青年文化阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتمثل التحدي أيضا في وضع استراتيجية عالمية يستعان فيها بالثقافة الشبابية، لمناهضة إساءة استعمال المخدرات في أوساط الشباب.
对此，必须制订一项全球战略，利用青年文化，抵制青年滥用药物的现象，这是一项势在必行的工作。 - ويتم دعم ثقافة الأطفال والثقافة الشبابية بواسطة إعانات تقدم لمختلف فروع الفنون وتشجيع تطوير المشاريع المشتركة بين المدارس ومختلف المحافل الثقافية.
通过对不同的艺术分支进行补贴和鼓励学校与各种文化人士之间发展联合项目，支持了儿童和青年文化。 - 22- تؤدي التطورات الجارية في تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات إلى حدوث تساوق في الثقافة الشبابية عبر أوروبا وعلى صعيد العالم إلى حد ما.
通信和信息技术的发展，导致了全欧洲青年文化的融洽，并在一定程度上促进了全球青年文化的趋同。 - 22- تؤدي التطورات الجارية في تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات إلى حدوث تساوق في الثقافة الشبابية عبر أوروبا وعلى صعيد العالم إلى حد ما.
通信和信息技术的发展，导致了全欧洲青年文化的融洽，并在一定程度上促进了全球青年文化的趋同。 - 618- وهناك أيضاً منظمات أخرى متنوعة وباحثين مستقلين يجرون البحوث في مجال ثقافة الشباب وظروف معيشة الشباب وغيرها من القضايا المتعلقة بالشباب.
目前其他各种组织和个人也都在开展有关青年文化、青年人的生活条件以及有关青年人其他问题的研究。 - 464- وتم تشجيع الثقافة الشبابية برعاية أنشطة فنية وطنية تهم الشباب وأنشطة ذات صلة على المستوى الإقليمي فضلاً عن التبادل الثقافي الدولي للمجموعات الشبابية.
通过赞助全国青年艺术活动和区域一级的有关活动，以及青年团体的国际文化交流，鼓励了青年文化。 - وإن حكومتها تستفيد من الإعلام الاجتماعي في التعرف على ثقافة الشباب وإشراك الجمهور خلال دورة الألعاب الأولمبية للشباب التي عقدت في سنغافورة مؤخراً.
新加坡不久前举办了青年奥林匹克运动会，新加坡政府在此期间利用社交媒体沟通青年文化，贴近民众。 - ورغم أن الأفضليات المتعلقة بالعقاقير قد تختلف، هناك اتجاهات عامة معينة يبدو أنها مدفوعة بثقافة شبابية أخذت تصبح عالمية شيئا فآخر.
虽然对药物的偏爱程度可能有所不同，但有一些共同趋势，这些趋势似乎受一种越来越全球化的青年文化驱动。 - وهناك أيضا مؤشرات على تزايد تعرض الشباب لتأثير نمط من الثقافات الشبابية والرسائل اﻻعﻻمية الشائعة اﻷكثر تساهﻻ حيال استعمال مخدرات غير مشروعة معينة .
还有迹象表明，青年人越来越多地接触到更加容忍使用某些非法药物的流行青年文化和大众传播媒介信息。 - إن ثنائية شباب البلدان المتقدمة النمو مقابل شباب البلدان النامية أصبحت أقل وضوحا مع التحضر والعولمة وظهور ثقافة شباب عالمية تشيعها وسائط الإعلام.
随着都市化、全球化和全球媒体推动的青年文化的出现，发达国家和发展中国家的青年的分别越来越较不明显。 - وأنه ينبغي لﻻستراتيجيات أن تكون مصممة بدقة لتوجيهها الى مجموعات محددة بوضوح ، وأن الضرورة تقتضي أن تستهدف البرامج ثقافات شبابية وأوساط شبابية معينة ؛
应该认真地针对明确界定的不同的群体采取不同的战略，需要针对特定的青年文化和青年环境采取不同的方案； - والبرنامج، الذي وضع في عام 1994، هو الآن في طور الإنعاش ليواجه التحديات الحالية والمستقبلية في خضم العولمة وثقافة الشباب الدائمة التغير.
该方案于1994年开始执行，现在，正在重振该方案，以便在全球化和日益变化的青年文化进程中处理目前和今后的各种挑战。 - ولم تتمكن الرابطة، في عام 2011 من حضور اجتماع الأمم المتحدة الذي نظم في إطار السنة الدولية للشباب ولكنها تجعل من أولوياتها تشجيع مثل الاحترام والتضامن بين الأجيال والثقافات والأديان لدى الشباب من الأحياء الفقيرة.
本组织未能参加2011联合国国际青年年会议，但是非常重视促进尊重和代际团结、农村地区青年文化和宗教等理念。 - 1192- وفي عام 2001، درّب المعهد الثقافي 58 من الشباب ليكونوا " سفراء التراث الشباب " بهدف نشر الوعي بالتراث الثقافي وبقيم ماكاو في بلدان أخرى.
2001年，为了向其他国家推广澳门和澳门的文化遗产，文化局培训了58名年青人担任 " 青年文化大使 " 。 - وفي إطار السنة، قام لبنان بتنفيذ مشروع عن " المصالحة الثقافية للشباب اللبناني " وتنمية القدرات في مجال الحوار السلمي لفائدة تلاميذ المدارس الثانوية اللبنانيين والفلسطينيين.
黎巴嫩在国际青年年框架内开展了一个名为 " 黎巴嫩青年文化和解 " 项目，并针对黎巴嫩和巴勒斯坦高中生开展了和平对话能力建设。