雷击阿拉伯语例句
例句与造句
- وازداد ظهور عواصف رعدية منفصلة بالقرب من موقع الواقعة، وسُجلت بعض الصواعق إلى الجنوب الغربي من دونيتسك.
离事故发生地点较近的地方明显有较局部性雷雨，而在顿涅茨克西南记录到一些雷击。 - وشهدت هذه الفترة انخفاضا في معدل الأعطال والأضرار في معدات الاتصالات والتي تتسبب بها الصواعق، نتيجة لتحسين مستوى التوصيل في المنشآت.
在这一期间，由于各种装置的接地情况改善，由雷击造成通信设备故障和损坏的情况减少。 - وفتحت المجموعة العميلة مقدمة السفينة ومؤخرتها لوسائط الإعلام، بعد أن كان وصولها إلى تلك الأماكن محظورا، بغرض إقناعها بأن السفينة غرقت نتيجة إصابتها بطوربيد.
傀儡集团向媒体开放了此前禁止接触的舰首和舰尾，试图使媒体相信该舰是被鱼雷击沉。 - ويشمل هذا مقاومة أكبر للتلف من ضربات البرق، والحرائق، والاهتزازات، وآفات الفطريات والحشرات، والرياح (بولين، 2011).
这对源于雷击、火灾、震动、真菌和害虫以及大风的损害具有更强大的抵抗力（Bolin，2011年）。 - وهكذا، تمخضت جهود العملاء المحمومة، الرامية إلى تلفيق قصة إغراق الطراد تشيونان بطوربيد من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، عن نتائج عكسية.
傀儡们不遗余力地编造天安舰被朝鲜民主主义人民共和国鱼雷击沉的故事，最后是搬起石头砸自己的脚。 - فإذا كانت تلك السفينة قد واصلت الإبحار عكس التيار بعد أن قصمت إلى نصفين نتيجة إصابتها بطوربيد فإن هذا يعني أنها لم تغرق نتيجة إصابتها بالطوربيد.
该舰竟然在受到鱼雷攻击并断成两截之后还继续逆流航行，这本身就否定了该舰被鱼雷击沉的说法。 - تغطي الموارد المدرجة تحت هذا البند تكاليف صيانة المتنزهات والحدائق، بما في ذلك تقليم الأشجار ومنع التعفُّن وحماية مصابيح الإضاءة وإعادة زرع الأشجار؛
(d) 一般维修(186 200美元)。 该项目下的资源用于维护公园和花园，包括剪枝、防腐、防护雷击和重新栽种； - وقال إن العادات المتبعة في سري لانكا في بناء المنازل بسقوف من الألمنيوم على مرتفعات جبلية ودون محطات أرضية هي ممارسة تجتذب البرق وتتسبب في وقوع خسائر في الأرواح البشرية وتلحق أضراراً بالممتلكات.
在斯里兰卡山顶造房，采用铝制屋顶，但并无接地端点，这容易引起雷击，导致生命伤亡，财产损失。 - ويقابل المبلغ غير المنفق جزئيا احتياجات إضافية إلى اقتناء المعدات، ناجمة عن الاحتياج العاجل إلى استبدال مفاتيح سيسكو، التي تلفت بصورة لا تقبل الإصلاح بسبب إصابتها بصواعق مباشرة.
由于急需更换因直接遭受雷击破坏而无法维修的思科交换器，导致购置设备所需经费增加，这部分抵消了未用数额。 - وتشير التجربة العلمية التي أجرتها المجموعة العميلة، وكذلك الفطرة السليمة، أنه ما كان ليبقى فوق سطح الماء أي جزء من السفينة بعد مرور 32 ثانية على الانفجار، إن هي غرقت بسبب إصابتها بطوربيد.
傀儡集团进行的科学实验和一般常识都表明，如果该舰被鱼雷击沉，那么在爆炸32秒后，水面上应该什么也看不到。 - وأكدتا أن الكمية الكبيرة من المسحوق الأبيض اللون التي وجدت على جهاز دفع الطوربيد هي ذات المادة التي وجدت على عدة أجزاء من هيكل السفينة، وأنهما خلصتا من ذلك إلى أن السفينة غرقت نتيجة مهاجمتها بطوربيد.
他们断言，在鱼雷推进体上发现的大量白色粉末与在舰体多处发现的粉末相同，因此可以得出结论认为，天安舰是被鱼雷击沉的。 - وعلاوة على ذلك، إذا كانت السفينة قد غرقت جراء هجوم بطوربيد، فإن ما يتفجر ليس رأس الطوربيد الحامل للشحنة المتفجرة فحسب، بل إن الجهاز الدافع له سيصاب بأضرار بليغة بسبب درجة الحرارة العالية والضغط الناتجين عن الانفجار.
此外，如果天安舰被鱼雷击中，那么不仅是引起爆炸的鱼雷的头部，而且包括鱼雷的螺旋桨体，都会因爆炸时产生高温和高压而被严重炸毁。 - مثال ذلك أن المملكة المتحدة طالبت في قضية قناة كورفو (تقويم مبلغ التعويض) بمبلغ 780 700 جنيها إسترلينيا كقيمة استبدال للمدمرة سوماريز التي غرقت بفعل الألغام.
例如，在《科孚海峡案（赔偿额的估定）》中，联合王国要求赔偿700 087英镑，作为被水雷击沈的驱逐舰 " Saumarez号 " 的重置价值。 - ويكفي هذا لإثبات أن الطراد تشيونان لا بد وأن يكون قد غرق، أو أن مقدمته قد انفصلت تماما عن مؤخرته، بعد حوالي 30 ثانية من لحظة إصابته بالطوربيد طراز CHT-02D الذي يحمل رأسا متفجرة تعادل قوتها انفجار 250 كيلوغرام من مادة TNT، وهو أقوى بكثير من الطوربيد طراز بايكسانغو.
这足以证明，如果天安舰被威力远远大于Paeksango鱼雷的爆炸力为250公斤梯恩梯的CHT-02D鱼雷击中，它必然会在约30秒后完全沉没或首尾分离。 - اخترعت الولايات المتحدة والمجموعة العميلة في كوريا الجنوبية قصة ' ' التسلل فيما يشبه الإبحار في قناة`` إلى منطقة المياه المزعومة، على متن غواصة تابعة للشمال، في محاولة لإثبات أن الطراد تشيونان غرق نتيجة مهاجمته بطوربيد من قبل جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.
美国和南朝鲜傀儡集团编造了北朝鲜潜艇通过 " 海底水道渗入路线 " 进入所述水域的说法，以便证明天安舰是被朝鲜民主主义人民共和国鱼雷击沉的。
更多例句： 上一页