非洲裔哥伦比亚人阿拉伯语例句
例句与造句
- كولومبيين بوصفهم جماعة عرقية.
考虑哥伦比亚黑人社区的经验，尤其是涉及非洲裔哥伦比亚人口作为一个民族的权利的1993年第70号法。 - وهناك ما يثير قلقاً مماثلاً بالنسبة إلى المدافعين عن الحقوق الإثنية والحقوق المتعلقة بالأراضي للمجتمعات الكولومبية الأفريقية الأصل والسكان الأصليين.
同样还应关注倡导非洲裔哥伦比亚人社区和土着人民的民族领土权利的人。 - كولومبيون، وينصب التركيز فيها بوجه خاص على الحقوق وملكية الأراضي.
在这些社区关切的问题中，特别强调集体权利和土地所有权，这也是非洲裔哥伦比亚人关切的问题。 - ويستفيد السكان الكولومبيون من أصل أفريقي من النظام العام للضمان الاجتماعي والصحة من خلال نظام مدعم يقوم على المساهمات.
非洲裔哥伦比亚人可通过一个依靠补贴和缴款的机制利用普通社会保障和卫生系统。 - كما تلاحظ اللجنة الإطار القانوني الموسع الذي اعتُمد لتعزيز حقوق الكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي والشعوب الأصلية.
委员会还注意到，缔约国采取广泛的法律框架来促进非洲裔哥伦比亚人和土着人民的权利。 - 302- وفضلا عن ذلك، كانت المجتمعات المحلية الكولومبية من أصل أفريقي هي أيضا هدفاً لتلقي التهديدات والمضايقات، كما أنها وقعت ضحية للتهجير القسري.
此外，非洲裔哥伦比亚人社区也是威胁和骚扰的目标，而且他们被迫流离失所。 - كما تلاحظ اللجنة الإطار القانوني الموسع الذي تم اعتماده لتعزيز حقوق الكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي والشعوب الأصلية.
委员会还注意到，缔约国采取广泛的法律框架来促进非洲裔哥伦比亚人和土着人民的权利。 - وتضرر سكان آلتو نايا (وادي كاوكا وكاوكا) الكولومبيين من أصل أفريقي تضرراً شديداً من جراء التهجير.
Alto Naya(考卡山谷省和考卡省)的非洲裔哥伦比亚人也受到流离失所问题的严重影响。 - 93- ويبدو أن البيانات المتاحة تشير إلى تهميش الشعوب الأصلية والمجتمعات الكولومبية الأفريقية الأصل وتعرضها بحكم الواقع للتمييز العنصري.
现有数据似乎表明土着人民和非洲裔哥伦比亚人社区被边缘化并且受到事实上的种族歧视。 - كولومبية والشعوب الأصلية والأقليات وشعب الروما.
司法部和内政部负责保护人权和文化多样性，通过其非洲裔哥伦比亚人、土着居民、少数民族和罗姆人事务部采取行动。 - 70- وأدى زرع الألغام المضادة للأفراد إلى تعدد الضحايا وعزل عدد كبير من المجتمعات الكولومبية الأفريقية الأصل ومجتمعات السكان الأصليين.
杀伤人员地雷的埋设产生了无数受害者，致使大量非洲裔哥伦比亚人社区和土着社区被隔离。 - ويدعو أيضا إلى تقديم المساعدة ودفع التعويضات الشاملة لضحايا الصراع الداخلي المسلح، بما في ذلك الشعوب الأصلية والمجتمعات الأفريقية الكولومبية.
该法还呼吁对内部武装冲突的受害者，包括土着和非洲裔哥伦比亚人社区提供援助和全面赔偿。 - (هـ) تنفيذ برنامج لتعزيز سلطات وإدارات الجماعات العرقية، وتشجيع ومتابعة صياغة خطة إنمائية طويلة الأجل لصالح الطوائف الأفريقية الكولومبية؛
(e) 执行加强少数族裔群体当局和政府的方案，推动和协助拟订非洲裔哥伦比亚人社区长期发展计划； - وأشار إلى أن البيانات الإحصائية تبيّن أن أسوأ أحوالٍ معيشية هي أحوال الكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي، وهو ما تعكسه نسبة الاستثمارات العامة المخصصة لهذه الفئة من السكان.
数据显示，非洲裔哥伦比亚人生活条件最恶劣，分配给他们的公共投资反映出这一点。 - 76- وكثيرون هم قادة جماعات السكان الأصليين وجماعات الكولومبين من أصل أفريقي الذين قتلوا أو اختفوا، وشرد عدد كبير من أفراد هذه الجماعات تشريدا قسريا.
许多土着和非洲裔哥伦比亚人的领导人遭到杀害，或失踪、这些社区的大量人士被强迫离开家园。