集体安全理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- 7- يتم توفير التمويل اللازم لأعمال رئيس بعثة حفظ السلام والمكتب التابع له من مساهمات الدول الأعضاء على أساس قرارات مجلس الأمن الجماعي ذات الصلة.
维和特派团团长及其办公室的工作经费将依照集体安全理事会的相关决定由成员国会费提供。 - تقوم لجنة مالية منشأة بصورة مؤقتة بقرار من مجلس الأمن الجماعي بممارسة الرقابة اليومية على استخدام الأموال المخصصة لأنشطة وأفراد القوات.
部队活动和人员专款使用情况的日常监督应根据集体安全理事会的相关决定，由临时成立的财务委员会进行。 - السياسية في منطقة الصراع ورفع تقارير إلى مجلس الأمن الجماعي ومجلس وزراء الدفاع مشفوعة بالنتائج والتوصيات؛
收集、编纂和分析关于冲突地区政治－军事局势的数据，向集体安全理事会和国防部长理事会提出报告，包括结论和建议； - 2-6 يُعيَّن القائدُ بقرار من مجلس الأمن الجماعي بناء على اقتراح مشترك من مجلس وزراء الخارجية ومجلس وزراء الدفاع. والقائد مسؤول أمام قوات حفظ السلام المشترَكة.
6. 指挥官须经集体安全理事会根据外交部长理事会和国防部长理事会的联合建议所作的决定而任命。 - 2-1-7 إعداد مقترحات لمجلس الأمن الجماعي بشأن المهام الرئيسية لوحدات (مفارز) قوات حفظ السلام الجماعية وتكوينها وهيكلها وعددها وأماكن نشرها ومناطق مسؤولياتها؛
1.7. 就武装部队(分遣队)的主要任务、组成、结构、兵力人数和部署区及责任区向集体安全理事会提交提案； - 4-1 يتخذ مجلس الأمن الجماعي القرار بالقيام بعملية حفظ السلام وفقا للمادتين 3 و 4 من مواد الاتفاق المتعلق بأنشطة حفظ السلام لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي.
1. 实施维持和平行动的决定应由集体安全理事会根据集体安全条约组织《关于维持和平活动的协议》第3和第4条作出。 - وبناء على اقتراح مقدم من مجلس وزراء الخارجية، ومجلس وزراء الدفاع، ولجنة أمناء مجالس الأمن بالقيام بعملية حفظ السلام يؤكد مجلس الأمن الجماعي الولاية.
在外交部长理事会、国防部长理事会和安全理事会秘书委员会递交维持和平行动提案后，应由集体安全理事会批准《任务规定》。 - وهي مجلس الأمن الجماعي ومجلس وزراء الخارجية ومجلس وزراء الدفاع ولجنة أمانات مجالس الأمن في الدول الأعضاء بالمنظمة؛
" 本组织各机构 " - 集体安全理事会、外交部长理事会、国防部长理事会以及本组织成员国安全理事会秘书委员会； - 1-3 يتخذ مجلس الأمن الجماعي قرار نشر قوات حفظ السلام المشترَكة وفقا لولاية عملية حفظ السلام.
3. " 部队 " 的部署由集体安全理事会按照维持和平行动的 " 任务规定 " 决定。 - نحن المشاركين في دورة بيشكيك لمجلس الأمن الجماعي للدول الأعضاء في معاهدة الأمن الجماعي، نعرب عن قلقنا إزاء تزايد مظاهر الإرهاب الدولي والتطرف في وسط آسيا.
我们 -- -- 《集体安全条约》缔约国集体安全理事会比克凯克会议的与会者，对中亚日益严重的国际恐怖主义和极端主义表现形式表示关切。 - وهناك مهام أخرى تسند إلى القوات بقرار من مجلس الأمن الجماعي أو بموجب الولاية ذات الصلة، من أجل تسوية الصراع.
为了解决冲突，依照集体安全理事会的决定或相关的 " 任务规定 " 而赋予 " 部队 " 其他任务。 - إعداد التقارير لتقديمها إلى مجلس الأمن الجماعي، ومجلس وزراء الخارجية، ومجلس وزراء الدفاع، ولجنة أمناء مجالس الأمن، وعند الضرورة، إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، عن سير عملية حفظ السلام؛
编写向集体安全理事会、外交部长理事会、国防部长理事会、安全理事会秘书委员会以及必要时向联合国安全理事会提交的关于维持和平行动进度的报告； - 3-10 ويعد رئيس فرقة العمل، بالاستناد إلى الأعمال التي أنجزت تقريرا يتضمن الاستنتاجات المستخلصة من تقييم الفرقة للحالة في منطقة الصراع والمقترحات المتعلقة بتنفيذ أي عملية لحفظ السلام والمسائل الأخرى، لتقديمه إلى مجلس الأمن الجماعي.
10. 工作组组长应根据其所开展的工作，向集体安全理事会提交报告，阐述工作组对冲突区局势的评估结论、开展维和行动的提案及其他问题。 - 3-2- يرأس فرقة العمل " رئيس فرقة العمل المعنية بإعداد عمليات حفظ السلام التابعة لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي " (يشار إليه فيما يلي باسم " رئيس فرقة العمل " )، الذي يعين (وتنهى خدمته) بقرار من مجلس الأمن الجماعي ويكون مسؤولا أمام المجلس.
2. 集体安全条约组织维持和平行动筹备工作组由组长(下称工作组组长)领导，其任免应由集体安全理事会决定并向理事会报告。 - يُعين رئيس بعثة حفظ السلام بقرار صادر عن مجلس الأمن الجماعي، يُطبق على كل عملية على حدة من عمليات حفظ السلام، التي تقوم بتنفيذها قوات حفظ السلام المشتركة بصورة مستقلة، دون مشاركة دول أو منظمات ثالثة.
维持和平特派团团长依照集体安全理事会的决定、在没有第三国或组织参与的情况下任命，此决定适用于由集体维和部队独立执行的每项单独维和行动。