零售店阿拉伯语例句
例句与造句
- على أن استخدام منافذ التجزئة يشكّل تحديات خاصة إزاء الغرض المتمثل في مكافحة الإرهاب.
零售店的使用尤其给打击资助恐怖主义行为的工作带来挑战。 - وعلى ذلك فإن منافذ التجزئة تمثّل عنصراً رئيسياً في معظم نماذج عمليات الصيرفة المتنقّلة.
因此，零售店是大多数移动银行业务模式的一个关键组成部分。 - وشملت أعمال الشركة النقل والزراعة ومواد التصنيع والتغليف ومتاجر البيع بالجملة والقطاعي وطحن الذرة وبناء العقارات.
该公司从事运输、耕作、包装材料生产、批发和零售店、玉米碾磨和房地产开发。 - وعلى الرغم من أن المستهلكين قد يتمتعون بخدمات أفضل وبضائع أرخص، انهار كثير من متاجر التجزئة المحلية الصغيرة.
尽管客户可能喜欢更好的服务和更便宜的商品，但有许多小型当地零售店倒闭关张。 - وحتى لو وصلت هذه المنافذ فهم يفتقرون إلى النظم أو الإجراءات المعمول بها من أجل مراجعة أسماء العملاء المحتملين على أساس هذه القائمة.
即使零售店获得该名单，它们也未设立按名单审查潜在客户的系统或程序。 - ومصادر الحصول متنوعة إلى حد ما، وتشمل المستشفيات، والمراكز الصحية، والصيدليات، والمحلات، وكذلك ما يقدمه الأهل والأصدقاء.
这些原始资料的来源多种多样，涵盖了医院、卫生保健中心、药房和零售店以及亲友的提供。 - ومعظم منافذ التجزئة تبيع في الوقت الحالي بدائل خالية من الزئبق، حتى في الولايات التي لا تحظر موازين الحرارة الزئبقية.
目前，绝大多数零售店（即使在那些未禁止销售汞温度计的州）都在销售无汞替代品。 - وفي بعض البلدان يظل مديرو الشبكات المتنقلة مسؤولين عن تهيئة التدريب في هذا الخصوص لصالح ما يتبعهم من منافذ معاملات التجزئة.
在若干国家，移动网络运营商有责任对所属零售店展开打击资助恐怖主义行为的培训。 - وبدأت شركات محلية أخرى في الاستثمار في تجارة التجزئة؛ وعلى سبيل المثال فإن شركة " تاتا " قد افتتحت متاجر للتجزئة وسلسلة مطاعم.
其他国内公司开始投资零售业。 例如，TATA集团已经开办了零售店和连锁餐馆。 - وكثيرا ما تنظَّم أحداث خاصة لجمع الحواسيب، أو قد يتم الجمع بانتظام في محلات البيع بالتجزئة أو عن طريق الجمع بواسطة البريد.
特殊收集活动往往是有组织进行的，或者可能是由零售店或通过邮递收集方式进行的。 - وقد أوضحت البحوث أن الوقت الحالي يشهد مسؤولي السلطات ومقدّمي الخدمات وهم يكافحون إزاء المسائل التي تتصل بتنظيم منافذ التجزئة والإشراف عليها وترخيصها().
研究表明，目前，当局和服务提供商正想方设法解决零售店的监管、监督、发证问题。 - وعُدﱢل قانون معايير العمل كي يعطي للعاملين ومحﻻت البيع بالتجزئة التي تأثرت بالقوانين المحلية الحق في رفض العمل في أيام اﻵحاد أو العطل.
《就业标准法》经修订后，上述细则所涉雇员和零售店铺有权拒绝在星期六和节假日工作。 - ويتم بيع نصف الإنتاج الزراعي عن طريق منافذ البيع بالتجزئة، وتباع نسبة 42 في المائة منه بطرق خاصة، ويتم الإبقاء على 6 في المائة منه للاستهلاك المنزلي.
农业产量有一半是在零售店里销售，42%是私营销售，6%保留作为住户的消费。 - وهذه الحواسيب مماثلة لغيرها من الحواسيب التي سبق التبرع بها، وقدرتها على المعالجة معادلة لمثيلاتها المباعة في أي متجر من متاجر التجزئة في الولايات المتحدة.
这些电脑与以前捐助的其他电脑类似，处理能力与美国任何一家零售店销售的电脑一样。 - وأثبت التقييم أن إزالة قيود الدخول إلى السوق عن المخازن الكبرى التي تبيع بالتجزئة يفيد المستهلكين على صعيدي جودة الخدمة وخفض الأسعار(10).
评估表明，取消大型零售店的入场限制，既提高了服务质量，又降低了价格，给消费者带来了益处。