雷奥阿拉伯语例句
例句与造句
- وأحرزت المرأة الكريولية مقاعد ضمن الجبهة الساندينية للتحرير الوطني بنسبة عالية، على النقيض من سائر الأحزاب التي يقل فيها تمثيل المرأة إن لم يكن منعدما.
该党内，克雷奥莱族的女性党员占了较大比例的议席，而在其他党内，女性议员的作用不是形同虚设就是受到限制。 - غير أن حكومة تهميراو لم تعمر طويلا حيث استقالت بعد أن انسحب منها التجمع من أجل البقاء داخل الجمهورية بدعوى أن من حقه أربعة مقاعد بدلا من ثلاثة فقط.
不过，泰梅雷奥夫人的政府刚上任就不得不辞职，当时保喀同盟撤出内阁，宣称它理应获得4席而不只是3席。 - وقد وعدت الرئيسة تيميرو وحزبها باستئناف تنفيذ الالتزامات المبينة في اتفاق نوميا، ولا سيما الالتزامات المتعلقة بالإصلاح الاجتماعي، بالتعاون مع زعيم السكان الكاناك الأصليين.
泰梅雷奥总统和她所属的政党已承诺与土着卡纳克的领导人协作，继续落实《努美阿协定》中概述的承诺，尤其是在社会改革方面。 - (أ) مجلس تنمية منطقة ساحل البحر الكاريبي (القائد لومبيرتو كامببيل) من جماعة الكريول العرقية، ويعنى بالتنسيق بين وزارات الدولة لكفالة الإدارة المستقلة لمنطقة ساحل البحر الكاريبي لنيكاراغوا؛
a) 加勒比沿岸地区发展委员会主席Lumberto Campbell，克雷奥莱族人，负责在尼加拉瓜加勒比沿岸地区自治管理事务中协调国家政府各部门工作； - 19- وباستخدام صور من الساتل Landsat 7، استمر انتاج خرائط حيزية للمصطبة الكوبية الجنوبية التي تغطي أرخابيلّي كنّاريوس وخاردينيس دي لا رينا، بهدف تحديد مواقع الشعب المرجانية.
19．随着来自Landsat-7号卫星的图像的使用，包括卡纳雷奥斯群岛和王后花园群岛在内的南古巴连廊的空间图也不断产生出来，其目的是确定珊瑚礁的位置。 - في عام 2011، شارك الائتلاف الدولي للسكان (وهو منظمة لا تستهدف الربح ومكرسة لتشجيع التعليم) في رعاية مسابقة بحثية للطلاب بعنوان الفقر في المناطق الحضرية، تركز على تخفيض الفقر في المناطق الحضرية.
2011年，国际住房联盟在雷奥姆基金会(一个致力于促进教育的非营利组织)的支助下，共同赞助了城市贫困学生研究竞赛活动，重点关注减少城市贫困。 - (18) Marie-Noëlle Thémereau, " Declaration de Politique Générale " , 17 August 2004; Conclusions of the Committee of signatories of the Nouméa Accord, 20 January 2005.
18 玛丽-内尔·泰梅雷奥， " 一般政治宣言 " ，2004年8月17日；《努美阿协定》签字方委员会的结论，2005年1月20日。 - إن الشاعر الروسي ليونيد ليونوف أوجز نتيجة الحرب العالمية الثانية بقوله " نحن لم ندافع عن حياتنا وممتلكاتنا فحسب، وإنما أيضا عن مفهوم الإنسان بذاته " .
俄罗斯诗人列昂尼德·雷奥诺夫用以下的话总结了第二次世界大战的结果： " 我们不仅扞卫了我们的生命和财产，而且也扞卫了人类概念本身 " 。 - ومن الأمور المهمة الأخرى الجديرة بالذكر أن الجبهة الساندينية للتحرير الوطني، وهي من أحزاب الحكومة، تشكل الحزب السياسي الأكثر تعددية عرقية الذي يراعي المنظور الجنساني ويضم بين ظهرانيه أفرادا من جماعات الكريول، والغاريفونا، والميسكيتا، والمايغنا، والمولّدين.
另一个值得一提的事实是尼加拉瓜的执政党，桑地诺民族解放阵线是一个名副其实的多种族政党，其党员来克雷奥莱、加里弗纳、米斯基托、玛雅格纳和梅斯提索等种族。 - وفي تلك الفترة، اعتبر عدد من دعاة الاستقلال أن انتخاب السيد ليوبولد جوريديه، عضو اتحاد لجان التعاون الداعية إلى الاستقلال، نائبا للرئيس بدلا من روك فاميتان، زعيم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وأحد الموقعين على اتفاق نوميا، يتعارض مع روح الاتفاق.
当时，不选卡纳克民阵主席兼《努美阿协定》签字人罗克·瓦米唐先生而选独协委联会成员雷奥鲍勒德·若雷迪埃先生为议会副主席。 赞成独立阵营中有部分人认为此举违反协定精神。 - وفي تلك الفترة، اعتبر عدد من دعاة الاستقلال أن انتخاب السيد ليوبولد جوريديه، وهو عضو اتحاد لجان التنسيق الداعية إلى الاستقلال، نائبا للرئيس بدلا من روك واميتان، زعيم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وأحد الموقّعين على اتفاق نوميا، يتعارض مع روح الاتفاق.
当时，不选卡纳克民阵主席兼《努美阿协定》签字人罗克·瓦米唐先生而选独协委联会成员雷奥鲍勒德·若雷迪埃先生为议会副主席。 赞成独立阵营中有部分人认为此举违反协定精神。
更多例句： 上一页