非洲人国民大会阿拉伯语例句
例句与造句
- 8- وجاءت هذه الانتخابات بحزب المؤتمر الوطني الأفريقي إلى السلطة (252 مقعداً من أصل 400 مقعد في البرلمان)، ويُعد البرنامج السياسي لهذا الحزب أساس التغييرات الجارية.
非洲人国民大会在选举之后执了政(在400席议会席位中占252席)，其政纲加强正进行的变革。 - تولت الدفاع القانوني عن مناهضي الفصل العنصري، بمن فيهم أعضاء بالمؤتمر الوطني الأفريقي وحركة الوحدة وحركة الوعي الأسود ومنظمة شعب آزانيا.
为反对种族隔离人士，包括非洲人国民大会、统一运动、黑人觉醒运动和阿扎尼亚人民组织的成员提供法律辩护。 - وأحاطت اليونسكو علماً بالاقتراح المقدم من المؤتمر الوطني الأفريقي الذي يقضي بجعل تسريب المعلومات الحكومية المصنفة جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة 25 عاماً.
教科文组织注意到南非非洲人国民大会的一项提案，把泄露政府机密信息定为犯罪行为，可判处最高25年的监禁。 - وقد حاولت حكومة جنوب أفريقيا، التي يقودها المجلس الوطني اﻷفريقي، معالجة بعض هذه المشاكل بإعطاء اﻷولوية للفقراء، وخاصة النساء، في برنامج اﻹصﻻح الزراعي في البﻻد.
非洲人国民大会领导的南非政府力求解决其中的一些问题,在南非的土地改革方案中优先考虑穷人,特别是妇女。 - وعضو في اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي لجنوب أفريقيا وعضو في رابطة الكمنولث لهيئة الإدارة العامة والتنظيم، كما أنها رئيسة لجنة الابتكار في الرابطة.
她是南非非洲人国民大会的国家执行委员会成员和英联邦公共行政和管理协会成员以及行管协会的革新委员会主席。 - وتعترف الذكرى السنوية المائة للمؤتمر الوطني بالإسهام الكبير للأمم المتحدة والمجتمع الدولي في العمل من أجل القضاء على العنصرية التمييز العنصري في العالم.
非洲人国民大会成立一百周年是对联合国和国际社会在努力消除世界上种族主义和种族歧视方面所作的巨大贡献的承认。 - ورفع خﻻل عام ١٩٩٠ الحظر المفروض على حركات مثل المؤتمر الوطني اﻷفريقي ومؤتمر الوحدويين اﻷفريقيين والحزب الشيوعي لجنوب أفريقيا وبعد ذلك أطلق سراح نيلسون مانديﻻ من السجن.
1990年期间,解除了对非洲人国民大会、泛非主义者大会和南非共产党等运动的禁令,纳尔逊·曼德拉从监狱获释。 - وقد نجم تأثير إيجابي عن الحصة التي وضعها المؤتمر الوطني اﻷفريقي تجسد في الضغط على أحزاب المعارضة من أجل زيادة عدد من ترشحهن تلك اﻷحزاب للبرلمان، حتى ولو أنها ﻻ تزال تعارض الحصة الفعلية.
非洲人国民大会制定的定额的积极作用在于迫使反对党增加它们的妇女议员,尽管它们仍然反对实行定额制。 - ويعود قدر كبير من الفضل في كون النساء يمثلن نحو ربع صانعي القوانين على المستوى الوطني ومستوى المقاطعات الى حصة الثلث التي خصصها للنساء في انتخابات عام ١٩٩٤ المؤتمر الوطني اﻷفريقي الحاكم.
主要由于执政的非洲人国民大会在1994年的选举给予妇女三分之一的定额,妇女在国家和省两个级别的执法者中约占四分之一。 - فمثلا، اعتمد حزب الأغلبية السياسي، المؤتمر الوطني الأفريقي، نظام الحصص خلال انتخابات عام 1994، وبموجبه يتعين أن يكون 30 في المائة على الأقل من ممثلي الحزب المنتخبين من النساء.
例如，多数派政党 -- -- 非洲人国民大会 -- -- 在1994年选举期间就采用了定额制度，规定该党当选的代表中至少应有30％是妇女。 - وفي الوقت نفسه قاموا، إلى جانب اﻷنغوليين والناميبيين ومقاتلي المؤتمر الوطني اﻷفريقي، بتسديد ضربة قاضية لنظام الفصل العنصري الكريه، وهي ضربة لم يُكتب له الشفاء منها أبدا.
与此同时,古巴人民同安哥拉人民、纳米比亚人民和非洲人国民大会的战士一起,给予臭名昭着的种族隔离政权粉碎性的打击,使其永世不得翻身。 - وقبل رفع الحظر عن المجلس الوطني الأفريقي وغيره من المنظمات السياسية في عام 1990، كان هناك الكثير من منتقدي رئيس الأساقفة توتو، ممن تنبؤا بأنه سينخرط في الحياة السياسية، رغم أنه كان يؤكد أن ذلك لن يكون.
在1990年解除对非洲人国民大会和其他政治组织的禁止之前，图图大主教的许多批评者不管他断然否认，还是预言他将从政。 - ولا شك أن هذا القرار كان له، ولا يزال، تأثير إيجابي على أعداد النساء في البرلمان وفي الحياة السياسية.
2004年12月，执政的非洲人国民大会党通过决定，该党候选人名单上的50%将是女性，这无疑已经并将继续对进入议会和参与公共生活的女性人数产生积极影响。 - شارك في العمل المتعلق بوضع دستور ما بعد الفصل العنصري في جنوب أفريقيا بدعوة من اللجنة الدستوريـة للمؤتمر الوطني الأفريقي، وجامعة ويتواترستراند، ولجنة المحامين للحقوق المدنية بموجب القانون الكائنة في واشنطن (1991)
应非洲人国民大会、维持沃特斯兰大学和根据华盛顿法律争取公民权利律师委员会的邀请，参加制订南非种族隔离期后宪法的工作(1991年) - وفي انتخابات عام ١٩٩٤، أدى اعتماد المؤتمر الوطني اﻷفريقي الحاكم حاليا لحصة مخصصة للمرأة إلى زيادة هائلة في تمثيل المرأة في البرلمان. وجنوب أفريقيا اﻵن من بين البلدان العشرة اﻷولى في العالم في هذا الصدد.
1994年的选举中,执政的非洲人国民大会制订了配额,使议会中妇女代表人数剧增,在这一方面,南非现在是世界头10名的国家之一。