露头阿拉伯语例句
例句与造句
- وبرزت بعض البلدان النامية كمحركة نشطة للتجارة على المستويين الإقليمي والعالمي.
一些发展中国家作为区域和全球贸易的火车头崭露头角。 - إنها الصحافة التي هدفها إزعاج النجمات الشابات وليست مجاملات ,اعتادي على الفكرة
在新闻界里，我只有刚刚崭露头角的新星 但是还缺少威信 - وإذا كان الفتيان قد استطاعوا البروز، فالشاهد أن الفتيات قد فشلن في النجاح في المجالات العلمية والتكنولوجية.
男孩已崭露头角，但女孩不易成功，尤其在科技领域。 - وهذه المبادرة تتيح للمرأة تأكيد ذاتها والقيام بالمنافسة في الأسواق الداخلية والخارجية.
上述举措使妇女可以在区内外市场上显露头脚、自我独立并且获得竞争力。 - غير أنه من الصعب قياس مدى استمرار الرواسب الكبريتيدية ولا يعرف شيء كثير عن مدى سمكها.
但是，很难估计硫化物露头的延绵距离，对矿床的厚度也不甚了解。 - وليس أبو غريب وغوانتانامو سوى قمة جبل الجليد، وينبغي للولايات المتحدة أن تتأسف لانتهاكاتها الخطيرة لحقوق الإنسان.
阿布加里卜只是事情的露头，美国应对 其严重侵犯人权感到后悔。 - وينظر إلى القطاع غير النظامي في أحيان كثيرة باعتباره مصدرا لفرص العمل الجديدة ولظهور أصحاب المشاريع الصغرى الناشئة.
非正规经济部门往往被视为提供新就业机会和小企业家初露头角的部门。 - وتكتسب المرأة شهرة، تدريجياً، كمديرة في التلفزيون والإذاعة والمسرح والوسائط الثقافية الأخرى، بالمقارنة بالسينما.
与电影相比，在电视、广播、戏剧和其他文化传媒中，妇女作为导演正在逐步崭露头角。 - وبالإضافة إلى ذلك، سيجرى توسع برامج تنمية قدرات القيادات النسائية والقيادات النسائية الناشئة على مستوى الوظائف الإدارية المتوسطة.
此外，将扩大培养中级管理层的女性领导者和崭露头角的女性领导者的发展方案。 - ومع ذلك، ظلت الأراضي الرطبة تتلقى المياه الجوفية الواردة من منطقة باتاجبوجو، وهي منطقة تقع في الجزء الأعلى من مزرعة صاحبة البلاغ.
但是湿地仍然由源自农场上游Patajpujo地区的地下水露头供水。 - 41- ثمة ثلاثة مجالات ملحوظة يتقدم فيها العمل بنهج المصادر المفتوحة والحرة وهي النشر، والبيولوجيا والعمل الإبداعي.
开放源码和自由源码在其中已展露头角的三个引人注目的领域是出版业、生物学和创造性活动。 - وأوجدت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، على مر السنين تماسكا سياسيا وتشغيليا إزاء التهديدات الناشئة للأمن والاستقرار.
多年来，欧安组织和联合国形成了政治和业务上的一致性，以对付正在露头的安全与稳定威胁。 - وتناول الخبراء بالتحليل حالات محددة للبلدان المستثمرة الصاعدة في الخارج مثل البرازيل وجنوب أفريقيا وماليزيا وتايلند والصين.
专家们分析了正在崭露头角的外向投资国，例如巴西、南非、马来西亚、泰国和中国的具体例子。 - ١٥- وبرزت منطقة غرب أفريقيا كمركز لصنع الميثامفيتامين، الذي يُهرَّب لاحقا إلى شرق وجنوب شرق آسيا.
西非作为一个制造甲基苯丙胺的区域已崭露头角，其制造的甲基苯丙胺随后被贩运到东亚和东南亚。 - ويتم إيلاء اهتمام خاص أيضاً للأشخاص الذين لديهم استعدادات أكبر من غيرهم تمكنهم من التفوق في مجال أو أكثر من مجالات الإنجاز البشري؛
特殊教育还特别重视具有较高天赋而且能够在一个或更多的学科中崭露头角的那些人；