零售商店阿拉伯语例句
例句与造句
- والنساء أكثر احتماﻻ لﻻحتفاظ ببطاقات شراء بالتجزئة؛ وهذه تحملها ثﻻث من كل عشر نساء، ولكن رجل واحد من كل خمسة رجال.
妇女更倾向于持有零售商店卡;每十名妇女中几乎有三名持有零售商店卡,而五名男子中只有一人持有此种卡。 - والنساء أكثر احتماﻻ لﻻحتفاظ ببطاقات شراء بالتجزئة؛ وهذه تحملها ثﻻث من كل عشر نساء، ولكن رجل واحد من كل خمسة رجال.
妇女更倾向于持有零售商店卡;每十名妇女中几乎有三名持有零售商店卡,而五名男子中只有一人持有此种卡。 - 18- وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة.
在零售方面，现代形式的大商店越来越普遍，例如城市中心以外的零售商店，使人们担心小商店会消失。 - 396- وكثير من الأحداث الحاصلين على استثناء وهم دون عمر 16 يجدون عملا إما في القطاع الصناعي، وخدمات المطاعم، والمطاعم السريعة وإما في محلات تجارة التجزئة.
396．16岁以下获得特批的青少年，许多人是在工业部门、饮食服务业、快餐店或零售商店工作。 - ومن المؤكد أن الدكان الصغير أو سيارة الأجرة التي يملكها بعضهم ليست " شركات " تابعة للجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة.
他们中间有些人所拥有的小零售商店或出租车当然不是人阵的 " 企业 " 。 - ويباع نحو 000 50 قريص ممغنط من هذا النوع سنويا في الولايات المتحدة الأمريكية.
这种音乐在音像制品零售商店里通常是没有的，而是由煽动种族主义仇恨情绪网站出售的，在美国，这种光盘每年的销售量大约达到5万张。 - وعلاوة على ذلك، كانت مؤسسات الدفاع تملك مرافق شاسعة توفر خدمات اجتماعية، ومخازن تجارية، ومستشفيات، ورياض أطفال، ومخيمات صيفية للأولاد، وملاعب رياضية، ومنتجعات على الشواطئ، ومكتبات.
此外，国防企业拥有广泛的设施，它们提供各种社会服务 -- -- 零售商店、医院、幼儿园和儿童夏令营、体育场、海滨度假胜地和图书馆。 - ويحملنها إلى تاجر التجزئة القريب ويدفعن مبلغا إضافيا قدره ما بين 50,0 دولار و دولار واحد، يمثل هامش تاجر التجزئة، ويحصلن على ناموسية معالجة بمبيد الحشرات.
她们拿着该凭证到附近零售商店，再支付0.5到1美元 -- -- 这是零售商店的利润 -- -- 就可以拿走一顶蚊帐，包中还有一瓶杀虫剂。 - ويحملنها إلى تاجر التجزئة القريب ويدفعن مبلغا إضافيا قدره ما بين 50,0 دولار و دولار واحد، يمثل هامش تاجر التجزئة، ويحصلن على ناموسية معالجة بمبيد الحشرات.
她们拿着该凭证到附近零售商店，再支付0.5到1美元 -- -- 这是零售商店的利润 -- -- 就可以拿走一顶蚊帐，包中还有一瓶杀虫剂。 - وأقام المكتب الإحصائي الاتحادي في سويسرا شراكة مع أربعة محلات رئيسية للبيع بالتجزئة في ذلك البلد ليتمكن من تلقي بيانات أجهزة قراءة بيانات البضائع مرتين في الشهر من أجل إنتاج الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك للأغذية والسلع الشبيهة بالأغذية.
瑞士联邦统计局与该国四大零售商店结成伙伴关系，每月两次收取扫描数据，制作粮食和类似粮食商品的消费物价指数。 - وفي نهاية عام ٤٩٩١ بلغ مجموع اﻻستثمارات في تجهيز اللحوم واﻷسماك، واﻻنتاج والتسويق في مجال الفنون والحرف، والحراجة، ومحﻻت البيع بالتجزئة، والصناعات الخفيفة، ٣٤ مليون دوﻻر.
截至1994年年底，在肉类加工和鱼品加工、艺术和手工业生产和销售、林业、零售商店以及轻工业品制造等行业的投资总额为4,300万加元。 - وأدت الزيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر والنمو في متاجر التجزئة الحديثة في تايلند، وخاصة المتاجر المريحة، إلى أن يناشد مالكو متاجر التجزئة التقليدية الصغيرة الحكومة أن توقف زيادة التوسع في منافذ التجزئة الحديثة.
结果泰国的外国直接投资增加，现代零售商店特别是便利店增多，这导致小型传统零售店的所有者要求政府制止现代零售商店进一步扩张。 - وأدت الزيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر والنمو في متاجر التجزئة الحديثة في تايلند، وخاصة المتاجر المريحة، إلى أن يناشد مالكو متاجر التجزئة التقليدية الصغيرة الحكومة أن توقف زيادة التوسع في منافذ التجزئة الحديثة.
结果泰国的外国直接投资增加，现代零售商店特别是便利店增多，这导致小型传统零售店的所有者要求政府制止现代零售商店进一步扩张。 - 182- وهناك صاحب مطالبة آخر، وهو يشكل شراكة في دبي، يدَّعي تكبد كسب فائت فيما يتعلق بمخزنه لبيع التجزئة وبمطعمه في الكويت، اللذين تعرضا للأضرار وأغلقا أبوابهما خلال غزو العراق واحتلاله للكويت.
有一个索赔人是迪拜的一个合伙机构，就其在科威特的零售商店和餐馆要求赔偿利润损失，该商店和餐馆在伊拉克入侵和占领科威特时遭到损坏并且关闭了。 - ويقُدر الدعم بنصف تكلفة إيداع المعدات في مخازن التبريد، وثُلث تكلفة الإيداع في صالات العرض، وثُلث الفرق في التكاليف مقارنة بالمعدات التي تستخدم الكربون الفلوري بالنسبة لجميع المنشآت الأخرى.
补贴额在下列情况分别为：制冷仓库引入费用的一半；零售商店陈列柜引入费用的三分之一；以及与设备中其他装置均使用碳氟化合物的情况相比，费用差额的三分之一。