集合点阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن لرابطات المهاجرات أن تشكل نقاط التفاف تفيد في التعرف على المشاكل والسعي إلى الإنصاف القانوني.
移民妇女协会可成为她们确定问题和寻求法律纠正办法有用的集合点。 - خطة نزع السلاح والتسريح الخاصة بدارفور التي كان يفترض أن تحدد مواقع تجميع المقاتلين السابقين لم تعتمد
没有批准本来要设立前战斗人员集合点的针对达尔富尔的解除武装和复员计划 - وكان هؤلاء يُحتجزون لفترة وجيزة في مراكز تجميع، ويُنقلون أحياناً إلى مراكز احتجاز، ويُسجنون في نهاية الأمر لفترات أطول في السجون الإقليمية.
他们被暂时拘押在集合点，有时被运往拘留中心，最后在地区监狱监禁更长时间。 - واقتُرح إقامة مواقع تجمع ثابتة لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، في كل من أبيدجان، بواكيه، كوروغو، دويكوي، لمعالجة الحالات التي ترد إليها.
在阿比让、布瓦凯、科霍戈和迪埃奎拟设四个固定复员集合点，负责处理新增工作量。 - ويدعو أيضا اتفاق دارفور للسلام إلى توفير دعم لوجستي لإنشاء نقاط تجمع من أجل برنامج نزع السلاح والتسريح والإدماج بالتشاور مع الأطراف.
《达尔富尔和平协议》还要求提供后勤支助，与各方协商为解除武装、复员和重返社会方案建立集合点。 - 5- تقدم هذه الشبكة من القوانين والمؤسسات نقطة تجّمع للدول للتكاتف لحشد النفوذ والسلطة لمواجهة الدول النووية وما سواها ممن يهدد الأمن
这一法律和机构网络为各国提供了一个集合点，以汇聚各自的影响和实力，对抗核国家和其他威胁安全的力量 - أما عن المنع، فالهدف هو وضع نماذج للتدخل؛ ورصد ومراقبة نقاط الالتقاء؛ وتطبيق القانون على المستغلين والمولعين بالغلمان؛ ووضع مواد تعليمية للأطفال من الجنسين.
关于预防，目的是发展干预模式，监视和检查集合点，对性剥削和教唆者绳之以法，为女童和男童编制教材。 - ومن المعلوم جيداً كذلك أنه يجري تجنيد اﻹرهابيين وتنظيمهم وتسليحهم وتدريبهم في نقاط التجمع في بيرام كوري وتروبوجي وكوكس.
恐怖分子在Bairam Curi、Tropoje 和Kuks的集合点被招募、组织、武装和训练，这也是众所周知的。 - وتمثل الشراكة الجديدة المرة الأولى التي يتوصل فيها إطار للتنمية الأفريقية لأن يشكل محورا يستقطب دعم المجتمع الدولي لأفريقيا ولأن يكون أساسا لشراكة جديدة في المنطقة.
2． 新伙伴关系标志着一项非洲发展框架首次成为国际社会支持非洲的重要集合点，成为与该区域建立新伙伴关系的基础。 - ولاحظت البعثة حوالي 200 1 شخص في نقطة التجمع أمام الجدار الرملي، وفي وقت لاحق قامت مجموعة أساسية تتألف من عدد يتراوح بين 600 و 700 شخص في موقع المظاهرة بالانتشار قبالة الجدار الرملي.
西撒特派团观察到集合点有约1 200人，后来，示威地点的核心有600-700人，分散在护堤前。 - وعندما يتعلق الأمر بالأحداث الرياضية الدولية، بغضّ النظر عن موقعها، يعيِّن المكتب جهة تنسيق لجمع المعلومات من أجل ضمان التبادل المنتظم للمعلومات مع السلطات المختصة لدى الدول المنظِّمة.
当举办大型国际体育活动时，不论其位于何处，该局都设立一个信息集合点，以保证与举办国的主管当局定期交流信息。 - وقد قدم المعهد المذكور لغاية عام 2011 الدعم لتكوين ما يربو على 345 32 مركز لقاء هي عماد المنظمات الأساسية للدفاع عن حريات النساء، وتضم 598 350 امرأة.
截至2011年，研究所已经协助构建了32,345个集合点，作为基层单位扞卫妇女权利，共集结了350,598名妇女。 - ويقال إنها عندما كانت في نقطة التجميع ضربت بسوط ثلاثي من المطاط وهي عارية وهي مربوطة مما أحدث تورما في الرسغ وكدمات في الجسم بأكمله.
在 " 集合点 " ，她被剥光，绑在柱子上，有人用三角皮带抽她，致使她的手腕子发肿，遍体鳞伤。 - وعملت المكاتب الإقليمية كجهات وصل محايدة للمناقشة بين المراقبين الدوليين والمحليين، والمسؤولين الانتخابيين، والسلطات المحلية وغيرهم بشأن الجوانب القانونية للانتخابات والمشاكل المتصلة بالتحضير للانتخابات.
省办公室作为一个中立集合点，供国际和国家指导人员、选举干事、地方当局及其他方面针对选举的法律方面、筹备选举引起问题，进行讨论。 - والشراكة، كما يذكر التقرير أيضا، هي أول مرة يبرز فيها إطار إنمائي أفريقي بوصفه مركزا لتنسيق وحفز الدعم المقدم من المجتمع الدولي لأفريقيا وأساسا لشراكة جديدة مع المنطقة.
正如报告还指出的那样，伙伴关系标志着第一次有一个非洲发展框架成为国际社会支持非洲的重要集合点，成为与该区域建立新伙伴关系的基础。