青尼罗河阿拉伯语例句
例句与造句
- ولايات دارفور (غرب دارفور، وجنوب دارفور، وشمال دارفور)، وإدارة منطقة أبيي، وولاية جنوب كردفان، وولاية النيل الأزرق
苏丹-达尔富尔各地区(西部、南部和北部)、阿卜耶伊管治区、南科尔多凡州和青尼罗河州 - وشاركت الوحدة أيضا في بدء تنفيذ عملية التسريح في ولاية النيل الأزرق وعملية التخطيط للعملية المقبلة في ولاية جنوب كردفان.
该股还参与开展青尼罗河州复员活动，并参与计划即将在南科尔多凡区进行的复员活动。 - وأعرب مجلس السلام والأمن وأعضاء مجلس الأمن عن القلق إزاء الحالة السائدة في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق في السودان.
和平与安全理事会和安全理事会成员表示关切苏丹南科尔多凡州和青尼罗河州的当前局势。 - وفي هذا الصدد، يبذل السودان جهودا كبيرة لاستعادة الأمن في منطقتي النيل الأزرق وكردفان ولتيسير عودة اللاجئين إلى ديارهم.
为此，苏丹正在尽最大努力恢复青尼罗河地区与科尔多凡地区的安全，从而帮助难民重返家园。 - 4-1-1 قيام 14 محافظة ذات أولوية في ولاية بحر الغزال وجميع المحافظات في ولايات شرق وغرب الاستوائية والنيل الأزرق بتقديم المساعدة الغوثية إلى مجتمعات العائدين
1.1 加扎勒河州14个重点县及东西赤道州和青尼罗河州各县向回返者社区提供救济援助 - 4-1-1 قيام 14 محافظة ذات أولوية في ولاية بحر الغزال وجميع المحافظات في ولايات شرق وغرب الاستوائية والنيل الأزرق بتقديم المساعدة الغوثية إلى مجتمعات العائدين
1.1 加扎勒河省14个重点县及东西赤道省和青尼罗河省各县向回返者社区提供救济援助 - وقد أتاحت الحكومة للخبير المستقل إمكانية الوصول ويسرت له زيارة دارفور وشمال كردفان والنيل الأزرق، خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在报告阶段，该国政府准许独立专家对达尔富尔、北科尔多凡州和青尼罗河等地进行访问，并给予便利。 - ويُعزى هذا التأخير إلى إرجاء إجراء الانتخابات في ولاية جنوب كرفان والتأخر الذي شهدته ولاية النيل الأزرق في تعيين مفوضيتها البرلمانية لإجراء الاستطلاع الشعبي.
出现延误是因为南科尔多凡州选举延期举行，青尼罗河州委任议会委员会进行全民协商出现延误。 - 19- وفي جنوب كردفان والنيل الأزرق، يلاحظ المقرر الخاص الجهود التي بذلتها حكومة السودان لضمان تقديم المساعدات الإنسانية في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة.
在南科尔多凡省和青尼罗河省，特别报告员注意到苏丹政府努力确保在政府控制区域提供人道主义援助。 - ومن أكبر الأنهار النيل الأزرق وأواش وبارو وأوما وتكيزي وويب شيبيلي وغينيل. الأحوال الجوية
较大的河流有青尼罗河、阿瓦什河、巴罗河、奥姆河、Tekkezze河、Wabe Shebelle河以及Genale河。 - ولا تزال قضايا أساسية من تنفيذ اتفاق السلام الشامل عالقة، لا سيما أبيي، ومنطقتي النيل الأزرق وجنوب كردفان، والحدود.
在执行《全面和平协议》的过程中，有些关键问题，特别是阿卜耶伊、青尼罗河和南科尔多凡两地区及边界问题尚未解决。 - وذكر السودان أن عدم استقرار الأوضاع الأمنية في اثنين من ولاياته (النيل الأزرق وجنوب كردفان) يعني تعذر الشروع في عمليات إزالة الألغام في هاتين الولايتين.
苏丹报告称，有两个州(青尼罗河州和南科尔多凡州)安全状况不稳定，意味着无法在这些地区开始排雷作业。 - في عام 2012، نفذت المنظمة عدة مشاريع وبرامج بالتعاون مع اليونيسيف بشأن التعليم والتغذية في جنوب السودان قبل انفصال ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان.
在2012年青尼罗河州和南科尔多凡州分开之前，本组织与儿基会合作在南苏丹实施了几个有关教育和营养的项目和方案。 - أما فيما يتعلق بمنطقة النيل الأزرق فقد أشار إلى أن الحاكم المنتخب كان من المتمردين مما أدى إلى سقوط الحكومة التي تساندها الخرطوم، وأرادت السلطات استعادة السلام والاستقرار.
谈到青尼罗河地区时，他指出当选总督是一名叛乱分子，正是其导致了喀土穆政府的倒台，当局曾希望恢复和平与稳定。 - وفي تطور إيجابي أطلقت وزارة المالية مشروع إغاثة النيل الأزرق الذي سيركز على توفير المياه وخدمات الصحة والتعليم والطرق.
在积极的方面，财务部发起了 " 青尼罗河救济项目 " ，着重于提供供水、医疗、教育服务和建造道路。