雅库特阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي جمهورية ساخا (ياقوتيا)، تعتبر سلطات السجل العقاري أن 437.2 80 ألف هكتار من الأراضي أو ما يعادل نسبة 25.8 في المائة من المساحة الإجمالية للجمهورية هي مراع للرنة.
据土地清册局统计，萨哈共和国(雅库特)的土地总面积中，有25.8%，即80 437 200公顷，是驯鹿牧场。 - وعقدت أيضا شبكة دراسة أوجه تأثر رعاة الرنة بتغير المناخ حلقة عمل في مستوطنة توبولينو بمنطقة تومبو، وهي المقاطعة الاقتصادية الشرقية لياقوتيا حيث توجد خطط للتنمية الصناعية.
EALÁT在雅库特东部经济区Tompo地区的Topolinoe住区也举办了一次讲习班。 该地在计划进行工业发展。 - وقد أُسست المدارس البدوية الأولى من الجيل الجديد في بداية عقد التسعينات في المجتمعات (أيلوس) الواقعة في موم، وأنابار، وأولينيك، وألدان، بجمهورية ساخا (ياكوتيا).
第一代新的游牧式学校是二十世纪九十年代初在萨哈共和国(雅库特)的Mom、Anabar、Olenek和Aldan建立的。 - ساخا، ومارس التعليم في المواقع التي يصيد فيها السكان.
第一个Even语的辅导员是二十世纪九十年代初在雅库特萨哈共和国Mom Ayllus的Burkatymtan定居点开始工作的，该辅导员在居民的狩猎地上课。 - نينيتز، وخانتي - مانسي المتمتعتان بالحكم الذاتي، وجمهورية ساخا (ياكوتيا)، وإقليم خاباروفسك، من أجل تعزيز التعليم.
包括亚马尔-涅涅茨和Khanty-Mansi自治区、萨哈共和国(雅库特)和哈巴罗夫斯克领土等地区在内的地方当局为改善教育做出了大量努力。 - وشارك في هذا المهرجان ما يزيد على مائة ممثل من تسعة بلدان هي سويسرا والسويد والنرويج وبلغاريا وكرواتيا وفييت نام ومنغوليا وبوريات وساها ياكوت.
共有来自瑞士、瑞典、挪威、保加利亚、克罗地亚、越南、蒙古、布里亚特以及萨哈(雅库特)共和国总共9个国家的100多名代表参加。 - من ذلك مثلا أن الوزارة قامت في عام 2002 بتلبية طلب من جمهورية ساخا (ياقوتيا) لتخصيص مقاعد دراسية لعدد من الطلاب يبلغ 017 1 طالبا، وكذلك لعدد من الطلاب يبلغ 460 طالبا في جمهورية تيغا.
例如，2002年教育部应萨哈共和国（雅库特）要求安排了1 017个名额，应图瓦共和国要求又安排了460个名额。 - وأعرب المشاركون في حلقات العمل التي عقدت في جنوب ياقوتيا عن القلق بسبب التنمية الصناعية لأراضيهم، لا سيما انخفاض عدد مراعي الرنة والتدهور البيئي وغياب الحوار بين الرعاة والشركات الصناعية.
在南雅库特举办的讲习班上，与会者对其土地上的工业发展表示关切，特别关切驯鹿牧场减少、环境退化以及牧民和厂家公司缺乏对话的问题。 - والمناطق النموذجية المختارة لنهج الإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية هي جزيرة كولغويف في منطقة نينتس أوكروغ المتمتعة بالحكم الذاتي، وحوض نهر كوليما الأدنى في ياكوتيا (جمهورية ساخا)، ومنطقة بيرنغوفسكي في تشوكوتكا أوكروغ المتمتعة بالحكم الذاتي.
为该管理办法选定的示范区是涅涅茨自治区的科尔盖夫岛、萨哈共和国雅库特的下科雷马河流域、以及楚科奇自治区的别林戈夫斯基区。 - بالكام وجمهورية ساخا (ياكوتيا) دعم نشاط تنظيم المشاريع النسائية.
在科尔加宁斯克州、下诺夫哥罗德州、萨哈林州、斯维尔德洛夫斯克州、车里雅宾斯克州、卡巴尔达-巴尔卡尔共和国、萨哈共和国（雅库特）的援助小型企业方案中包含了对女企业家的援助。 - فعلى سبيل المثال، قامت الوزارة في عام 2002 بتلبية التماس من جمهورية ساخا (ياقوتيا) لتخصيص مقاعد دراسية لعدد من الطلاب يبلغ 017 1 طالبا، وكذلك لعدد من الطلاب يبلغ 460 طالبا في جمهورية تيفا.
例如2002年，教育部支持了萨哈共和国（雅库特）分配1 017名大学生名额的请求以及图瓦共和国关于招收460名大学生的请求。 - ولتلبية اﻻحتياجات في المناطق اﻷشد تأثرا باﻷزمة اﻻقتصادية الروسية، وافق الصندوق على مشروع مدته ستة أشهر لتوفير خدمات الصحة اﻹنجابية على مستوى المقاطعة في جمهورية ساخا )ياكوتيا( التابعة لﻻتحاد الروسي.
为了满足受俄罗斯经济危机影响最严重地区的需求,人口基金核准了一项为期六个月的项目,在俄罗斯联邦的萨哈(雅库特)共和国境内在地区一级提供生殖健康服务。 - وعلاوة على ذلك، فإن سلسلة من المشاريع المتعددة الوسائط التي يضطلع بها مكتب موسكو تهدف إلى حفظ ونشر التراث الثقافي غير المادي لشعبي الإيفن Even والياكوت Yakut الأصليين، فضلا عن شكل ' ' المقام`` الموسيقي Mugham، بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
教科文组织莫斯科办事处执行了一系列多媒体项目，通过信息和通讯技术进一步维护和传播Even、雅库特和Mugham等土着民族的非物质文化遗产。 - وقد شرع مكتب اليونسكو في موسكو، بالتعاون مع وزارة التعليم في الاتحاد الروسي، بتنفيذ مشروع لتعزيز تعلم تلاميذ الشعوب الأصلية القراءة والكتابة من خلال بناء قدرات نظام التعليم المجتمعي للشعوب البدوية في شمال جمهورية ساخا (ياكوتيا).
教科文组织莫斯科办事处与俄罗斯联邦教育部合作发起了 " 通过萨哈共和国（雅库特）北部游牧人民社区教育系统能力建设促进土着学生扫盲 " 项目。 - ولحماية وتنمية الثقافات القومية لمدارس الحضانة، يجري القيام بأبحاث مجدية في كليات المعلمين ومعاهد تحسين المهارات التعليمية (مثلما في جمهورية ساخا (ياقوتيا) ومقاطعات أومسك ونوفوسيبيرسك وكيميروفسك وإركوتسك وكراسنايارسك وألتاي).
为保护和发展民族文化，在教学机构和教师进修学院中开展了研究活动（主要有萨哈共和国（雅库特），鄂木斯克、Novossibirsk、克麦罗沃、伊尔库茨克、赤塔各州，以及克拉斯诺亚尔斯克和阿尔泰边疆区）。