非熟练工阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشكل العمال غير المهرة أكبر نسبة من السكان (26.8 في المائة)، وغالبيتهم من النساء.
非熟练工人占了人口的最大比例（26.8%），其中多数是妇女。 - ويؤدي هذا إلى ضغط تصاعدي على أجور العمال المهرة وإلى ركود في أجور غير المهرة.
这对熟练工人工资产生上涨压力，并使非熟练工人工资停滞不前。 - والثغرة المتزايدة اﻻتساع بين أجور العمال المهرة وأجور غير المهرة تمثل تقريبا ظاهرة عالمية.
熟练工人与非熟练工人的薪金差距越来越大,这几乎是一种普遍现象。 - ويوجد طلب قوي في هذه المناطق على العمالة الموسمية للعمال غير المهرة (مجموعات للحصاد بصفة رئيسية).
这些地区对非熟练工人季节性就业(主要是收割队)的需求强劲。 - ويؤدي هذا النوع من العمل غير المعترف به إلى وجود عامل جذب رئيسي لهجرة العاملين غير المهرة.
这种不被承认的劳工需求是非熟练工移民的一个重要促进因素。 - ومن ثم فقد يُثبت أن هجرة العمال غير المهرة من الجنوب إلى الشمال تنطوي على ميزات مشتركة.
因此，来自南方的非熟练工人向北方的移徙可能证明对彼此有利。 - وتشكل المرأة 9.4 في المائة من القوة العاملة الماهرة و61.9 في المائة من فئة العمالة غير الماهرة(94).
妇女只占熟练工人的9.4%，但是占非熟练工人的61.9%。 - بيد أن تحرير التجارة كثيراً ما يرتبط بزيادة الفجوة في الأجور بين العمال المهرة والعمال غير المهرة.
然而，贸易自由化往往伴有熟练和非熟练工人之间工资差距的增加。 - 174- ولتسحين حالة سوق العاملين غير المهرة العاطلين منذ فترة طويلة، يجري تنظيم أشغال تدفع الحكومة الأجور عنها.
为了改善长期失业非熟练工人的市场情况，组织了政府支付的工程。 - ونتيجة لذلك، نشأت الحاجة إلى إصدار عدد ضخم من العقود القصيرة الأجل مع عمال من الفئات الماهرة وشبه الماهرة وعديمة المهارات.
因此，需要为熟练、半熟练及非熟练工人签发许多短期合同。 - وبدون استثناء تقريبا، أدى تحرير التجارة إلى زيادة معدلات الفروق بين أجور العمال المهرة وغير المهرة.
几乎毫无例外，熟练工人和非熟练工人之间的收入差异随着自由化而增加。 - كما أن احتمال استخدامها عمالاً غير مهرة هو أكبر، وهذا أيضاً اعتبار هام لدى كثير من البلدان المضيفة.
这类公司更有可能雇用非熟练工人，而这也是许多东道国的一个重要考虑。 - 27- يعيش العاملون أشباه المهرة وغير المهرة عادة في مرافق مؤقتة يقيمها أصحاب المسافن داخل المسافن أو بمحاذاتها.
半熟练和非熟练工人通常居住在拆船场场主在场内或场外搭建的临时工棚内。 - وبالنسبة للامتيازات على طول الحدود مع كوت ديفوار، كان كثير من العمال غير المهرة من أبناء كوت ديفوار.
在与科特迪瓦交界的边境线沿线的特许伐木区，许多非熟练工也是科特迪瓦人。 - وازدادت الفجوة في المكسيك بين الأجور التي يتقاضاها العمال غير المهرة وتلك التي يتقاضاها المهرة منهم، بشكل حاد بعد تحرير التجارة الخارجية.
在墨西哥，外贸自由化后，非熟练工人熟练工人的工资差距大幅度增加。