難民地位公約阿拉伯语例句
例句与造句
- وثمة شرط وقائي في كلا الصكين يؤكد بالتحديد على أهمية الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين في هذا الشأن.
这两项文书中的一个保留条款尤其突出了《难民地位公约》的重要性。 - ويعتبر الﻻجئون اﻷجانب مستوفين للتعريف الوارد في الفقرة ١ )أ( من اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بمركز الﻻجئين.
难民被认为是符合联合国有关难民地位公约第1(A)条定义的外国人。 - وتوصي اللجنة بأن تسن الدولة الطرف تشريعاً يتعلق باللجوء وفقاً لاتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين.
委员会建议缔约国按照1951年《难民地位公约》制订有关庇护的立法。 - ورُفض طلبها بادئ الأمر لأن مخاوفها ليست من الأسباب المعترف بها في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين.
这一申请最初被驳回，因为她所担心的理由不为《难民地位公约》所承认。 - شيلي طرف في اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين، وهي لذلك تتقيد بالمبادئ المكرسة فيها.
智利是《1951年关于难民地位公约》的缔约国，因此赞同其内载的理念。 - 78-10- سحب التحفظات الصادرة على سبع مواد في الاتفاقية المتعلقة بوضع اللاجئين لعام 1951 (هنغاريا)؛
10. 撤回对1951年《难民地位公约》七项条款的保留意见(匈牙利)； - وهذا يشكل انتهاكاً لمبدأ عدم الإعادة القسرية المكرس في المادة 33 من الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين.
这就构成了违反《难民地位公约》第三十三条所规定的不驱回原则的情况。 - وليست سانت لوسيا طرفا في اتفاقية مركز اللاجئين وبالتالي ليس لديها برنامج لمنح مركز اللاجئ.
圣卢西亚也不是《难民地位公约》的缔约国，所以，没有给予难民地位的方案。 - بيد أن اللجنة تلاحظ بقلق أن قطر لم تصدق على اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين.
然而，委员会关切地注意到卡塔尔尚没有批准1951年《难民地位公约》。 - بيد أن اللجنة تلاحظ بقلق أن قطر لم تصدق على اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين.
然而，委员会关切地注意到卡塔尔尚没有批准1951年《难民地位公约》。 - وأحكام مشروع المادة 5 المتعلقة بعدم طرد اللاجئين ينبغي أن تكون متفقة مع اتفاقية 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين.
关于不驱逐难民的第5条草案的规定应符合1951年《难民地位公约》。 - (18) ترحب اللجنة بما ورد في أثناء الحوار من أن الدولة الطرف تعتزم الانضمام إلى الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين.
(18) 委员会欢迎缔约国在对话过程中声明计划加入《难民地位公约》。 - ولا يأخذ مشروع المادة في الحسبان أيضاً أسباب الاستبعاد الواردة في المادة 1 (واو) من الاتفاقية المتعلقة باللاجئين.
同样，该条草案也没有考虑到《难民地位公约》第1(F)条所载驱逐理由。 - وتتوافق قوانين النمسا التي تنظم قبول اللاجئين مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان واتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين.
奥地利关于接受难民的法律符合国际人权标准和1951年《难民地位公约》。 - 598- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنظر في التصديق على الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، والبروتوكول الخاص بوضع اللاجئين.
委员会鼓励缔约国考虑批准《关于难民地位公约》和《关于难民地位议定书》。