集体诉讼阿拉伯语例句
例句与造句
- واستعان صاحبا البلاغ بالوكيل لإضافتهما إلى هذه الدعوى الجماعية الثانية.
提交人请该律师将其加入到该第二次提起的集体诉讼中。 - تقتصر الدعاوى الفردية والجماعية على تعويض الضرر الفعلي (وليس التعويضات العقابية)
单独和集体诉讼限于实际损害赔偿（非处罚性损害赔偿） - بيد أن اللجنة تُذكِّر بأن البروتوكول الاختياري لا ينص على إقامة الدعاوى العمومية.
然而，委员会回顾《任择议定书》排除任何集体诉讼。 - نحن لا نبحث أن ينظم آدي ألن فورنــم) للقضية)
我们并不是希望 Eddie Alan Fornum案加入集体诉讼 - وهذه المنظمات تقدّم مشورة قانونية مجانية ويمكنها عند اللزوم أن ترفع دعاوى جماعية.
这些组织提供免费法律咨询，必要时还可提出集体诉讼。 - فدعوى الحسبة معادلة لدعوى جماعية، في حين أن هذا البلاغ مقدم من صاحبه دون سواه.
公诉相当于集体诉讼，而本来文是由提交人单独提交的。 - قدّم المدَّعي طلب استئناف ضد قرارات أصدرتها محاكم ابتدائية برفض طلبه وقف إجراءات دعوى جماعية.
原告对初级法院驳回中止集体诉讼请求的裁决提出上诉。 - كما دعا إلى تضمين القانون العام للمساواة في المعاملة نصاً بشأن الدعاوى الجماعية(10).
该学会还呼吁《普遍平等待遇法》对集体诉讼作出规定。 10 - وتضمن هذا أيضاً إمكانية إقامة دعاوى قضائية جماعية نيابة عن مجموعات أفراد وقعوا ضحية التمييز.
其中还包括代表歧视行为的受害者群体提起集体诉讼的可能性。 - وينبغي أيضاً للدول أن تتيح التمتع بحقوق يُعترف بها قانوناً، بما في ذلك إقامة الدعاوى الجماعية.
各国还应规定范围广泛的有法律依据的权利，包括集体诉讼。 - وينبغي أن تتمتع رابطات الموظفين بشكل مستقل بحق رفع دعوى جماعية أو تمثيلية نيابة عن أعضائها.
工作人员协会应享有独立权力，可代表其成员提起集体诉讼或代理诉讼。 - وفي عام 2005، رُفضت دعوى جماعية مرفوعة ضد الحكومة فيما يتعلق بتجاوزات المدارس الخاصة.
2005年，就寄宿学校虐待行为对政府提出的一个集体诉讼案件遭到驳回。 - ومن المهم أيضا حماية التقاضي للمصلحة العامة. وتبسيط اللغة القانونية وتطبيق نظام أمين المظالم.
还必须提起公共利益诉讼或集体诉讼、简化法律用语和实施一种民政监察制度。 - وذُكر أنه ليس من المناسب رفع دعاوى جماعية في نظام مستقل بذاته لإقامة العدل مثل نظام الأمم المتحدة.
他们指出，对于类似联合国的自我维持式司法系统，集体诉讼是不适当的。 - وأفضت المعاملة السيئة التي يتلقاها العمال من إدارة مصنع دايووسا لصناعة الملابس إلى رفع دعوى جماعية ودعوى أخرى ضد صاحب المصنع.
达沃萨服装厂管理部门虐待工人的行为引起了集体诉讼案，厂主受起诉。