非洲绿色革命联盟阿拉伯语例句
例句与造句
- وترحب النرويج بالريادة وحسن التوقيت لدى كوفي عنان بإطلاق التحالف من أجل تحقيق ثورة خضراء في أفريقيا.
挪威欢迎科菲·安南在发起 " 非洲绿色革命联盟 " 方面所显示出的及时领导作用。 - وثمة مثال آخر هو " تحالف الثورة الخضراء في أفريقيا " ، وهو مبادرة توجِّه الأموال من المستثمرين المحليين، وخاصة المصارف المحلية، لتمويل المشاريع الزراعية المبتكرة في أفريقيا.
又如，非洲绿色革命联盟利用地方投资者特别是地方银行的资金，为非洲创新农业项目提供资金。 - وقد استطاع التحالف المذكور حتى الآن أن يستخدم 17 مليون دولار على شكل ضمانات للإقراض لتخفيف المخاطر التي تواجهها المصارف التجارية التي تُقرِض صغار الحائزين من المزارعين.
迄今为止，非洲绿色革命联盟已经能够提供1 700万美元作为贷款担保，以减少向小农贷款的商业银行所冒风险。 - ويُعتبر " التحالف من أجل ثورة خضراء في أفريقيا " الذي بادرت مؤسسة روكفلر ومؤسسة بيل ومليندا غيتس إلى دعمه، مبادرة هامة تتولى أفريقيا زمامها.
最初在洛克菲勒基金会和比尔及梅林达·盖茨基金会支持下成立的非洲绿色革命联盟已经成为一个由非洲领导的重要倡议。 - ومن الشركاء المقترحين الشبكة الأفريقية لتطوير التكنولوجيا ونقلها، والتحالف من أجل ثورة خضراء في أفريقيا، والتحالف الأفريقي للطاقة المتجددة، وآليات التنسيق الإقليمية ومصرف التنمية الأفريقي.
提议的合作伙伴包括非洲技术开发和转让网络、非洲绿色革命联盟、非洲可再生能源联盟、区域协调机制和非洲开发银行。 - وعلى سبيل المثال، ففي أفريقيا، أعلن بدء التحالف من أجل الثورة الخضراء في أفريقيا بغرض تدريب علماء الزراعة وتحسين أنواع المحاصيل، مما أدى إلى استحداث العديد من أنواع المحاصيل المحسّنة وطرحها للتجارة.
如非洲启动非洲绿色革命联盟，培训农业科学家，并改良作物的品种，促进若干改良作物品种的开发和商业化。 - ويرحب الاجتماع بدور تحالف الثورة الخضراء في أفريقيا، الذي تموله مؤسسة بيل وميليندا غيتس، وينبغي لبقية شركاء التنمية والمراكز الدولية للبحوث الزراعية أن تقدم لها مزيدا من الدعم.
欢迎比尔及梅林达·盖茨基金会资助的非洲绿色革命联盟发挥作用，其他发展伙伴及国际农业研究中心也应进一步支持该联盟。 - وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، قـُدم تدريب مشترك بين البرنامج وتحالف الثورة الخضراء في أفريقيا والحكومة للمزارعين في تعاونيات الادخار والائتمان التي تـُشارك في المشروع التجريبي للشراء من أجل التقدم.
在坦桑尼亚联合共和国，粮食署、非洲绿色革命联盟与政府共同为参加采购促进步试点项目的29个储蓄和信贷合作社的农民提供培训。 - 55- ويتعاون " التحالف من أجل ثورة خضراء في أفريقيا " مع مصارف تجارية في كينيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وغانا وموزامبيق ويقدم الائتمانات لصغار المزارعين ولمزاولي الأعمال الزراعية.
非洲绿色革命联盟与肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、加纳和莫桑比克的商业银行合作，向从事小规模生产的农民和农业企业贷款。 - وفي مجال الزراعة، يعمل التحالف من أجل ثورة خضراء في أفريقيا، من خلال مبادرته للتمويل الابتكاري، على توسيع فرص الحصول على التمويل المتهاود التكاليف لصالح صغار الحائزين من المزارعين والمتعاملين في المجال الزراعي والمشاريع الزراعية الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم.
在农业领域，非洲绿色革命联盟通过其创新筹资举措，已扩大向小农、农产品经销商和农业中小企业发放负担得起的贷款。 - ويتقدم العمل الهادف إلى إنشاء كونسورتيوم معني بالبذور لتشجيع إنتاج وتسويق واستخدام البذور المحسّنة، وسيضم هذا الكونسورتيوم التحالف من أجل ثورة خضراء في أفريقيا، والفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، وشركات محلية().
正在进行的工作包括成立种子集团以促进生产、营销并推广改良品种，该集团将包括非洲绿色革命联盟、国际农业研究磋商组织和当地的公司。 - وبمناسبة انعقاد مؤتمر طوكيو الدولي الرابع، أطلقت وكالة التعاون الدولي اليابانية مبادرة التحالف من أجل تنمية الأرز الأفريقي بالشراكة مع التحالف من أجل الثورة الخضراء في أفريقيا بغية دعم جهود البلدان الأفريقية لزيادة إنتاج الأرز.
在第四次东京会议上，日本国际协力事业团同非洲绿色革命联盟合作，发起了非洲稻米开发联盟倡议，以支持非洲各国增加稻米产量的努力。 - وأدّى ذلك إلى أن أصبح لدى التحالف وشركائه القدرة على جمع 160 مليون دولار على شكل قروض ميسَّرة من المصارف التجارية في أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وغانا وكينيا وموزامبيق.
因此，非洲绿色革命联盟及其合作伙伴已经能够从加纳、肯尼亚、莫桑比克、乌干达和坦桑尼亚联合共和国的商业银行借到负担得起的1.60亿美元贷款。 - وسوف يساعد العمل مع المصارف التجارية والتحالف من أجل ثورة خضراء في أفريقيا والمصرف المركزي النيجيري على استحداث آليات تمويل ابتكارية، بينما يركز نظام تقاسم المخاطر بشأن الإقراض الزراعي على بناء القدرات ونشر أدوات تقاسم المخاطر().
非洲绿色革命联盟及尼日利亚中央银行将与商业银行合作开发创新融资机制，而农业借贷风险分担系统的工作重点是支持能力建设及部署风险分担工具。 - وتلقت شبكة المواطنين المعنيين بالشؤون الأجنبية مؤخرا منحة هامة من ' التحالف من أجل ثورة خضراء في أفريقيا` (ائتلاف مؤسستي روكفلر وغيتس) لتوسيع ضماناتها الائتمانية في تنزانيا وكينيا وملاوي (انظر www.cnfa.org).
CNFA最近获得非洲绿色革命联盟（洛克菲勒基金会和盖茨基金会联盟）的一大笔赠款，用于在肯尼亚、马拉维和坦桑尼亚扩大信用担保（见www.cnfa.org）。