非洲建设性解决争端中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وينجز الكثير من هذا العمل بالشراكة الوثيقة مع المنظمات غير الحكومية، مثل مبادرة إدارة الأزمات، ومركز الحوار الإنساني، والمركز الأفريقي للتسوية البناءة للنـزاعات، وأكاديمية فولك برنادوت.
这项工作的大部分是在与非政府组织密切合作开展的，包括危机管理倡议、人道主义对话中心、非洲建设性解决争端中心以及福尔克·纳多特学院中心等。 - ويجري حاليا وضع الصيغة النهائية لاتفاق مع المركز الأفريقي للحـل البـنَّـاء للنـزاعات، دعما لحلقة عمل إقليمية في عام 2013 تركز على نظريات التغيير، وبرمجة عمليات بناء السلام، ورصد وتقييم البرامج القطرية.
目前正在与非洲建设性解决争端中心敲定一项协议，以在2013年对一个区域讲习班提供支助，该讲习班的重点是变革理论、建设和平方案制定和国家方案的监测和评价。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعاون الصندوق مع المركز الأفريقي للتسوية البناءة للمنازعات وشبكة غرب أفريقيا لبناء السلام في تمويل المبادرات المجتمعية لمنع نشوب النزاعات، وإنشاء مراكز اقتراع إضافية لتبديد مخاوف المعارضة السياسية في هذا الشأن بالتعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
此外，还与非洲建设性解决争端中心和西非建设和平网协作，供资支持了一批社区预防冲突举措，而且还与联合国科特迪瓦行动协作增设了一批投票站，以解决政治反对派的关切。 - واستخدم هذه المجموعة أيضا المكتب الإقليمي لشرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي التابع لليونيسيف والمنظمات غير الحكومية التي تتخذ مقار لها في جنوب أفريقيا، والمركز الأفريقي لتسوية النـزاعات بصورة بنَّاءة، لتدريب فرقة عمل جنوب أفريقيا قبل نشرها في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
儿童基金会东部和南部非洲区域办事处和设在南非的非政府组织，非洲建设性解决争端中心（ACCORD）也利用该套材料对南非布隆迪工作队和南非刚果民主共和国工作队进行了部署前培训。 - ومنذ عام 1995، رصدت حكومة النرويج ما يربو على 18 مليون كرونة نرويجية لمشروع مشترك ينفذه المعهد النرويجي للشؤون الدولية ومعهدان من جنوب أفريقيا (معهد الدراسات الاستراتيجية والمركز الأفريقي للتسوية البنّاءة للنـزاعات) من أجل بناء القدرات الإقليمية في ميدان حفظ السلام.
32． 自1995年以来，挪威政府拨出近1 800万挪威克朗，用于挪威国际事务协会与南非两个研究所（战略研究所和非洲建设性解决争端中心）联合进行的关于维持和平区域能力建设的项目。 - 23- وقدم أيضاً مركز الجنوب الأفريقي للتسوية البناءة للنزاعات توصيات، منها القيام بعمليات تفقد ورصد فعالة للأوضاع في السجون ومراكز الاحتجاز، وتعيين أمين مظالم للعمل نيابة عن السجناء والمحتجزين، وإصلاح نظام السجون لتكون السجون مرافق إصلاحية تركز على تأهيل السجناء، وإتاحة الخدمات الصحية للسجناء في جميع السجون(37).
南部非洲建设性解决争端中心也提出一些建议，包括积极调查和监督监狱和拘留中心的条件，任命代表犯人和被拘留者的调查员，将监狱系统改造成以改造犯人为主的监禁设施，向每个监狱的犯人提供医疗保健服务。 - ونجحت في اجتذاب شخصيات معروفة من المجتمع المدني للمشاركة في الحلقة مثل السيد فاسو غوندون المؤسس والمدير التنفيذي للمركز الأفريقي للحلول البناءة للصراعات الذي جاء من جنوب أفريقيا، والسيد بول فان تونجيرين المدير التنفيذي للمركز الأوروبي لمنع نشوب الصراعات ورئيس أمانة الشراكة العالمية لمنع نشوب الصراعات المسلحة. ومقره هولندا.
研讨会还吸引了民间社会知名人士的参加，如非洲建设性解决争端中心创始人和执行主任南非的瓦苏·古恩登先生以及欧洲预防冲突中心执行主任、全球合作防止武装冲突组织秘书处负责人住在荷兰的保罗·范通厄伦先生。
更多例句： 上一页