非洲方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد وجه الانتباه لضرورة وضع برنامج مركز وشامل لأفريقيا لتكميل NEPAD.
会议提到需要为非洲新伙伴关系拟定一个既有重点又全面的非洲方案。 - وعلاوة على ذلك، فإن البرنامج في أفريقيا يعتمد على المشاريع مع كتالوج للعديد من الأنشطة.
此外，非洲方案是一个以项目为基础的方案，包含若干活动。 - ورحبوا في هذا الخصوص بزيادة الموارد المرصودة للبرامج الخاصة بأفريقيا وبخفض الطلب على المخدرات.
在这方面，他们欢迎对非洲方案和减少药物需求增加的资源分配。 - وأحد هذه الأمثلة هو البرنامج الذي تموله حكومات أيرلندا والسويد وهولندا في أفريقيا الجنوبية.
一个这样的例子是爱尔兰、瑞典及荷兰政府资助的一项南部非洲方案。 - وتصمم هذه المنظمة وتنفذ برامجها المعنية بأفريقيا بالتعاون الوثيق مع وزارات التعليم، وبخاصة في أفريقيا.
其非洲方案是与特别是非洲国家的教育部长密切协作下制定和执行的。 - وتقوم جامعة السلام أيضا، في إطار برنامجها الأفريقي، بوضع دروس وثيقة الصلة إلى أقصى حد بالبلدان المنتقاة لمرحلة العمل الرائد في ذلك البرنامج.
非洲方案也正在确定最适合试办阶段选定国家的课程。 - وقد عمل البرنامج الأفريقي على تعزيز التعاون في تعميم المنظور الجنساني في مجال الحد من الكوارث في أفريقيا.
非洲方案促进了将性别关切纳入非洲减灾主流方面的合作与协作。 - وقد وضع البرنامج الأفريقي لتيسير مشاركة أفريقيا النشطة كإقليم في عملية مراكش.
已经制定了促进非洲（作为《马拉喀什进程》的一个区域）积极参与的非洲方案。 - وإذ يأخذ علما بقرارات الاتحاد الافريقي وبرنامج الإخوة الافريقية العربية بشأن تفعيل التضامن العربي الافريقي،
注意到旨在促进非洲与阿拉伯之间团结的非洲联盟决议和阿拉伯-非洲方案， - (3) تقديم الدعم الفعال إلى البرامج الأفريقية الرامية إلى الإدارة المستدامة للأراضي فضلا عن مكافحة الجفاف والتصحر.
⑶ 为非洲方案提供有效支持，以及实现可持续土地管理和防治干旱和荒漠化； - وأكدت اللجنة أهمية القرارات التي سيتخذها مجلس الرؤساء التنفيذيين بالنسبة لدعم الأمم المتحدة مستقبلا للبرامج في أفريقيا.
委员会强调执行首长协调理事会对联合国今后支持非洲方案将作出的重要决定。 - وندرك أن البلدان النامية قد تحتاج إلى المساعدة، وترحب النرويج ببرنامج منظمة حظر الأسلحة الكيميائية المخصص لأفريقيا.
我们承认发展中国家可能需要援助，挪威欢迎禁止化学武器组织援助非洲方案。 - تشير التوصيتان رقم ٢ و رقم ٤، في جملة أمور، إلى برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي.
建议2和建议4除其它外,还提到南部非洲教育和培训方案(南部非洲方案)。 - ويقترح الصندوق إنشاء مكتب إقليمي ثان في أفريقيا، نظرا لعدد البرامج والعمليات وتعقدها في المنطقة.
考虑到非洲方案和业务的数量和复杂性，人口基金拟在该区域设立第二个区域办事处。 - وبعد أربع سنوات من بدء تنفيذها، أصبح من المعترف به الآن أن المبادرة الخاصة آلية مﻻئمة لتنسيق برامج اﻷمم المتحدة بشأن أفريقيا.
在特别倡议推动四年后,现已获承认是协调联合国非洲方案的适当机制。