青年咨询理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي نهاية الندوة، أعلن المشاركون عن انتهاء الصفة المؤقتة للمجلس الاستشاري لشؤون الشباب وعن انشاء المجلس الاستشاري لجيل الفضاء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بصورة رسمية.
在讨论会结束时，与会者宣布结束青年咨询理事会的临时地位，正式建立联合国空间应用方案空间新一代咨询理事会。 - ولذا فإن مواصلة تطوير المجلس الاستشاري الوطني للشباب مسألة ضرورية، كما ينبغي بذل الجهود لضمان سماع كلمة الشباب السياسي في الطريق إلي انتخابات عام 2007.
因此需要进一步发展全国青年咨询理事会。 还必须努力确保在2007年选举前的准备阶段能够听到政治青年团体的呼声。 - ويمثل مجلس تونزا الاستشاري للشباب في أوروبا حالياً شباب أوروبا في اللجنة الأوروبية للبيئة والصحة وفرقة العمل التابعة لخطة العمل بشأن البيئة والصحة للأطفال من أجل أوروبا.
目前关爱青年咨询理事会的欧洲成员代表欧洲青年参加欧洲环境与卫生委员会以及欧洲儿童环境与卫生行动计划工作组。 - وقد أنيطت بمجلس تونزا الاستشاري للشباب والمجالس الصغرى لمؤتمرات الأطفال التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بمسؤولية اتخاذ القرارات بشأن الموضوعات والنواتج وأنواع المناقشات التي تجري أثناء مؤتمرات تونزا والعمليات الشبابية الأخرى.
关爱青年咨询理事会和环境署儿童会议各初级委员会负责就关爱会议和其他青年进程中应举行的讨论的主题、结果和类型作出决定。 - كما شارك مجلس تونزا الاستشاري للشباب لأوروبا في مناقشات اجتماع المائدة المستديرة الوزاري أثناء المؤتمر الوزاري الرابع المعني بالبيئة والصحة المعقود في بودابست والذي ساهم بشكل بارز في المداولات.
欧洲关爱青年咨询理事会还参加了在布达佩斯举行的第四次环境与卫生问题部长级会议的部长圆桌讨论，并在会上的辩论中作了大量的发言。 - نظرا ﻷن الشباب تقع على كواهلهم مسؤولية اﻻضطﻻع بدور فعال في تعزيز وتنمية شؤون الفضاء ، يوصى بانشاء المجلس اﻻستشاري للشباب كجزء من لجنة اﻷمم المتحدة ﻻستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية .
由于年青人负有在促进与发展空间方面发挥积极作用的责任，建议设立一个青年咨询理事会，作为和平利用外层空间委员会的一部分。 - تعزيز دور مجلس تونزا الاستشاري للشباب ومجلس تونزا للنشء 21 - سوف يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة إتاحة منتدى للشباب من جميع الأقاليم لاختيار ممثلين في مجلس تونزا للشباب.
环境规划署将继续为所有区域的年轻人举办论坛，以推选出参加 " 善待 " 方案青年咨询理事会的代表。 - ولتحقيق هذه الغاية، رحب شباب جورجيا بإنشاء مجالس استشارية للشباب، كي يتسنى لهم المشاركة بفعالية أكبر في عمليات صنع القرار على المستوى المحلي، ورحبوا كذلك بتوسيع نطاق برامج التثقيف السياسي، على غرار برنامج الأمم المتحدة النموذجي.
为此目的，格鲁吉亚青年欢迎成立青年咨询理事会，让他们能够更有效地参加地方决策，以及扩充模拟联合国之类政治教育平台。 - ومن المتصور أن تعقد الآلية، مثل المجلس الشبابي الاستشاري، اجتماعاتها أثناء الدورات العادية لمجلس الإدارة، كما ستجتمع أيضاً أثناء اجتماعات المؤتمر الشبابي العالمي بالتزامن مع فعاليات المنتدى الحضري العالمي.
这方面的设想是，诸如青年咨询理事会那样的机制将在理事会的常会期间举行会议，同时还将配合世界城市论坛的活动在全球青年大会的会议期间举行会议。 - وعند اختتام الندوة، أعلن المشاركون نزع الصفة المؤقتة عن المجلس الاستشاري لشؤون الشباب وانشاء المجلس الاستشاري لجيل الفضاء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بصورة رسمية.
专题讨论会议结束时，与会者宣布结束青年咨询理事会的临时地位，正式组成 " 联合国空间应用方案空间新一代咨询理事会 " 。 - وفي الدورة السابعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، نوه الفريق العامل الجامع بأن المجلس الاستشاري لشؤون الشباب، وهو هيئة طوعية، قد أنشىء من أجل تيسير تنفيذ مختلف المبادرات التي اقترحها ملتقى جيل الفضاء.
在科学和技术小组委员会的第三十七届会议上，全体工作组注意到，已成立了青年咨询理事会这一志愿机构，以促进执行航天新一代论坛提出的各种举措。 - وشملت الاقتراحات المتعلقة بالمشاركين المحتملين في المبادرة أشبّ امرأة وزيرة من الشعوب الأصلية، وهي المسؤولة عن التنمية والمنحدرة من شمال شرق الهند، وكذا فتاتين يافعتين من الشعوب الأصلية انتخبتا مؤخرا لعضوية مجلس تونزا الاستشاري للشباب التابع لبرنامج التنمية.
倡议中有关潜在参加人的建议包括来自印度东北部负责发展问题的最年轻的土着女部长以及两名最近当选环境署关爱青年咨询理事会成员的土着女孩。 - وسوف تنشأ آلية تمويل لجمع الأموال وتمويل نحو ستة من هذه المشاريع كل عام، على أساس معايير الاختيار التي وضعها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومجلس تونزا الاستشاري للشباب.
还将出台一项筹资机制以筹集资金，并根据环境规划署和 " 善待 " 方案青年咨询理事会确定的甄选标准每年为六项此类项目提供资金。 - 38- واقترح أثناء المناقشة التي تلت ذلك أن يتعاون المجلس الاستشاري مع سائر الأفرقة الاستشارية للشباب (منها على سبيل المثال المجلس الاستشاري للشباب التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة) من أجل بناء التداؤب في أنشطة الشباب.
在接下来的讨论中，与会者们建议空间新一代咨询理事会应该与其他青年咨询组织（例如联合国环境方案青年咨询理事会）进行合作，以使青年的活动产生协同效应。 - وألقى الكلمتين الرئيسيتين كل من كارل دويتش رئيس جامعة الفضاء الدولية وجيمس مودي الميسّر المشارك للمجلس الاستشاري لشؤون الشباب (آلية مؤقتة أنشئت نتيجة توصيات ملتقى جيل الفضاء أثناء اليونيسبيس الثالث).
国际空间大学校长Karl Doetsch和青年咨询理事会（根据第三次外空会议空间新一代论坛的建议设立的一个临时机构）联席协调员James Moody作了基调演说。