非正常移民阿拉伯语例句
例句与造句
- 31- وينبغي ألا يكون احتجاز المهاجرين على أساس وضعهم غير القانوني، بأي حال من الأحوال، ذا طابع عقابي.
在任何情况下都不能将拘留非正常移民作为一种惩罚手段。 - وطلبت تفاصيل عن أداء برنامج مساعدة المهاجرين غير الشرعيين على العودة والمستفيدين منه.
她要求详细了解有关协助非正常移民返回方案的所涉行动和受益人情况。 - 73- وفضلاً عن ذلك، ينبغي للاتحاد الأوروبي أن لا يخجل من معالجة العوامل التي تجذب المهاجرين غير النظاميين.
另外，欧洲联盟决不能回避处理非正常移民的拉动因素问题。 - كما أشارت كندا إلى الشرط الذي يقتضي قيام المؤسسات العامة بإبلاغ الهيئة المعنية بالأجانب عن المهاجرين غير الشرعيين.
加拿大还注意到，公立学校要向移民局报告非正常移民的情况。 - وقد وُضعت خطة طوارئ للتعامل مع الموجات غير العادية من المهاجرين غير النظاميين خلال فترة زمنية قصيرة.
为解决短期内非正常移民意外注入的问题，制定了一项应急计划。 - وغالبا ما يستثنى المهاجرون الذين لهم وضع مؤقت أو غير دائم من الاستفادة من الآليات الرئيسية لتوزيع المساكن.
临时或非正常移民身份的移民往往被排除在主流住房分配机制之外。 - ومع ذلك، أثارت هذه الأحداث جدلاً ساخناً في أوروبا حول إدارة حركات الهجرة غير النظامية.
尽管如此，这些事件仍在欧洲引起了关于非正常移民运动管理的热烈辩论。 - ومن دواعي السخرية أن تكون الهجرة غير النظامية في كثير من الأحيان هي النتيجة المباشرة لسياسات الهجرة.
具有讽刺意味的是，非正常移民常常是限制性移民政策造成的直接后果。 - ومن المهم التشديد على أن المهاجرين غير القانونيين ليسوا مجرمين في حد ذاتهم وينبغي ألا يعاملوا على أنهم كذلك.
必须强调指出，非正常移民本身并非罪犯；也不应该受到这种待遇。 - وتختلف القوانين والسياسات من دولة إلى أخرى، ويتعرض ملتمسو اللجوء والمهاجرون غير الشرعيين لخطر الاحتجاز التعسفي.
各国的法律和政策各异，寻求庇护者和非正常移民面临被任意拘留的风险。 - كيف يمكن تجنب إساءة استعمال المهاجرين بصورة غير قانونية لحق اللجوء والحفاظ في نفس الوقت على نزاهة عملية اللجوء وفعاليتها؟
如何在保持庇护程序的公正和效率的同时避免非正常移民滥用庇护？ - 76- وقالت إن الارتفاع الدرامي في أعداد المهاجرين غير العاديين في السنوات القليلة الماضية كان له تأثير شديد على البلد.
过去几年里非正常移民的人数大量增加，对马耳他造成了严重影响。 - ويتطلب ذلك التعاون والتنسيق الوثيق على الصعيد الأوروبي، بما في ذلك ما يتعلق بقضية الهجرة غير الشرعية.
这意味着将在欧洲一级进行密切的合作与协调，包括在非正常移民问题上。 - وأكدت بعض الوفود على الضغوط الاقتصادية التي توضع على عاتق نظم الرعاية الاجتماعية بسبب تقديم الخدمات للمهاجرين غير القانونيين.
一些代表团强调，为非正常移民提供服务给福利系统带来了经济压力。 - ● كيف يمكن تجنب إساءة استعمال المهاجرين بصورة غير قانونية لحق اللجوء والحفاظ في نفس الوقت على نزاهة عملية اللجوء وفعاليتها؟
如何在保持庇护程序的公正和效率的同时避免非正常移民滥用庇护？