非洲联盟首脑会议阿拉伯语例句
例句与造句
- المساعدة في تنظيم ثلاثة اجتماعات منفصلة بشأن كوت ديفوار والصومال والسودان على هامش قمة الاتحاد الأفريقي.
协助在非洲联盟首脑会议的间隙分别组织关于科特迪瓦、索马里和苏丹的三次会议。 - وختاما، يرغب الفريق في الإعراب عن امتنانه الصادق للمجلس ولجمعية الاتحاد الأفريقي لما أولياه أعضاء الفريق من ثقة.
最后，高级别小组谨表示衷心感谢理事会和非洲联盟首脑会议对其成员的信任。 - ولم يسمح الوقت باعتماد هذا القرار أثناء مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الذي انعقد في دربان في جنوب أفريقيا في عام 2002.
但是2002年在南非德班举行的非洲联盟首脑会议来不及通过这项决议。 - ورحَّب أيضاً بالإنجازات التي تحققت في المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في إطار مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي.
安理会还欢迎在非洲联盟首脑会议框架内举行的大湖区问题国际会议所取得的成就。 - ملاحظات عقد اجتماعات سنوية عادية (اجتماعان لكل هيئة) لمؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، ومجلسه التنفيذي، ولجنة ممثليه الدائمين اجتماعات
非洲联盟首脑会议、执行理事会和常驻代表委员会举行六次年度常会(每个机构2次) - وعقب الاجتماع، سيقدم مشروع اتفاقية إلى مجلس الوزراء، ثم إلى مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، من أجل اعتماده؛
会后将向部长理事会提交一份公约草案，供其通过，草案随后将提交给非洲联盟首脑会议； - وشارك المركز في مؤتمري قمة الاتحاد الأفريقي في موزامبيق وأديس أبابا في عامي 2003 و 2004.
中心参加了2003年和2004年分别在莫桑比克和亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟首脑会议。 - أقل البلدان نموا - سيساعد المجلس على إقامة صلة أوثق باجتماع قمة الاتحاد الأفريقي.
这部分的主题 -- -- 各个最不发达国家 -- -- 也将帮助理事会建立与非洲联盟首脑会议的紧密联系。 - ولذلك ليس صدفة من صدف التاريخ أن القادة الفلسطينيين هم الوحيدون الذين استقبلوا بالتصفيق الحار في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي.
因此，巴勒斯坦领导人是被长期邀请出席非洲联盟首脑会议的唯一领导人，这绝不是历史的偶然。 - وأعرب عن أمله أن يتيح مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، الذي كان منعقدا آنذاك في أديس أبابا، فرصة الدفع بعجلة إحراز التقدم في هذا الصدد.
他表示希望正在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟首脑会议成为推进这方面工作的一个机会。 - وأكملت كينيا عملية إنشاء آليتها الأفريقية لاستعراض الأقران في العام الماضي، وقدمت تقريرها عن ذلك في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الذي عُقد في بانجول.
肯尼亚去年完成了其非洲同行审议机制程序，并向在班珠尔召开的非洲联盟首脑会议提交了报告。 - 59- وتابع حديثه قائلا إن وفده يؤيد خطَّة العمل من أجل تسريع التنمية الصناعية في أفريقيا، التي اعتمدها مؤتمر القمة العاشر للإتحاد الأفريقي في عام 2008.
他的代表团支持2008年第十届非洲联盟首脑会议通过的《加速非洲工业发展行动计划》。 - وقالت نائبة الأمين العام إن الاتحاد الأفريقي دعا، في الإعلان الذي اعتمد في القمة، إلى مواصلة بذل جهد الوساطة التي تقوم بها الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
常务副秘书长指出，非洲联盟首脑会议通过的声明呼吁南部非洲发展共同体持续开展调解努力。 - وتشير القرارات، التي اتخذها المشاركون في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، إلى نطاق الجهود التي لا تزال تدفع بالقارة نحو المستقبل المتوخى.
非洲联盟首脑会议的与会者作出的决定表明，非盟仍将在广泛的领域内继续推动非洲大陆实现其设想的未来。 - وتحقيقا لهذه الغاية، يشارك بلدنا بانتظام في اجتماعات القمة التي يعقدها الاتحاد، حيث يشاطر دول القارة مُثل السلام والوحدة ويعمل معها من أجل تحقيق التكامل التام بينها.
因此，我国定期参加非洲联盟首脑会议，分享和平与团结的理想，努力实现非洲大陆全面一体化。