非洲妇女中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 1997، أعد المركز الأفريقي للمرأة التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا دراسات حالة إفرادية عن خمسة بلدان أفريقية تعالج مسألة فرص وصول المرأة إلى الأراضي والمدخلات الزراعية.
1997年,非洲经委会的非洲妇女中心编写了关于五个非洲国家的专题研究,讨论妇女取得土地和农业投入的问题。 - وهو الوحدة التنظيمية التابعة للجنة والمسؤولة عن النهوض بالمرأة - في البرنامج الفرعي المتعلق بتيسير تحليل السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
为了编制方案的目的，在关于促进经济和社会政策分析的次级方案中列入了非洲妇女中心－非洲经委会负责提供妇女地位的组织单位的活动。 - 16 ألف-53 تقع الأنشــــطة الواردة تـحت هذا الـــــبرنامج الفرعي، والتي صيغت استنادا إلى البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 14 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، في إطار مسؤولية المركز الأفريقي للمرأة.
16A.53 本次级方案下的活动根据2002-2005年中期计划方案14次级方案7提出，由非洲妇女中心负责实施。 - (أ) صيغة سياسات بشأن قضايا الجنسين في بعض البلدان نتيجة للدعم التقني المقدم من مركز المرأة الأفريقية، ووضِعت أدوات دقيقة لرصد وتقييم مناهج العمل وكذلك لأغراض التدريب.
(a) 由于非洲妇女中心提供了技术支助，在一些国家制订了性别政策，还研发了精良手段监测和评估《行动纲要》以及作培训用途。 - وفي اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، استُخدمت خطة العمل اﻻستراتيجية التي وضعها المركز اﻷفريقي للمرأة إطارا ﻹعداد اﻷنشطة المدرجة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
在非洲经济委员会(非洲经委会),非洲妇女中心制定的战略行动计划发挥了为2000-2001两年期方案预算中的活动进行筹备的框架性作用。 - وفي اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، استُخدمت خطة العمل اﻻستراتيجية التي وضعها المركز اﻷفريقي للمرأة إطارا ﻹعداد اﻷنشطة المدرجة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
在非洲经济委员会(非洲经委会),非洲妇女中心制定的战略行动计划发挥了为2000-2001两年期方案预算中的活动进行筹备的框架性作用。 - ودربت موظفات الرتب اﻷقدم في المركز اﻷفريقي للمرأة ومنسقات شؤون الجنسين في كل شعبة وفي المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية على المفاهيم اﻷساسية في تحليل الفوارق بين الجنسين واتباع نهج جنساني في التخطيط اﻹنمائي.
高级工作人员和非洲妇女中心的工作人员以及每一个司和分区域发展中心的性别协调中心都接受了性别分析的基本概念以及发展规划的性别观点的培训。 - ويخطط المركز اﻷفريقي للمرأة العمل في مجاﻻت جديدة مثل الجوانب المتعلقة بنوع الجنس في الحسابات الوطنية وعمليات الميزنة والقيادة وبناء القدرات في تنظيم المشاريع من خﻻل برنامج تدريب مخطط ومراكز لﻷعمال التجارية للمرأة.
非洲妇女中心还在规划新领域的工作,例如通过有计划的培训方案和妇女商业中心进行国民帐户和预算编制程序以及领导和企业家精神的能力建设工作方面的性别部分。 - وفي عامي 1997 و 1998، درب على هذا التحليل كبار موظفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وموظفو المركز الأفريقي للمرأة وموظفو مكتب الأمين العام للجنة الاقتصادية لأفريقيا والموظفون القائمون على تنسيق المسائل الجنسانية في كل شعبة من شُعب تلك اللجنة وموظفو المراكز الإنمائية دون الإقليمية.
1997年和1998年,非洲经委会高级工作人员、非洲妇女中心及其执行办事处、以及各司和分区域发展中心的性别问题协调中心的工作人员进行了培训。 - وسيقوم المركز اﻷفريقي للمرأة بتنفيذ البرنامج الفرعي ٦ بغرض إدماج المسائل المتعلقة بنوع الجنس في السياسات، والبرامج والهياكل اﻷساسية للدول اﻷعضاء، وتعزيز تمكين المرأة لكي تقوم بدور أكثر فعالية وأهمية في الحياة السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية.
次级方案6将由非洲妇女中心执行,以便把性别问题纳入各会员国的政策、方案和体制的主流,促进增强妇女能力的活动,以便使她们在政治、社会和经济生活中发挥更为有效和重要的作用。 - وبدأت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مشاريع ترمي إلى تعزيز البرامج الإنمائية الموجهة للمرأة في فترة ما بعد محو الأمية، في حين نظم المركز الأفريقي للمرأة، كجزء من استراتيجيته لتعزيز قدرة منظمات الأعمال الأفريقيات، جولة دراسية إلى سري لانكا والهند ركزت على تكنولوجيات تجهيز الأغذية.
亚太经社会展开了一些旨在加强妇女识字后发展方案的项目,同时,非洲妇女中心组织了一次到印度和斯里兰卡的、着重粮食加工技术的考察研究,作为其提高非洲妇女企业家能力战略的一部分。 - وبدأت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مشاريع ترمي إلى تعزيز البرامج الإنمائية الموجهة للمرأة في فترة ما بعد محو الأمية، في حين نظم المركز الأفريقي للمرأة، كجزء من استراتيجيته لتعزيز قدرة منظمات الأعمال الأفريقيات، جولة دراسية إلى سري لانكا والهند ركزت على تكنولوجيات تجهيز الأغذية.
亚太经社会展开了一些旨在加强妇女识字后发展方案的项目,同时,非洲妇女中心组织了一次到印度和斯里兰卡的、着重粮食加工技术的考察研究,作为其提高非洲妇女企业家能力战略的一部分。
更多例句： 上一页