非洲信息社会倡议阿拉伯语例句
例句与造句
- 21- وواصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تعزيز تنفيذ أهداف القمة العالمية في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي.
非洲经济委员会(非洲经委会)继续促进在非洲信息社会倡议框架内实现世界首脑会议的目标。 - ولقد تحققت انجازات ذات شأن على مستوى وضع الخطط الوطنية للهياكل اﻷساسية للمعلومات واﻻتصاﻻت ووضع إطار وطني لمبادرة مجتمع المعلومات اﻷفريقي.
在制定国家信息和通信基础设施计划和非洲信息社会倡议的国家框架方面已取得重大成就。 - وفي سياق مبادرة الجمعية اﻷفريقية للمعلومات، عملت منظمة الصحة العالمية مع منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إقامة وصﻻت بين قواعد المعلومات التابعة لهما والوصول إليها.
在非洲信息社会倡议方面,卫生组织同非统组织合作研究在它们的信息库之间建立通道和联系。 - ' 32` وأعد معظم البلدان الأفريقية سياسات وخططا وطنية متعلقة بالبنى التحتية للمعلومات والاتصالات، وذلك في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي؛
(三十二) 大多数非洲国家已在《非洲信息社会倡议》的框架内制定国家信息和通信基础设施政策和计划； - وهي إطار عمل لتعزيز تحسين السياسة العامة في سبيل العمل بتكنولوجيا المعلومات الجديدة في أفريقيا.
1996年非洲经委会率先努力提出了非洲信息社会倡议－是一个促进改善公共政策以便在非洲采用新信息技术的行动框架。 - )ج( ثﻻث حلقات عمل حول أهمية مبادرة " آيسي " ، واستخدام المعلومات وتكنولوجيا المعلومات في بناء القدرة التنافسية لﻻقتصادات اﻻفريقية والمجتمع اﻻفريقي ؛
(c) 关于非洲信息社会倡议重要性的三次讲习班，利用信息和信息技术建立非洲经济和社会的竞争力； - وقد أشركت سلسلة المنتديات الأفريقية لشؤون الحكم() والمبادرة المتعلقة بإنشاء مجتمع للمعلومات في أفريقيا() بلدانا أفريقية وغيرها في إيجاد وسائل لمعالجة المسائل ذات الأهمية والمصلحة المشتركة.
非洲施政论坛系列 和非洲信息社会倡议 有效地促使非洲国家和其他方面参与处理共同关注和感兴趣的问题。 - وسوف تواصل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عقد اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين تابعين للجنة الاستشارية التقنية الأفريقية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل ترويج تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي.
非洲经委会将继续举行两次非洲信息和通信技术咨询委员会特设专家组会议以促进实施非洲信息社会倡议。 - أما جوائز وسائط الإعلام الخاصة بمبادرة مجتمع المعلومات في أفريقيا، فقد كانت مبادرة تدعمها الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، ومركز بحوث التنمية الدولية، والمعهد الدولي للاتصال والتنمية.
非洲信息社会倡议新闻奖：瑞士发展和合作机构、国际发展研究中心和国际通讯与发展研究所支持的一项举措。 - وتشكل المبادرة أيضا آلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، إذ أن إطار عمل المبادرة يُعنى بسبعة أهداف من بين الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية.
非洲信息社会倡议也是在非洲实现千年发展目标的一个机制；非洲信息社会倡议框架谈到八个千年发展目标中的七个。 - وتشكل المبادرة أيضا آلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، إذ أن إطار عمل المبادرة يُعنى بسبعة أهداف من بين الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية.
非洲信息社会倡议也是在非洲实现千年发展目标的一个机制；非洲信息社会倡议框架谈到八个千年发展目标中的七个。 - فعلى سبيل المثال، وضعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي، وهي إطار للعمل يرمي إلى بناء الهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات في أفريقيا، وقامت باعتمادها.
例如，非洲经济委员会（非洲经委会）制订并通过了非洲信息社会倡议，作为建立非洲信息和通信基础设施的行动框架。 - ومبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي، إضافة إلى ما تضطلع به من أنشطة للمواءمة مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية، تعتبر إطارا لتنسيق الدعم الذي تقدمه وكالات الأمم المتحدة إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
除了与非洲区域经济共同体进行协调活动外，非洲信息社会倡议也充当协调联合国机构向新伙伴关系提供的支助的框架。 - وفي عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ ستضطلع اﻹيكا بعدة مشاريع ميدانية ، بالتعاون مع شركاء في اﻷمم المتحدة ومنظمات دولية حكومية ومنظمات غير حكومية ودول أعضاء ، لتنفيذ مبادرة آيسي .
1998年和1999年，非洲经委会将同联合国伙伴机构、政府间组织及非政府组织一道实施执行非洲信息社会倡议实地项目。 - )ج( وأدت قيادة اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا في المجال ذي اﻷولوية المتعلق ببرنامج تسخير تكنولوجيا المعلومات ﻷغراض التنمية إلى اﻻتفاق على أن تصبح مبادرة مجتمع المعلومات اﻷفريقي اﻹطار التنفيذي لذلك البرنامج.
(c) 非洲经委会对利用信息技术促进发展优先领域的领导,导致商定非洲信息社会倡议作为利用信息技术促进发展的执行框架。