非医务人员阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوصي اللجنة الفرعية أيضاً بأن يجري الفحص الطبي وفقاً لمبدأ السرية الطبية، ولا ينبغي للأشخاص غير الطبيين، ما عدا المريض أن يكونوا حاضرين.
防范小组委员会还建议体检要遵循医疗保密原则；除患者以外的非医务人员不得在场。 - ومن الضروري أن يجرى الفحص الطبي في أماكن لا تخضع لأي شكل من أشكال المراقبة وفي سرية تامة، إلا عندما يطلب الأفراد الطبيون حضور موظفي السجن.
体检必须在没有任何监视的环境中完全秘密地进行，除非医务人员要求监狱工作人员在场。 - ويبلغ مجموع عدد العاملين في قطاع الرعاية الصحية، حالياً، 696 7 عاملاً، منهم 570 5 من العاملين الطبيين و126 2 من العاملين غير الطبيين.
保健部门现有工作人员总数为7,696人，其中5,570人为医务人员，2,126人是非医务人员。 - وتعرب اللجنة عن قلقها الخاص لأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث يتم بطريقة سرية في مواضع أخرى وقد تتم تلك العملية على أيدي أشخاص غير متخصصين في المجال الطبي.
委员会尤其关切，割礼术可在其它情况下隐蔽地实施，甚至有可能由非医务人员实施这种割礼术。 - ويواجه موظفو منظومة الأمم المتحدة، من قبيل الموظفين المتخصصين التابعين لمنظمة الأغذية والزراعة، غير الموظفين الطبيين، فعلا خطر التعرض مباشرة لفيروس أنفلونزا الطيور لدى أدائهم لواجباتهم.
联合国系统已有工作人员（如粮农组织专门人员）虽非医务人员，却在履行职责时可能直接接触禽流感病毒。 - وفيما يتعلق بالمستندات المحفوظة في المستشفيات، تم جمع جميع البيانات المتصلة بجميع المرضى بالإضافة إلى البيانات المتعلقة بالعاملين غير الطبيين في المستشفيات وتم توزيعها على أساس الجنس.
关于医院的档案，对于所有与患者有关的数据和医院非医务人员的数据都加以收集并按性别分列。 建议238 - وقد يكون هذا عائداً على الأغلب إلى وجود موظفين أثناء الفحص وفي سجن مافوشي يبدو كذلك أن سبيل الوصول إلى سجلات السجناء كان متاحاً للموظفين غير الطبيين.
这完全有可能是因为监狱官在场的缘故。 在Maafushi监狱，似乎非医务人员也能查阅囚犯的医疗案卷。 - وأدى هذا إلى تعريض البنات لحالات أكثر خطرا نظرا لأن الختان يُمارس على يد موظفين غير طبيين بأشكال مختلفة، وبعضها ضار جدا وليس له أي منفعة طبية.
这使女孩处于较易受伤害的处境下，因为女性割礼是由非医务人员以各种形式进行的，其中有些还非常有害，没有任何医疗保障。 - HIV-31) (المبادئ الإرشادية لمنظمة الصحة العالمية فيما يخص الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والأيدز في السجون (1993)-31).
通常不得向非医务人员提供医疗档案，但医务人员可向监狱管理人员或司法主管部门提供信息，这有助于在征得患者同意之后对其进行治疗和看护（WHO - HIV-31）。 - (د) توفر التدريب للموظفين الطبيين وغير الطبيين بشأن طريقة تقديم رعاية غير عنيفة وغير قسرية، ووضع لوائح واضحة ومفصلة تتعلق باستخدام القيود وغيرها من التدابير القسرية في مؤسسات الطب النفسي؛
为医务人员和非医务人员提供培训，让他们了解如何提供非暴力、非胁迫式护理，对精神病院使用强制手段和其他强制措施订立明确而详细的条例； - وتواصل التعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في كمبوديا، مما أسفر عن وضع مشروع منهج دراسي بشأن الصحة العامة في السجون لموظفي السجون غير الطبيين، وسيقدم إلى وزارة الصحة لمراجعته.
与驻柬埔寨的联合国毒品和犯罪问题办公室的合作在继续进行，为监狱非医务人员制订了狱中一般健康问题的课程草案，现将提交给卫生部审查。 - (د) توفر التدريب للموظفين الطبيين وغير الطبيين بشأن طريقة تقديم رعاية غير عنيفة وغير قسرية، ووضع لوائح واضحة ومفصلة تتعلق باستخدام القيود وغيرها من التدابير القسرية في مؤسسات الطب النفسي؛
为医务人员和非医务人员提供培训，让他们了解如何提供非暴力、非胁迫式护理，对精神卫生机构使用强制手段和其他强制措施订立明确而详细的条例； - 334- ووفقاً لبيانات معهد الصحة العامة لعام 2006، فمن بين 577 7 عاملاً في مؤسسات الصحة العامة في الجبل الأسود، هناك 699 5 من العاملين في الخدمات الطبية والمساعدين الطبيين، في حين يوجد 878 1 من غير العاملين في الخدمات الطبية.
根据公共健康研究所2006年的数据，在黑山共计7 577名公共健康机构雇员中，有5 699名医务人员和助理，非医务人员则有1 878人。 - وتوصي اللجنة الفرعية أيضاً بأن تجري الفحوص الطبية وفقاً لمبدأ الكتمان الطبي؛ ولا ينبغي للأشخاص غير الطبيين، ما عدا المريض، أن يكونوا حاضرين وفي الحالات الاستثنائية، وحين يطلب الطبيب ذلك، يمكن النظر في وضع ترتيبات أمنية خاصة من قبيل إبقاء موظف من الشرطة على الذمة.
防范小组委员会还建议，体检要遵循医疗保密原则；患者以外的非医务人员不得在场。 在例外情况下，如果医生有要求，可以在安全方面做出相关的特别安排，比如附近有警官守候，召之即来。
更多例句： 上一页