非法毒品贸易阿拉伯语例句
例句与造句
- )ج( مضاعفة تبادل المعلومات ومعلومات اﻻستخبارات المتصلة بإنتاج المخدرات غير المشروعة واﻻتجار غير المشروع وتصريف العائدات اﻵتية من اﻻتجار بالمخدرات غير المشروعة،
(c) 加强有关非法毒品生产、非法贩运和非法毒品贸易收入处置方面的信息和情报交流; - ومنطقة البحر الكاريبي مبتلاة بشكل خاص بالاتجار غير المشروع بالمخدرات الذي يستخدم منطقتنا ممرا للشحن العابر لحمولات خبيثة متجهه شمالا.
加勒比地区特别受到非法毒品贸易的困扰，这种贸易将本地区用作向北方运输害人毒品的转运站。 - فالاتجار غير المشروع المتنامي بالمخدرات يهدد جهود التعمير وبناء مقومات الدولة في البلد، فضلا عن السلم والاستقرار في المنطقة على المدى الأطول.
新兴起的非法毒品贸易正在威胁该国的重建努力和国家建设工作以及该区域的长期和平与稳定。 - ويخلص التقرير إلى نتيجة مفادها أنه يتعين التصدي بكل حزم للتطرف والتنافس بين الفصائل والاتجار غير المشروع بالمخدرات، لكي تسير عملية السلام قدما.
报告得出结论认为，推动和平进程，就必须果断地打击极端主义、派别主义以及非法毒品贸易。 - وتتجه منطقة غرب أفريقيا حاليا بسرعة إلى أن تصبح ممراً لتجارة المخدرات غير المشروعة، بما لذلك من تأثير ضار على الصحة والأمن والتنمية الوطنية.
西非正迅速成为非法毒品贸易的中转点，这一点对国家健康、安全和发展均造成了负面影响。 - ومضت تقول إن ارتفاع مستويات العنف الذي تولده الصلة بين اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات واﻻتجار في اﻷسلحة الخفيفة ﻻ يزال مدعاة لخطر جسيم .
目前非法毒品贸易和轻型武器贩运之间的联系造成的日益严重的暴力现象，引起了极大的震惊。 - لا يزال الاقتصاد الأفغاني يعتمد بدرجة كبيرة على تدفقات المعونات الدولية؛ ويعاني هذا الاقتصاد أيضا من تشويه كبير بسبب تدفقات الدخول الكبيرة من التجارة غير المشروعة بالمخدرات.
阿富汗的经济仍然严重依赖国际援助，并因非法毒品贸易产生的大量收入而受到严重扭曲。 - ونؤيد أيضا مكافحة الإرهاب، فضلا عن الحملة ضد تجارة المخدرات غير المشروعة. تشكل كل هذه الأمور تهديدات خطيرة لأمن عالمنا المتغير.
我们也支持打击恐怖主义和打击非法毒品贸易，这些祸患对我们这个不断变化世界的安全构成严重威胁。 - ويتعين أن يتخذ مجتمع الأمم خطوات محددة وإجراء متسقا لمكافحة الإرهاب الدولي، وتجارة المخدرات على نحو غير قانوني والاتجار بالأسلحة بدون رقابة.
国际社会必须采取决定性步骤和协调行动向国际恐怖主义、非法毒品贸易和不加控制的武器贸易作斗争。 - ويمول كلا منهما الاتجارُ غير المشروع بالمخدرات، وهو السبب الجذري للهجمات التي تُشن على حقوق وحريات الشعب الكولومبي.
非法毒品贸易为恐怖分子集团和犯罪团伙提供了资金，它是针对哥伦比亚人民的权利和自由所实施袭击的根源所在。 - والتهديد الذي يشكله الإرهابيون والمجرمون والمنخرطون في تجارة المخدرات على أمن واستقرار أفغانستان ظاهرة حقيقية يجب التصدي لها باستمرار.
恐怖分子、犯罪分子和从事非法毒品贸易者对阿富汗的安全与稳定所构成的威胁是真实的，需要得到不断的处理。 - ويتضمن ذلك الجهود لمكافحة التهديدات للسلامة العامة والأنشطة المتعلقة بالمخدرات والاتجار غير المشروع بها، والاتجار بالبشر وأنشطة العصابات غير المشروعة والفساد وضعف المؤسسات الديمقراطية.
其中包括克服对公众安全的威胁、贩毒活动、非法毒品贸易、贩卖人口、非法团伙活动、腐败和民主体制薄弱等问题。 - وإن الطابع الملح والنطاق الواسع للمشاكل المتصلة بتجارة المخدرات غير المشروعة يوفران دليلا واضحا على أننا نواجه خطرا عالميا يهدد الاستقرار الدولي والأمن ككل.
同非法毒品贸易有关的问题的紧迫性和规模，清楚地证实了这一事实：存在着一种威胁到整个国际稳定和安全的全球危险。 - وقال إن الجهود التي تبذلها البلدان النامية لمعالجة الاتجار بالمخدرات غير المشروعة وللتصدي للجرائم الأخرى العابرة للحدود الوطنية يعوقها إلى حد كبير عدم الكفاية المالية والمؤسسية ونقص القوى العاملة.
由于财政和体制方面的不足以及缺少人力，发展中国家处理非法毒品贸易和其他交易罪行的努力受到极大妨碍。 - ويولي الاتحاد الروسي اهتماما كبيرا لمكافحة الاتجار بالبشر الذي يشكل تحديا عالميا في العصر الحديث لا يقل خطورة بالنسبة للمجتمع عن الاتجار غير المشروع بالمخدرات والإرهاب.
俄罗斯联邦非常重视打击人口贩运，这是当代面临的一项全球威胁，与非法毒品贸易和恐怖主义一样对社会造成危险。