非洲联盟组织法阿拉伯语例句
例句与造句
- يؤكد مجددا التزامه بمكافحة الإفلات من العقاب وفقا لأحكام المادة 4 (ح) من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي؛
重申其根据《非洲联盟组织法》第4(h)条规定打击有罪不罚的现象； - فقد كُلف الاتحاد الأفريقي بموجب قانونه التأسيسي، بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع برامجه وأنشطته.
《非洲联盟组织法》规定非洲联盟必须将性别观点纳入非盟所有方案和活动的主流。 - واستمرار الوضع القائم يشكّل إنكارا للقانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي ويتعارض مع رؤية أفريقيا موحَّدة.
这种现状进一步延续是对《非洲联盟组织法》的否定，也与团结的非洲这一愿景不符。 - يكرر تأكيد التزامه بمكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب طبقا لأحكام المادة 4 (ح) من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي؛
重申它致力于根据《非洲联盟组织法》第4(h)条的规定打击有罪不罚现象； - أختتم بتأكيد التزام بلدي بالمثل العليا لميثاق الأمم المتحدة، والمثل المنصوص عليها في القانون الدستوري للاتحاد الأفريقي.
我最后强调，我国致力于《宪章》中的理想和《非洲联盟组织法》所阐述的理想。 - وكان هذا القرار تعبيرا عن الإيمان وتجديدا للالتزام بالمبادئ والمقاصد الواردة في الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي.
这项决定是一种信念的体现，它重申了对《非洲联盟组织法》中所述原则和宗旨的承诺。 - وربما كان ذلك هو السبب في أن القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي، المعتمد في عام 2000، يعلن في مادته 4 (ح)
可能正是因为如此，2000年通过的《非洲联盟组织法》第4(h)条宣布， - فعلى سبيل المثال، تنص المادة 4 من دستور الاتحاد الأفريقي على رفض الدول الأعضاء الواضح للأعمال الإرهابية والأنشطة التخريبية.
例如《非洲联盟组织法》第4条规定，成员国应明确谴责恐怖主义行为和颠覆活动。 - ويتطلب القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي إقامة اتحاد اقتصادي ونقدي، مما يعد ضروريا لو أُريد لأفريقيا أن تحقق تنمية متسارعة.
《非洲联盟组织法》要求建立经济和货币联盟，这是非洲要实现加速发展的当务之急。 - وعلى نحو مماثل، يقر القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي بأن آفة النزاعات في أفريقيا تشكل عائقا أساسيا أمام تنمية القارة اجتماعيا واقتصاديا.
《非洲联盟组织法》也承认，非洲的冲突祸害是该大陆社会经济发展的一大障碍。 - يؤكــد مجــــددا التـزامـــه بمكافحــة الإفــلات مــن العقــاب وفقـــا لأحكام المادة 4 (ح) و (س) من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي؛
重申承诺按照《非洲联盟组织法》第4(h)和(o)条的规定，打击有罪不罚行为； - إنشاء لجنة لبحث مبدأ التناوب في السنوات المقبلة طبقا لأحكام القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي؛
将设立一个委员会，其任务是在今后按照《非洲联盟组织法》的有关规定审查轮值原则的执行情况； - وينطوي القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي على التزام راسخ بتعزيز هذه الحقوق وحمايتها وفقا لما يمليه الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.
《非洲联盟组织法》坚定地承诺将根据《非洲人权和人民权利宪章》促进和保护人权。 - وقال إن الدول الأفريقية قد كررت في الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي تأكيد احترامها لسيادة القانون بوصفه أحد المبادئ التوجيهية الأساسية لعملها.
非洲国家在《非洲联盟组织法》中重申尊重法治，认为是国家行为的基本指导原则。 - وهذا المبدأ بالذات متجذر في الثقافة الأفريقية، وفي عام 2000 أدرج في المادة 4 (ح) من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي.
这项原则也扎根于非洲文化之中，于2000年载入《非洲联盟组织法》第四(h)条。