非常规引渡阿拉伯语例句
例句与造句
- (26) ترحب اللجنة باعتماد قانون جديد بشأن الرقابة البرلمانية على أجهزة الاستخبارات الذي صدر بعد التحقيق البرلماني لعام 2009 في المشاركة المزعومة للدولة الطرف في عمليات التسليم الاستثنائي والاحتجاز السري لإرهابيين مشتبه فيهم.
(26) 委员会欢迎继2009年对据称的缔约国卷入非常规引渡和秘密拘留恐怖主义嫌疑活动展开议会调查之后，颁布了议会管控情报部门的新法律。 - وقد وجهت مختلف هيئات الأمم المتحدة، بما فيها الخبراء() ولجنة مكافحة التعذيب()، في الماضي، انتقادات شديدة مفصلة لسياسة " التسليم الاستثنائي " هذه، معرفة إياها على أنها انتهاك واضح للقانون الدولي.
联合国各机构，包括专家 和禁止酷刑委员会， 曾经详细地对该 " 非常规引渡 " 政策提出严厉批评，将其定义为明显违反国际法。 - ويُدّعى أنهم تصرفوا بمثابة فريق عامل مشترك من الوكلاء الذين كانت تشمل مهامهم عملية " نقل استثنائي " للمتهمين بجرائم إرهابية إلى دول ثالثة لغرض الاحتجاز خارج نطاق القانون.
据称，他们是作为代理人行动组联合采取行动，这个小组的任务包括：为了不符合法治的拘留目的，将恐怖嫌疑人 " 非常规引渡 " 到第三国。 - وهي إرسال محتجزين إلى بلدان أخرى لإخضاعهم لاستنطاق عدائي - والوجود المزعوم لمراكز احتجاز سرية في عدد من البلدان يثيران قلقاً بالغا لدى الفريق العامل.
此外，据报使用 " 非常规引渡 " 、将被拘留者送到其他国家接受侵犯性审讯，以及在许多国家指称存在秘密拘留所，对这些问题，工作组也感到极其关注。 - غير أن السيدة هامبسون لاحظت أن حالات " التسليم الاستثنائي " تنشأ حيثما لا يكون هناك اتفاق بين البلدان المعنية بشأن تسليم المجرمين أو عندما يعتبر التسليم عملية صعبة للغاية أو تستغرق وقتاً طويلاً جداً.
然而，汉普森女士指出存在一些 " 非常规引渡 " 的案例，这些案例是在有关国家之间没有引渡协定或引渡过于困难，时间过长时出现的。 - وقالت إن سجل الولايات المتحدة الأمريكية في مجال انتهاكات حقوق الإنسان، بما يشمل اختطاف مواطني دول أخرى، والقيام بغارات إرهابية داخل أراضي دول أخرى، وانتهاك حقوق الإنسان في غوانتانامو، واستخدام ما يسمّى بالشركات الأمنية الخاصة في العراق وأفغانستان، هو سجل مفضوح.
美利坚合众国有着不光彩的侵犯人权的记录，包括非常规引渡、在外国领土上的非法恐怖袭击、在关塔那摩的侵犯人权行为以及在伊拉克和阿富汗使用所谓的私人保安公司。
更多例句： 上一页