重复重叠的现象,但 " 监督消化不良症 " 可能是一种看法,而 非现实,这个名词是去年秋天在瑞士蒙特勒举行的一次盛会上造出来的。 - فقد وجدت المقررة الخاصة الأولى المعنية بالإرهاب في لجنة حقوق الإنسان (التي أصبحت الآن مجلس حقوق الإنسان)، البروفسور ك. كوفا (اليونان)، أن إيجاد تعريف شامل جامع ومقبول عموما للإرهاب هدف مفرط الطموح().
人权委员会(现为人权理事会)的第一任恐怖主义问题特别报告员卡利奥皮·库法教授(希腊)认为，对恐怖主义下一个全面和普遍接受的定义远非现实可行。 - وعلى الرغم من عدم إجراء أي تجارب نووية، فإن دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ أبعد عن أن يصبح حقيقة واقعة، فقد أصيب مؤتمر نزع السلاح بالشلل وقد قدم أحد الأطراف في معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية إخطارا بالانسحاب منها.
虽然没有进行核试验，但《全面禁试条约》生效远非现实。 裁军谈判会议处于瘫痪，《反弹道导弹条约》的一个缔约国已宣布退出。 - ففي معظم بلداننا، ما زالت مستويات الفقر المدقع تبعث على القلق، ويعاني الأطفال من سوء التغذية، ومعدلات الوفيات بين الأمهات والأطفال لم تنخفض بشكل كبير، كما أن الوصول الكامل إلى التعليم والصحة ما زال هدفاً وليس حقيقة واقعة.
在我们多数国家，极端贫困程度仍令人不安，儿童营养不良，孕产妇和儿童死亡率并未大幅减少，而充分享有教育和卫生服务仍然只是一个目标而非现实。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن دراسات السمومية الإرشادية التي أجريت في الجسم الحي بينت بشكل ثابت أن الإندوسلفان غير سام لأجهزة الغدد الصماء، حتى بعد التعرض له طوال العمر، وأن الآثار الملاحظة كانت محدودة على حالات كانت ظروف التعرض فيها غير واقعية بالمقارنة مع حالات التعرض البشري.
另外，体内毒理准则研究一致显示硫丹对内分泌器官没有毒性，即使是终身接触也是如此，其观察到的影响仅限于非现实的人类接触情形。 - ومن سوء الحظ أن هذا الاستعمال الحصري للذخائر العنقودية ضد أهداف عسكرية `بحتة`، هو مجرد افتراض ولا يعكس الحقيقة؛ ففي نزاعات حديثة العهد، استُعملت ذخائر عنقودية عديدة ضد أهداف عسكرية قريبة جداً من مناطق سكنية مدنية.
不幸的是，完全针对`纯 ' 军事目标使用集束弹药这一假设绝非现实，在最近一些冲突中，对邻近平民居住区的军事目标使用了许多集束弹药。 - ومن الناحية الأخرى، إذا كانت تكاليف ضمان الجهد معدومة ولكن توجد مدعاة لعدم اليقين والزارع يؤثر تجنب المخاطرة (وهو ما يحدث عادة في حالة الأسرة المعيشية التي تجد نفسها بحاجة إلى ضمان سد الرمق) يكون عقد المحاصصة هو العقد المفضل، رغم أن الدخول ستكون أقل مما يمكن أن تكون عليه في عالم الكمال غير الواقعي.
如果相反，加强的成本为零，存在不确定性，并且耕种者不喜欢冒风险（需要确保最低生存条件的家庭就是典型），那么分成合同是合同的最佳选择，尽管收入低于非现实完美世界中的收入。
更多例句： 上一页