非当地阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال فترة السنتين 2004-2005، سيتم اللجوء بقدر أكبر إلى تدوين المحاضر الحرفية عن بعد.
2004-2005两年期内，将增加使用非当地逐字记录工作。 - (ب) ' 1` انخفاض النسبة المئوية للمبالغ التي تنفق لقاء الاستعانة بالمحررين والمترجمين غير المحليين المستقلين
(b) ㈠ 非当地自由应聘编辑和笔译员的相关支出百分比减少 - ويستند توفير الوثائق إلى الجمع بين الاستعانة بموظفين محليين والاستعانة بدرجة محدودة للغاية بموظفين من الخارج.
文件所需资源的计算是根据当地征聘和少数非当地征聘相结合。 - غير أن اللجنة أدركت في الوقت نفسه أن أرباب العمل هؤلاء قد لا يكونون الأفضل في الموقع.
但与此同时，委员会意识到这些雇主或许并非当地最佳的雇主。 - (أ) يضاف إلى ذلك، في حالة التعيين على أساس غير محلي، استحقاق بدل إقامة يومي مقداره 275 دولارا.
a 此外，非当地征聘者，有权领取每日生活津贴275美元。 - وتستخدم الملفات الصوتية أيضا لتدريب المترجمين الشفويين وكمشروع نموذجي لمدوني المحاضر الموجزة من خارج الموقع.
音频文档还可用于口译员培训并作为非当地简要记录员的试验项目。 - صف التأثيرين الرئيسيين خارج الموقع (أي التي لا تحدث في الموقع ولكن في المناطق المحيطة)
描述两个主要的非当地影响（即未发生在该地点，但发生在它的周围区域） - أوصف التأثيرين الرئيسيين خارج الموقع (أي التي لا تحدث في الموقع ولكن في المناطق المحيطة)
描述两个主要的非当地影响（即未发生在该地点，但发生在它的周围区域） - ويمكن تقسيم المطالبة إلى تكاليف يدعى تكبدها عن توفير الغذاء لموظفي الشركة المحليين وتكاليف يدعى تكبدها عن توفير الغذاء لموظفي الشركة غير المحليين.
索赔可分为所称为当地雇员和非当地雇员提供餐饮的费用。 - وتطبق معايير مراقبة الجودة داخل دوائر اللغات على الموظفين المحليين وغير المحليين على حد سواء.
各语文事物处内的质量管制措施同样适用于当地征聘和非当地征聘工作人员。 - ويجرى تجريب الترجمة من خارج الموقع، فضلا عن النظر في بدائل أخرى لتوظيف المترجمين التحريريين المستقلين غير المحليين.
正在试行非现场笔译，并正在考虑其他非当地自由应聘人员的征聘办法。 - لذلك يجب على رب العمل أن يتصل بمكتب سوق العمل المحلي لطلب إذن لاستخدام العمالة غير المحلية في هذه المراكز.
因此，雇主在雇用非当地人力时必需向当地劳力市场办事处申请许可。 - وحيث إن الأمر كذلك، تشير اللجنة إلى أن الأمر يتعلق بإعادة تكليف الموظفين الدوليين وليس الموظفين المحليين.
在这种情况下，委员会指出这是国际工作人员的调动而非当地工作人员的调动。 - ويبدو أن هناك تفاوتا على وجه الخصوص من دائرة إلى أخرى في استخدام المساعدة المؤقتة المحلية وغير المحلية.
目前似乎在各语文处征聘当地和非当地的临时助理人员中尤其存在着不平等。 - تنتَج التكنولوجيات والأجهزة المساعدة وتستخدَم محلياً في جنوب أفريقيا، ويكرَّس كم ملحوظ من الموارد للبحث والتطوير في هذا المجال.
辅助技术和装置在南非当地生产和使用，大量资源专门用于这方面的研发。