非洲统计宪章阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات الذي وضعته مفوضية الاتحاد الأفريقي واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.
本次级方案在执行由非洲联盟委员会制定的《非洲统计宪章》和非洲统一统计战略方面也将继续发挥作用。 - وسيواصل البرنامج الفرعي أيضاً أداء دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات الذي وضعته مفوضية الاتحاد الأفريقي، واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.
本次级方案在执行由非洲联盟委员会制订的《非洲统计宪章》和非洲统计协调战略方面也将继续发挥作用。 - يدعو الدول الأعضاء إلى التوقيع والتصديق على الميثاق الأفريقي للإحصاء على جناح السرعة حتى يدخل حيز التنفيذ ويوفر إطارا تنظيميا لتنمية الإحصائيات في القارة.
呼吁成员国尽快签署并通过《非洲统计宪章》，以促使《宪章》生效，并提供非洲统计学发展的监管框架。 - أشاد مؤتمر الوزراء بالبلدان التي وقّعت الميثاق الأفريقي للإحصاءات وصدّقت عليه ودعا البلدان التي لم تقم بذلك بعد إلى أن توقعه وتصدق عليه في أسرع وقت ممكن.
部长会议赞扬已签署和批准《非洲统计宪章》的国家，并呼吁尚未这样做的国家尽快签署和批准该宪章。 - وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت مفوضية الاتحاد الأفريقي مؤخرا وحدة إحصائية جديدة في إدارة الشؤون الاقتصادية التابعة لها، كما شرعت في عملية إعداد ميثاق أفريقي للإحصاءات.
此外，非洲联盟委员会最近在其经济事务部中设立了一个新的统计股，并启动了非洲统计宪章的编写进程。 B. 马拉喀什统计行动计划 - وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا أداء دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا، اللذين يؤكدان على ضرورة إعداد إحصاءات قابلة للمقارنة من أجل التكامل الإقليمي.
本次级方案还将继续发挥作用，执行《非洲统计宪章》和非洲统计协调战略，该战略强调，需要具备可比的统计数字来促进区域一体化。 - واعتمد في الاجتماع عدد من القرارات بشأن المسائل المذكورة أعلاه وغيرها من المسائل المتعلقة بالسياسات، تشمل الميثاق الأفريقي للإحصاءات، وتعزيز البحث والتنمية والابتكار في أفريقيا، وإطار العمل الاستراتيجي للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2010-2011.
会议还通过了几项关于上述和其他政策问题，包括《非洲统计宪章》，加强非洲研发与创新以及2010年至2011年非洲经社会战略框架的决议。 - وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا أداء دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات الذي صممته مفوضية لجنة الاتحاد الأفريقي، واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا، التي تؤكد على إعداد إحصاءات قابلة للمقارنة من أجل التكامل الإقليمي.
在执行由非洲联盟委员会制定的《非洲统计宪章》和非洲统一统计战略方面也将继续发挥作用，而非洲统一统计战略重视可比统计数字，以促进区域一体化。 - ويتوقع أن يؤدي التنفيذ الفعال للميثاق الأفريقي للإحصاءات ولاستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا والاستراتيجيات القطاعية المنبثقة عنها إلى إتاحة بيانات موثوقة ومتوائمة تصدر بانتظام، وتغطي الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لعملية التكامل الأفريقي.
《非洲统计宪章》和非洲统计协调战略及其部门性战略的有效实施，预计将能定期提供涵盖非洲一体化进程政治、经济、社会和文化各个层面的可靠和统一的数据。 - منذ عام 2006، تجتمع لجنة المديرين العامين مرة كل سنة تحت رعاية الاتحاد الأفريقي لمناقشة بعض المسائل المتعلقة بالتنمية الإحصائية في أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا.
目前，各国统计局长委员会自2006年起每年在非盟的主持下举行会议，讨论非洲的一些统计发展问题，包括实施《非洲统计宪章》和非洲统计协调战略的问题。 - وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا أداء دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات الذي صممته مفوضية لجنة الاتحاد الأفريقي، واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا، التي تؤكد على إعداد إحصاءات قابلة للمقارنة من أجل التكامل الإقليمي.
本次级方案在执行由非洲联盟委员会制定的《非洲统计宪章》和非洲统一统计战略方面也将继续发挥作用，而非洲统一统计战略重视可比统计数字，以促进区域一体化。 - كما اعتمدت اللجنة قرارا بشأن استراتيجية مواءمة الإحصاءات وتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات (القرار 871 (د-43)) وقرارا آخر عن العمل من أجل تحقيق الأمن الغذائي في أفريقيا (القرار 877 (د-43))
非洲经委会还通过了一项关于协调统计工作和执行《非洲统计宪章》的战略的决议(871(XLIII))和另一项关于致力于实现非洲粮食安全的决议(877(XLIII))。 - ثم يقدم لمحة عامة عن آخر التطورات إضافة إلى المبادرات المستمرة التي يضطلع بها أصحاب المصلحة في أفريقيا للتغلب على هذه التحديات، بما في ذلك إنشاء اللجنة الإحصائية لأفريقيا، وإنشاء لجنة أفريقية لتنسيق الإحصاءات، وصوغ الميثاق الأفريقي للإحصاءات.
报告然后概览了非洲利益有关者在迎接这些挑战方面最近的事态发展和进行中的倡议，包括成立非洲统计委员会、设立非洲统计协调委员会以及起草《非洲统计宪章》。 - وسيواصل البرنامج الفرعي أيضاً أداء دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات الذي صممته مفوضية الاتحاد الأفريقي، واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا [وهو مشروع مشترك بين مصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا] التي تؤكد على إعداد إحصاءات قابلة للمقارنة من أجل تحقيق التكامل الإقليمي.
本次级方案也将在执行非洲联盟委员会制定的《非洲统计宪章》和非洲统计协调战略方面继续发挥作用，这两者重视可比统计数据，以促进区域一体化。 - سلّم مؤتمر الوزراء، في جملة أمور، بأهمية المعلومات الإحصائية في صياغة ورصد وتقييم البرامج والسياسات الإنمائية والتكامل الاقتصادي والسياسي لأفريقيا، وبضرورة تسريع تنفيذ الأنشطة الجارية والمقبلة المضطلع بها في إطار الميثاق الأفريقي للإحصاءات.
部长会议除其他外认识到，统计信息对制定、监测和评价促进非洲经济和政治一体化的发展方案和政策具有重要意义，并认识到需要按照《非洲统计宪章》，加快开展当前和今后的活动。