非洲语言阿拉伯语例句
例句与造句
- كما اعتُبر أن عدم وجود مراكز للتدريب في كل منطقة من المناطق اللغوية المختلفة في أفريقيا يشكل عقبة أمام بناء القدرات.
非洲语言不同的各地区都没有培训中心也被认为是能力建设的一个制约因素。 - فتنص ديباجته على أن " من الأمور الأساسية العمل بعزم على تعزيز اللغات الأفريقية " .
《宪章》的序言指出： " 必须坚定地确保弘扬非洲语言 " 。 - يوافق على مشروع النظام الأساسي لإنشاء الأكاديمية الأفريقية للغات كمكتب متخصص تابع للاتحاد الأفريقي يكون مقره في باماكو، جمهورية مالي؛
核准建立拟设于马里共和国巴马科、作为非洲联盟专门办事处的非洲语言学院的《章程草案》； - يناشد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والشركاء الآخرين المعنيين دعم المفوضية والتعاون معها من أجل تعزيز أنشطة الأكاديمية الأفريقية للغات؛
吁请教科文组织和其他有关合作伙伴在推动非洲语言学院的活动方面对委员会给予支持和合作。 - 46- وفرض القانون، في المدارس التي كان يقدم فيها التعليم باللغة الأفريكانية فقط، إدخال اللغة الإنكليزية واللغات الأفريقية بسبب رفض السود تلقي التعليم باللغة الأفريكانية.
在仅用南非荷兰语教学的学校，由于黑人拒绝学南非荷兰语，因此法律强行规定英语和非洲语言为教学语言。 - يناشد الدول الأعضاء والمجموعات الاقتصادية الإقليمية والشركاء والمنظمات الأخرى دعم مفوضية الاتحاد الأفريقي في تعزيز أنشطة الأكاديمية الأفريقية للغات.
吁请各成员国、区域经济共同体（区域经共体）、合作伙伴和其他有关组织支持非洲联盟委员会促进非洲语言学院的活动。 - ولسوء الحظ، ليس هناك أي لغة أفريقية.
根据金伯利进程的议事规则，报告将被翻译为金伯利进程的所有工作语言，即英语、法语、葡萄牙语、西班牙语和俄语 -- -- 不幸的是，没有非洲语言。 - وإننا نريد إدراج هذه اللغات بصورة منهجية في المناهج الدراسية وتدريسها في جميع مراحل التعليم وتحويلها إلى أداة لنقل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
我们希望系统地将非洲语言纳入到学校课程中，并在所有学习阶段开展教学。 我们希望非洲语言成为信息和通信技术的载体。 - وإننا نريد إدراج هذه اللغات بصورة منهجية في المناهج الدراسية وتدريسها في جميع مراحل التعليم وتحويلها إلى أداة لنقل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
我们希望系统地将非洲语言纳入到学校课程中，并在所有学习阶段开展教学。 我们希望非洲语言成为信息和通信技术的载体。 - يحيط علما بتوصية المجلس التنفيذي باعتماد مشروع النظام الأساسي لإنشاء الأكاديمية الأفريقية للغات كمكتب متخصص تابع للاتحاد الأفريقي، يكون مقره في باماكو، جمهورية مالي؛
注意到执行理事会关于通过建立非洲语言学院章程草案的建议，该学院将设于马里共和国巴马科，成为非洲联盟专门办事处； - وتضمنت هذه المناسبة كلمتين ألقاهما العالم اللغوي السنغالي باثيه دياغني والمؤرخ السنغالي أويو بامغبوسي من إدارة علوم اللغة واللغات الأفريقية بجامعة ايبادان في نيجيريا.
这一活动吸引了尼日利亚伊巴登大学语言学和非洲语言系的塞内加尔语言学家和历史学家Pathé Diagne和Ayo Bamgbose参加。 - ودعمت اليونسكو البحث في مجال اللغات اﻷفريقية واﻷعراف الشفوية والترويج لها من خﻻل عروض الرقص والموسيقى واﻷفﻻم والحرف في المنطقة دون اﻹقليمية، وتطوير نظام المعلومات للجنوب اﻷفريقي.
教科文组织通过分区域舞蹈、音乐、电影和艺术展览,为非洲语言和口述传统的研究与促进提供了支助,此外也为发展南部非洲信息系统提供了支助。 - إلا أنه يلاحظ أن الأفريكانيين لا يرغبون في تكلم الإنكليزية أو اللغات الأفريقية، بحيث يمكن أن يجد المرء في المؤسسة الواحدة نوعين من التعليم، أحدهما يتلقاه الأفريكانيون والآخر السود والمجموعات العرقية الأخرى.
然而，布尔人不愿讲英语或非洲语言，结果同一学校里可能存在两种类型的教育，一种由布尔人遵循，另一种由黑人和其他种族群体遵循。 - وبما أن اللغة الأم لهذه الطوائف العرقية هي العربية، وبعض جيرانها يتكلمون اللغات الأفريقية بالإضافة إلى العربية، فإنها كثيرا ما تسمى " عرب " .
这些族裔群体以阿拉伯语为母语，与他们相邻的一些族裔除了讲阿拉伯语还讲非洲语言，因此他们常被称作 " 阿拉伯人 " 。 - وردا على ممثل جمهورية كوريا، يلاحظ أن الجولات بصحبة مرشدات داخل المقر يجري تقديمها باللغة الكورية وببعض اللغات غير الرسمية الأخرى، من قبيل الألمانية والعبرية والإيطالية واليونانية واليابانية والبرتغالية والسويدية والهندية ولغات أفريقية عديدة.
在回答大韩民国代表时，他宣布对总部的有导游的游览配有韩语和一些其他的非正式语文，包括德语、希伯来语、意大利语、日语、葡萄牙语、瑞典语、印地语和几种非洲语言。