非洲能源委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) تقديم الدعم اللازم إلى اللجنة من خلال القيام، ضمن جملة أمور، بسداد المساهمات المالية الطوعية لميزانية اللجنة الأفريقية للطاقة.
(b) 向非洲能源委员会提供必要支助，包括向非洲能源委员会预算提供自愿财政捐助。 - منظمات أخرى من قبيل المركز الآسيوي للطاقة التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان)، واللجنة الأفريقية للطاقة، والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.
其他组织，如东南亚国家联盟（东盟）能源中心、非洲能源委员会、西非经济和货币联盟。 - وأُحرز تقدم في تشغيل لجنة الطاقة الأفريقية، التي تعكف أمانتها على إنشاء هيئة وزارية وهيئات استشارية تقنية.
在非洲能源委员会运作方面也取得了进展，非洲能源委员会秘书处正在建立部长理事会和技术咨询机构。 - وأُحرز تقدم في تشغيل لجنة الطاقة الأفريقية، التي تعكف أمانتها على إنشاء هيئة وزارية وهيئات استشارية تقنية.
在非洲能源委员会运作方面也取得了进展，非洲能源委员会秘书处正在建立部长理事会和技术咨询机构。 - كما تعاونت الوكالة مع لجنة الطاقة الأفريقية، مما أدى إلى المساعدة على تنظيم المؤتمر الإقليمي الثاني بشأن الطاقة والكهرباء النووية في أفريقيا في عام 2011.
原子能机构同非洲能源委员会合作，在2011年帮助组办第二次非洲能源和核电会议。 - (ر) أحرزت عدة جهات فاعلة، بما فيها لجنة الطاقة الأفريقية، تقدماً في جمع معلومات عن الطاقة في أفريقيا وإدارتها ونشرها.
(t) 包括非洲能源委员会在内的几个行动者已经在非洲能源信息的收集、管理和传播方面取得进展。 - وستنفذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية أنشطة المشروع بالاشتراك مع أمانة الشراكة الجديدة، واللجنة الأفريقية للطاقة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.
原子能机构将协同新伙伴关系秘书处、非洲能源委员会和联合国工业发展组织（工发组织）开展项目活动。 - ويمكن اعتبار مبادرة الصندوق النفطي التابعة للجنة الأفريقية للطاقة عنصراً من عناصر هذا النظام، لا سيما وأن هذه المبادرة تتيح خطة تعويضية.
非洲能源委员会的石油基金倡议可被视为此种制度的组成部分，这尤其是因为这项倡议提供了补偿计划。 - يطلب من المفوضية أن تقوم بالتعاون مع بنك التنمية الأفريقي والشركاء ذوي الصلة الآخرين بتعبئة الموارد اللازمة والدعم السياسي الضروري لأنشطة اللجنة الأفريقية للطاقة؛
请委员会与非洲开发银行和其他有关伙伴合作，为非洲能源委员会的活动调动必要资源和政治支持； - وتعمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشكل وثيق مع اللجنة الأفريقية للطاقة على تنمية قدرات التخطيط في مجال الطاقة، بما في ذلك ما يتعلق بالطاقة النووية.
原子能机构(原子能机构)与非洲能源委员会密切配合，发展能源规划能力，包括核能规划能力。 - وقدم الأونكتاد المساعدة أيضاً للجنة الطاقة الأفريقية، وهي هيئة جديدة تابعة للاتحاد الأفريقي أنشئت لتعزيز التنمية والتكامل في قطاع الطاقة في أفريقيا.
贸发会议还为非洲能源委员会提供了协助，这是非洲联盟为了促进非洲能源部门发展和一体化而建立的一个新机构。 - وقد أطلق العديد من مثل هذه المبادرات، ومنها مبادرة اللجنة الأفريقية للطاقة لتنمية قطاع الطاقة في أفريقيا، ومشروع خط أنبوب الغاز لأفريقيا الغربية وخط الأنبوب بين كينيا وأوغندا.
已经启动了几项此类倡议，例如发展非洲能源部门，包括非洲能源委员会、西非天然气管道和肯尼亚至乌干达管道。 - وأسفرت مذكرة تفاهم لاحقة بين منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة ولجنة الطاقة الأفريقية عن إطلاق عملية تعاون واسعة تشمل بناء القدرات والبحث والدعم التقني.
后来拉丁美洲能源组织和非洲能源委员会之间签署一份谅解备忘录，启动了广泛合作的进程，其中包括能力建设、研究和技术支持。 - ومن الفوائد العرضية لهذا العمل أنه قد قُدِّم دعم تقني إلى لجنة الطاقة الأفريقية، وهي كيان جديد أنشأه الاتحاد الأفريقي من أجل تعزيز التعاون في مجال الطاقة في القارة.
作为这一工作的副产品之一，向非洲能源委员会提供了技术支援，这是非洲联盟为促进非洲的能源的合作建立的一个新的实体。 - وقدم وفد رفيع المستوى لمنظمة الوحدة اﻷفريقية ورقتين، إحداهما من لجنة الطاقة اﻷفريقية، والتي اشتركت في وضعها منظمة الوحدة اﻷفريقية ومصرف التنمية اﻷفريقي واللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا.
一个非统组织高级别代表团提出了两份文件,其中包括由非统组织、非银和非洲经委会共同倡议而设立的非洲能源委员会提出的一份文件。