集体领导阿拉伯语例句
例句与造句
- وأود مرة أخرى أن أشكركم على طريقتكم الخاصة في الإدارة، وآمل أن تتخذ شكلاً جماعياً هنا لتسهيل عودة المؤتمر إلى العمل.
我想再次感谢你的个人领导能力，希望可以在这里找到集体领导，使裁谈会恢复工作。 - فلطالما أنفقنا الوقت ونحن نخفض قاماتنا، بدلاً من أن ننهض مستجيبين لتطلعات عالم يصرخ مطالباً بقيادتنا الجماعية.
我们常常花时间降低，而不是尽力实现世界的期望，而世界正地强烈要求我们担负起集体领导责任。 - وسوف يتيح بدء المفاوضات في المؤتمر الفرصة اللازمة حقاً للدلالة على القيادة الجماعية ولنيل مكاسب مهمة بشأن نزع السلاح.
裁谈会如能开始谈判将为体现集体领导作用并为实现裁军方面的切实进展而提供十分必要的机会。 - وقد عبّر عن آراء الحكومة الفرنسية بشأن المسؤولية الجماعية السيد كيران في افتتاح دورة لجنة الأطراف الموقعة.
关于法国政府对集体领导事项的意见，Queyranne先生在签署者委员会会议开幕时即作了表示。 - وقد نص على توسيع نطاق مسؤوليات كاليدونيا الجديدة، ونقل السلطة التنفيذية لحكومة محلية جماعية وإنشاء مجلس شيوخ عرفي.
它规定了相当广泛的新喀里多尼亚的责任，将行政权力转移到集体领导的当地政府和建立族区评议会。 - وسيتيح بدء المفاوضات في المؤتمر فرصة تدعو حاجة ماسة إليها من أجل إظهار القيادة الجماعية وتحقيق مكاسب ذات مغزى بشأن نزع السلاح.
在裁谈会中开始谈判，将提供一个非常需要的机会，体现集体领导并实现有意义的裁军成果。 - وتعمل الإدارة العليا لفرادى الوكالات والبرامج والصناديق، والقيادة الجماعية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للتركيز بشدة على الإدارة القائمة على النتائج.
各个机构、方案和基金的高级管理层以及联合国发展集团的集体领导层，都在推动大力关注成果管理。 - (د) يملأ منصب رئاسة مكتب المؤتمر وأي كيانات فرعية يتم إنشاؤها باستخدام الطريقة الجماعية المعتمدة في رابطة الدول الكاريبية.
(d) 会议主席团的主席资格以及所设立的任何附属实体的主持方式，将采用加勒比国家联盟惯行的集体领导方式。 - وأوصى التقييم كذلك باستكمال تركيز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تطوير القدرات القيادية الفردية بإيلاء المزيد من التركيز على القيادة الجماعية.
评价进一步建议开发署，在集中力量进行个人领导能力建设的同时，也应更加注重集体领导能力，以此作为补充。 - ٣٢- ورئاسة جمهورية البوسنة والهرسك هي رئاسة جماعية للدولة تضم سبعة أعضاء ينتخبهم المواطنون بصورة مباشرة عن طريق انتخابات عامة وسرية وفقا للقانون لفترة أربع سنوات.
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国设七人主席团集体领导，由公民依法以无记名投票方式通过普选产生，任期四年。 - فبدون قيادتها الجماعية بشأن تخفيض الانبعاثات والتمويل والتكنولوجيا، لن تتمكن حكومات البلدان النامية من تقديم حجة مقنعة لشعوبها للإبقاء على الأشجار قائمة.
没有富国在减排、资金和技术方面发挥集体领导作用，发展中国家政府就无法在本国作出有说服力的解释，让人们能够不砍伐树木。 - وقد نبعت تلك المقترحات من الاعتقاد السائد على نطاق واسع بأن الدستور أنشأ نظاماً سياسياً لا يفضي إلى قيادة ومسؤولية جماعيتين أو خطوط واضحة للسلطة أو مساءلة شفافة.
这些提案来源于以下的普遍看法，即《宪法》创造的政治制度不利于集体领导和集体责任、明确的授权和透明的问责制。 - )١( تسعى السلطات المسؤولة عن دوائر حكومية تشرف عليها مجالس تنفيذية أو لجان تمثيلية أو هيئات إدارة جماعية مماثلة، إلى أن يكون تشكيلها متوازنا قدر اﻹمكان بين الرجال والنساء.
(1) 由执行委员会、代表委员会或由类似的集体领导班子管理的公共行政当局,在成员构成方面应尽可能达到男女平衡。 - ويتطلب الدور القيادي للجان اﻹقليمية قيامها بعقد اجتماعات مشتركة بين الوكاﻻت في كل منطقة من أجل تحسين التنسيق بين برامج العمل لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في المنطقة.
各区域委员会要发挥集体领导作用就必须在每个地区举行经常性机构间会议以期改善该地区联合国各组织工作方案之间的协调。 - ويتطلب الدور القيادي للجان اﻹقليمية قيامها بعقد اجتماعات مشتركة بين الوكاﻻت في كل منطقة من أجل تحسين التنسيق بين برامج العمل لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في المنطقة.
各区域委员会要发挥集体领导作用,就必须在每个地区举行经常性机构间会议以期改善该地区联合国各组织工作方案之间的协调。